Oregano перевод на английский
155 параллельный перевод
- Ve getirmeden öncede de... -... biraz da kekik serpiştirin...
- Dry mustard and a pinch of oregano at the very last moment.
- Biraz daha keklikotu koy.
- It needs more oregano.
- Keklikotu değil.
- It ain't oregano.
Bu ot Tayland usulü Keklikotu gibi bir tat veriyor.
This grass made Thai stick taste like oregano.
Oregano.
Oregano.
Yani mercanköşk gibi mi?
you mean like oregano?
Annem bu akşam en sevdiğim yemeği yapacak bol kekikli spagetti.
My mom's making my favourite meal tonight - spaghetti, lots of oregano.
Bol kekikli.
Lots of oregano.
Keklik otu atılmalı.
Needs oregano.
Biraz mercanköşk.
Some nice oregano.
Kekikti, Dave.
It was oregano, Dave.
10 dolarlık kekikti.
It was $ 10 worth of oregano.
Sen de bundan sonraki üç ayını evraklar yüzünden kör olarak geçirirsin bir ikinci sınıf muhabereci on dolarlık kekik getirip içmiş diye.
And you're gonna spend the next three months going blind on paperwork... because a signalman second-class bought and smoked a dime bag of oregano.
Biraz kekik aldım.
I got some oregano.
- Kekik.
Oregano.
Kekiğin arkasında duruyor.
Behind the oregano.
Elimde sadece keklik otu ve Fresca var.
All I had is oregano and a Fresca.
Biberiye koyun etiyle, safranlı balık, kekikli tavuk, kırmızı biberli dana etiyle gider.
Rosemary goes with mutton, saffron with fish, oregano with chicken, paprika with veal.
- Kekiği fazla.
- Too much oregano.
- Oregano?
- Oregano?
- Bu oregano!
- It's oregano!
Biraz daha oregano, istermisiniz Mr. Finkelstein.
Have some more oregano, Mr. Finkelstein.
Biliyor musun? Ben Oregano yetiştiriyorum.
You know, I grow oregano.
Kekik, sarımsak ve karabiber atmıştım.
It had oregano, garlic, paprika.
Keklikotu mu?
Oregano?
Her tarafım parmesan ve keklikotu oldu ve de hepsi yağ yüzünden yapışıyor.
I'm all covered in oregano and parmesan and it's sticking because of the butter.
"Oregano"? Neyin nesi bu?
"Oregano." What the hell?
Worm bir gecede okulda tanıştığımız aristokrat bir genci oyun için ayarladı. Worm onlara keklik otu ve Çin mahallesinden aldığı kestane fişekleri pazarlıyordu.
Worm put us into a scam a day on all the young aristocrats we went to school with... selling'em dime bags of oregano, nunchakus and firecrackers from Chinatown.
Bu kekikli mi, kekiksiz mi?
Is that with oregano, or without?
Keklik otu falan mı koyuyorsun.
Do you put oregano in it...
Hindistan ceviziyle keklik otunu karıştırırsan, iyi kafa yaparmış.
I hear if you combine nutmeg and oregano, you can get pretty wasted.
Niye bu kadar büyük bir çanta götürüyorsun?
Now why do you need such a big bag of oregano?
Sizce onnar çocuklarına iyi yapılmış kaliteli malları anlamayı öğretmeliler mi? böylece adi oregano'lardan almazlar?
Do you think they should teach them how to recognise good gear so they don't get sold dodgy oregano?
yani tarçının veya kekiğin tadını hissedebiliyor musun?
But is that oregano that I taste or is that tarragon?
Limonata vücut dengesini düzenler ve çabuk toparlar.
Lemon zest, oregano, a little cream? See, I cook a little.
Kekik mi?
Oregano?
Tarçın, kekik.
Cinnamon, oregano, cilantro.
Merhaba. Yunanlılar Rigani, İtalyanlar Oregon diyorlar.
The Greeks say "rigano", and the Italians say "oregano."
On ve Trace örneğin içinde biraz da çörek otu kalıntıları buldu.
On and Trace picked up some oregano in the sample
Biraz da keklikotu koyarsak tamamdır.
Add a little pinch of oregano. I think we've got it.
"Soğan, karabiber, kereviz tohumu, kimyon, limon tozu, keklik otu..."
Onion, black pepper, celery seeds, cumin, lemon juice powder, oregano.
Oregano.
( Italian accent ) 0regano.
Veya senin için oregano.
Or oregano to you.
- Bu oregano.
- It's oregano.
Burada patlıcan yok, enginar yok, kekik yok...
There are no aborigines, no artichokes, no oregano...
- Pastırmayı severim. - Domates. - Güzele benziyor.
Cubed tomatoes, Swiss cheese, and a dash of oregano.
Ayrıca güvey otuna alerjim var.
I think I'm allergic to oregano, so hold that, too.
Üç çorba kaşığı portakal " - - kekik!
ONE TABLESPOON OF ORANGES " - - OREGANO!
Şey, kanabis, öyle ama keklik otuna bir şey söylemediler.
Well, cannabis is, but they tend not to worry too much about oregano.
Ve bırakıldı, Annie, 10 gr. kekik otuyla.
And released, Annie, with 1 0g of oregano.
- Sadece biber ve kekik.
- Just ground pepper or oregano.