Palm beach перевод на английский
311 параллельный перевод
Palm Beach.
Palm Beach.
Palm Beach'e telgraf çek.
Wire Palm Beach.
New York'a Gece Otobüsü
Palm Beach, Savannah, Jacksonville New York, Philadelphia. All aboard!
Miami, Palm Beach ve Point South yolcusu kalmasın.
All aboard for Miami, Palm Beach and Point South.
Palm Beach'te, kumarhanedeki o geceden beri görmemiş olmama rağmen kapıdan girer girmez, sizi tanıdım, biliyor musunuz?
You know, I recognized you just as soon as you came in, though I haven't seen you since that night at the casino at Palm Beach.
Beni oraya parasız götürür müsün? - Palm Beach'e mi?
Would you take me there for nothing?
Hayır, sadece istasyona.
- To where? Palm Beach? - No, no.
Önemi yok, sadece Palm Beach'e gitmem gerekiyor da.
- I'm sure it'll be all right. I have to get to Palm Beach.
- Palm Beach'de nerede kalacaksın?
- Where are you staying in Palm Beach?
Palm Beach'e gitme sebebin nedir?
What are you going to Palm Beach for?
Palm Beach'de hemen herkesi tanırım.
I know almost everybody in Palm Beach. Oh, no.
Bence Palm Beach'e bayılacaksınız.
I think you'll like Palm Beach very much.
Bu yüzden kışları Palm Beach ta geçiriyoruz..
So we spend the winter in Palm Beach.
Birleşik Devletlerde Florida daki Palm beach'de
Taking it easy in Palm Beach, Florida, U.S.A.
Kayıp bürosu onu Chicago, Denver... Palm Beach ve Hollywood'da gördüklerini bildirdi, ama hep aynı zamanda.
Missing Persons Bureau reported him seen... in Chicago, Denver, Palm Beach and Hollywood, but all at the same time.
Bermuda veya Palm Beach'e gideceğini sanırdım.
I rather thought you'd be in Bermuda or Palm Beach.
"Katı Kalpli Hannah" bir Palm Beach gezgini hardal rengi basma pantolonu ve gri ve beyazlı ipek bluzu ile.
"Hard-Hearted Hannah" is a Palm Beach stroller consisting of mustard crash pants and a blouse of gray and white silk.
Palm Beach'e ne dersin?
What do you say to Palm Beach?
Bu geceki yolculuğunuz Palm Beach'e... Tembel zenginlerle... Uluslararası zümre üyelerine.
Through it you will journey to Palm Beach... and rub elbows with the idle rich... and members of the international set.
Palm Beach, orada olmak için güneşin kışı... ve insanların bir serveti harcadığı. Ve sosyete sütunlarında olmak için.
( Burnside ) Palm Beach, where the sun spends the winter... and people spend fortunes to be in it... and in the society columns.
Palm Beach'e hoşgeldiniz.
Welcome to Palm Beach.
Hayatım, Palm Beach'deki bütün kadınlar... Bu gece savaş boyalarını sürdü.
My dear, the complete female population of Palm Beach... has put on the war paint tonight.
Açıkça, ilişkimizi Palm Beach'te bir tek o bilmiyor.
Obviously he's the only one in Palm Beach... who is not aware of our relationship.
Palm Beach'in gülü.
The Camille of Palm Beach.
Mayısta Palm Beach'tesiniz?
You're in Palm Beach in May?
Palm Beach'ten sonra çok üzgündü.
She was dreadfully upset after Palm Beach.
Palm Beach'ten Fred Cusik de.
So is Fred Cusik in Palm Beach.
Palm Beach'de önemli insanların olduğu büyük bir iş.
You can bet on that. When I answer those charges on TV tomorrow night...
O serseriyle kaçar.
- You called yourself carl in palm Beach.
- Gerçekten mi? - Tabii. Bütün barmenler film yıldızı olur.
I got a big job in palm Beach mixing with all kinds of important people.
Palm Beach'de yaptığımız gibi.
You've just been using me. Using me. When you ran out on me downstairs, you ran out on this contract too.
Palm Beach'deki yüzü olmayan genç bedenlerden biri miydin?
I will live alone and I will work alone. I know exactly the kind of goId-pIated hell I'm going to.
- Adım Carl değil, Chance. - Palm Beach'de Carl dedin. Bu adı her zaman yanımda taşırım.
She led him by an invisible chain through a string of hotels...
Bulvarın karşısında da kumarhane ; Palm Beach Casino var.
Across the boulevard is the "Palm Beach," the casino.
Michelin'in bahsetmediği şeyse tam karşıdaki Palm Beach.
What Michelin doesn't point out is... it's right across from the Palm Beach.
Palm Beach bale grubu.
The "Palm Beach Ballet."
"Palm Beach'in On Güzeli." Çok iyi bir gruptur.
The "Ten Beauties Beach." A very good troupe.
Bu akşam Palm Beach'te buluşacağız.
Meeting tonight at the Palm Beach.
15 dakika içinde Palm Beach iskelesinde ol.
Meet me in the Palm Beach port in 15 minutes..
Palm Beach'te eşi benzeri görülmemiş soygun.
" Unprecedented Hold-Up At Palm Beach.
- Palm Beach Eyaletinden.
- Palm Beach County.
Siz bakïn, New York, Palm Beach ve Beverly Hills'li Bay Charleston.
You see here, Mr. Charleston of New York, Palm Beach and Beverly Hills.
Şüpheli araç Fred Shine adına kayıtlı. 2016, Palm Beach Yolu. Çalıntı görünüyor.
Suspect vehicle registered in the name of Fred Shine, 2016 Palm Beach Drive, not reported stolen, Ten four.
- Palm Beach Yolu.
Palm Beach Drive.
Palm Beach Yolu, No : 2016.
2016 Palm Beach Drive.
Bu akşam Palmiye Kumsalında konuşabilir miyiz?
Can we talk about it in Palm Beach tonight?
- Bazıları Reno ve Nevada'ya gider ama paran varsa gideceğin yer Palm Beach'dir.
Most people go to Reno, but for my money, it's Palm Beach.
Bir geminin küpeştesine yaslanmış, denize ve yıldızlara bakarken gördüm ayışığında, tropikal bir kıyıda dururken üstümüzde palmiye ağaçları hışırdarken.
I saw us leaning on the rail of a ship, looking at the sea and the stars... standing on a tropical beach in the moonlight... with the palm trees sighing above us.
- Tanrı bizi köreltmeni mi söyledi? - Göster kendini! - Beni dinleyin!
Like we did in palm Beach, remember?
Chance gidiyoruz. Hemen. Birlikte.
Were you one of those faceless young bodies in palm Beach?
- Bilmiyor musun?
- You bought it for me in palm Beach.