Oynamak istemiyorum перевод на английский

Kağıt oynamak istemiyorum, Charles.

Oh, I don't wish to play cards, Charles.

Seninle nalbant oyunu oynamak istemiyorum.

I don't want to play blacksmith with you.

Sadece seninle oynamak istemiyorum, hepsi bu.

I just don't want to play blackjack with you, that's all.

Bu oyunu oynamak istemiyorum! "Artı değerler" oynayalım!

I don't wanna play this game!

Cora'yı oynamak istemiyorum.

Well, I don't want to play Cora.

Hayır, oynamak istemiyorum.

No, I don't want to play.

Dama oynamak istemiyorum.

I don't want to play no game of draughts.

Artık oynamak istemiyorum.

I don't wanna play anymore.

Bir daha asla oynamak istemiyorum.

I'll never want to play it again.

Artık oynamak istemiyorum.

Listen, I don't think I want to play anymore.

Oynamak istemiyorum. Başka birini bulun.

I don't feel like playin'any more.

Oynamak istemiyorum!

- I don't want to play!

Oynamak... Oynamak istemiyorum!

I don't want to - I don't want to play!

- Oynamak istemiyorum!

- I don't want to play!

- Oynamak istemiyorum.

- I don't want to play.

- Artık seninle oynamak istemiyorum.

- I don't want to play anymore with you.

Neyse, Düşünüyordum da belki yarını düşünerek uyuyamamışsındır ve belki bir kaç el iskambil oynarız İskambil oynamak istemiyorum.

Anyway, I was thinking maybe you would be awake, thinking about tomorrow... and you might want to play a little gin rummy. I do not want to play gin rummy.

Bu yabancıyla çoluk çocuk oyunu oynamak istemiyorum.

I don't want to play fancy games with this gringo coronel.

Oynamak istemiyorum!

I don't want to play!

- Sizinle oynamak istemiyorum!

- I don't want to play with you!

Sizinle oynamak istemiyorum!

I don't want to play with you!

- sevdiğim adamdan ayrıyım, ve oyun oynamak istemiyorum.

I'm separated from the man I love, and I have no desire to play tricks.

Artık oynamak istemiyorum.

I don't want to play anymore.

Henry, artık bu oyunu oynamak istemiyorum.

Henry, I don't wanna play this game no more.

Saçma saman oyunlar oynamak istemiyorum

I don't have to beat around the bush

Oyunu oynamak istemiyorum.

I don't want to play the game.

Hayır, Gelmeyeceğim Oynamak istemiyorum.

No, I'm not coming, give it back now!

Bu aptal oyunu oynamak istemiyorum!

- I don't wanna play this stupid game!

- Hadi, koş. Daha fazla oynamak istemiyorum.

I don't want anymore.

Bu oyunu oynamak istemiyorum.

I don't want to play this game.

Size fettan ya da masum kadın rolü oynamak istemiyorum.

I don't want to play games with you, or play innocent.

Oynamak istemiyorum.

I quit. I don't wanna play no more.

Artık oynamak istemiyorum.

I'm gonna play it out.

Hayır, sayılarla oynamak istemiyorum.

No, I don't wanna play any numbers.

Ben... Oynamak istemiyorum.

I d-d-didn't want to p-play.

Bahçende oynamak istemiyorum

I don't want to play in your yard

Bu aptal oyunu oynamak istemiyorum.

I don't wanna play this dumb game.

Haydi, oyun oynamak istemiyorum.

Ben, I don't want to play games.

Oynamak istemiyorum.

I do not want to play.

- Oynamak istemiyorum!

- I'm not playing!

- Oynamak istemiyorum!

- I don't want to!

Ben artık filmde oynamak istemiyorum.

I don't want to be in the film anymore.

- Oynamak istemiyorum.

- I'm not interested any more.

- Oynamak istemiyorum dedim.

- Hey, I said give it a rest.

- Artık oynamak istemiyorum, Sissy.

- I don't wanna play any more, Sissy.

Dinle, lanet oyunlarını oynamak istemiyorum, Hendershot.

Now listen. I won't play any goddamn games with you, Hendershot.

Oynamak istemiyorum.

I don't want to play no more.

Hiçbir oyunu oynamak istemiyorum.

I don't want to play any game

Vakit öldürmek, oyunlar oynamak, kavga etmek istemiyorum.

I don't want to fool around... I don't want to play games, and I don't want to fight.

Yeter! Artık oynamak istemiyorum!

That's it, game over!

Gerçi onlarla oynamak da istemiyorum ama...

Don't wanna play with them, though.