Ouroboros перевод на английский
53 параллельный перевод
Bu bir "oroboros".
It's an Ouroboros.
Ouroboros dövmeli suçlu listede yoktu.
And there weren't any criminals on the list that had the Uroboros mark on them.
Mısır metodolojisindeki kendi kuyruğunu ısıran yılan gibi bir kısırdöngü.
It's like the Ouroboros from the Egyptian methodology the snake that swallows its own tail.
Ouroboros dövmesi var mıydı?
Did he have a tattoo of Ouroboros?
Hey Havoc, onun Ouroboros dövmesi var!
Hey Havoc, she's got a tattoo of Ouroboros!
- Ouroboros.
- Ouroboros.
Bazıları sözde günahlarımız için pişmanlıkla kendimizi tüketmemizi bekliyor Ouroboros bize döngüyü kırmamızı ve aydınlanma yolunda ilerlememiz gerektiğini hatırlatıyor.
Some demand that we consume ourselves with remorse for our supposed sin. Ouroboros reminds us to transcend the cycle And walk the path to enlightenment.
'Ouroboros'dünyada ilk yasayan canlinin... bulundugu yer olarak bilinir.
The'Ouroboros'is what Plato described... as the first living creature in the universe.
Buna Ouroboros denir.
It's called an Ouroboros.
Baba ouroboros ne?
Hey, Dad, what's an ouroboros?
- Ouroboros.
- Ouroboros. - What?
- Ne? Ouroboros... Kendi kuyruğunu ısıran yılan sembolü.
Ouroboros... the snake devouring its tail.
Bana Ouroboros ile ilgili, yardımı dokunacak başka ne söyleyebilirsin?
Can you tell me anything more about Ouroboros, anything that may help us?
Ouroboros, şu ejder muhabbetleri.
You know, Ouroboros, this talk of the dragon.
Bana Ouroboros olayını anlat, Johann.
Tell me about Ouroboros, Johann.
Evet, Ouroboros.
Yes, Ouroboros.
Ouroboros'ta da çıngıraklı yılanlar oluyor bu şeyler..
In the case of Ouroboros, pit vipers.
Ouroboros hem o kadar önemli hem de o kadar narin.
Ouroboros is that important and that vulnerable.
Bana Ouroboros'tan bahsedebilir misiniz?
Can you tell me about ouroboros?
Godfrey Biyomedikal Teknolojileri Enstitüsü'nde yürütülen ve Ouroboros denilen deney hakkında bana ne söyleyebilirsin?
What can you tell me about an experiment being conducted at the Godfrey Institute of Biomedical Technologies called Ouroboros?
Beyaz Kule, Ouroboros.
The White Tower, Ouroboros.
Ouroboros.
Ouroboros.
Ouroboros katili de gözleri takıntı yapmış gibi görünüyor.
It seems this Ouroboros killer was also obsessed with eyes.
Biz buna Ouroboros davası adını koyduk.
We called it the Ouroboros case.
Ouroboros mu?
Is it Ouroboros?
Bu Ouroboros Projesi, Roman.
This is Project Ouroboros, Roman.
Bu Ouroboros Projesi.
That is Project Ouroboros.
Ouroboros Projesi'yle ilgili ne biliyorsun?
Do you know anything about Project Ouroboros?
Sık sık söylendiği gibi, sembol, Ouroboros yılan, kendi kuyruğunu tutan, daha devam edebilirim.
As for the oft-mentioned representation, Ouroboros, the snake consuming its own tail,
Eğer uyanırsa, Ouroboros hakkında söylediklerine hiç kimse inanmaz.
Should he wake, a report of Ouroboros will never be believed.
Bu haç işareti, yaşam ağacı ve ouroboros.
It's the Cavalry cross, the tree of life and the ouroboros.
Ve tabii modern mistisizme göre de... Bir Oroburos'tur.
And of course, in modern mysticism, it represents Ouroboros.
- Ouroboros araştırmamı engellerse yaşam süresi konusunda asıl endişe etmesi gerekenin Roman olduğunu biliyorsun değil mi?
- You know, it's Roman who should be concerned about his longevity if he disrupts my Ouroboros research.
Ouroboros Projesi'nin esas amacı bir konak bedeni üretmekti. Ki böylece döndüğünde yeni Shelley için bir yuva haline getirebilecektik.
Project Ouroboros was the creation originally of a host body, which I realized, upon her return, could serve as a home for the new Shelley.
Ouroboros kendi kuyruğunu yutmuş yılan
The ouroboros, or a snake eating its own tail.
Ouroboros.
An ouroboros.
Ouroboro.
Ouroboros.
Antik kültüler Ouroboro sembolüne tapıyordu.
Ancient cultures worshiped the symbol Ouroboros.
Tüm hayatını bu fikre adadın. Kendi kendini yiyip bitirmek, Oruroborolar gibi.
You spent your entire life chasing this idea... consuming and devouring yourself like Ouroboros.
Jormungandr gelişimini tamamladığında dünya üzerindeki tüm yaşam sona erecek. Ouroboros.
When the Jörmungandr would constrict... choking all other life on the planet... the ouroboros.
Ouroboros.
The Ouroboros.
Ouroboros 46 konuşuyor. 94 alındı.
Ouroboros forty-six clear niner-four.
Ouroboros.
The ouroboros.
"Ouroboros"
"Ouroboros"