Orishas перевод на английский

Önce, "Orishalara ( koruyucu ruhlara )"

First, the "orishas."

İnananları orishalara taparlar, yani Katolik azizlerine denk gelen varlıklara.

Practitioners worship orishas, deities that roughly correspond with catholic saints.

Diğerleri amaçlarına orishaları tatmin ederek ulaşırlar.

All the others achieve their goals by pleasing the orishas.

Katili bulmak için orishalardan yardım isteyeceğim.

I'll ask the orishas to help find this killer.

Orishalar artık bizimle.

The orishas are with us now.

Tanrı'nın gücüyle, Oshun'un kudretiyle, bütün Orishalarımızın hikmetiyle, yücel, yücel.

In the power of the Almighty, in the power of the Oshun, in the power of all our Orishas, arise, arise.

Dualarımıza cevap vermeleri için, atalarımızla, Yüce Tanrı ile, ve Orishalarımızla bunu paylaşalım.

Let's share this with our Orishas, our ancestors, and the Almighty to answer our prayers.

Onun orishası Eleggua.

The orisha is named Eleggua.

Kafana göre iş yaparsan yüceleri kızdırırsın.

You start messing around, you piss off the orishas...

Şimdi çalıyor : " Orishas

Coming up.

- Nací Orishas "

You got it.