Panter перевод на английский
622 параллельный перевод
Zeke, galiba bu bir panter.
Zeke, I reckon that's a panther.
Panter Kadın'ın çekini daha ödemediniz mi?
Have you made out the Panther Woman's check yet?
Kızgın, kıskanç veya bayağı arzularının esiri olan kadınlar panter gibi büyük kedilere dönüşebilirler.
Women who, in jealousy or anger or out of their own corrupt passions... can change into great cats, like panthers.
Panter öldü.
Panther dead.
Panter sokuluşu!
The Panther Crawl!
Şimdi panter sokuluşu!
Now, the Panther Crawl!
Bize gösterdiğin gibi panter sokuluşu yapıyorduk, çavuş.
We were doing the Panther Crawl the way you showed us, Sergeant.
Bir panter kadar zarif, bir ahu kadar narin mutlu bir kadın, ve neden?
Graceful as a panther, light of foot as a gazelle. A happy woman... And why?
Panter olduğunu düşünüyor, huh?
Thinks it's the cat, huh?
Siyah panter büyük bir at, sağa bakarsan onu görebilirsin.
The black panther that's big as a horse, and you can see right through him.
Siyah panter geliyor.
Black panther come.
Panter hayvanların ahırında.
Panther's at the stock.
Art rüyasında onun panter olduğunu gördü.
Art dreamt it was a panther.
onunla git panter avına... çıktığınızda onunla konuşabilirsin.
Go along with him, and then you could talk to him... while you're hunting the panther.
Onun panter olduğuna nedir seni bu kadar inandıran?
What makes you so sure it's a panther?
- O kesin bir panter.
- It's a panther all right.
Benim tek başıma siyah bir panter'le baş edemeyeceğimi mi düşünüyorsun, Gracie?
You don't think I could handle a black panther by myself, do you, Gracie?
Anne eğer panter siyahsa onun postunu yüzeceğim... ve Gwen'e düğün hediyesi olarak vereceğim.
Hey, Ma, if that panther's black, I'm gonna skin it... and give it to Gwen for a wedding present.
Sence panter siyah mı?
You think it's the black panther?
Seni aptal çocuk, bu tipide panter kovalıyor.
You young fool, chasing out after panthers in a blizzard.
Bu panter Arthur'u öldürdü.
A panther killed Arthur.
Siyah bir panter.
A black panther.
Panter Curt'u öldürmeyecek.
Panther not kill Curt.
siyah değil... siyah panter.
Not black... black panther.
Panter?
Panther?
Eski Panter. Askeriyenin en gözde içeceği.
Very, very popular among the enlisted personnel.
- Sıçrayan bir panter.
- A leaping panther.
Bir pembe panter.
Yes. A pink panther.
- Şirketiniz Pembe Panter'i sigortaladı.
- Your company insures the Pink Panther. - Yes, for half a million.
Hayalet, kesinlikle Pembe Panter'e karşı bir girişimde bulunacaktır.
- Sterling. The Phantom could not resist such a prize as the Pink Panther. He will most certainly make an attempt.
- Pembe Panter.
- Exactly. The Pink Panther.
Pembe Panter kasada, şeydeki...
The Pink Panther is in my safe at...
Pembe Panter'in mülkiyetine dair bir tartışma olduğuna okumuştum.
If I'm not being too nosy, Your Highness... I read somewhere there was some dispute over the ownership of the Pink Panther.
Kaplan'dan, Leopar ve Panter'e.
Tiger to tanks Leopard and Panther.
Kaplan'dan Panter'e.
Tiger to Panther.
Panter Taburu, beklemede kal.
Panther Battalion, stand by.
İlk, Aslan saldırır sonra Panter.
First, Lion on the assault. Second, Panther.
Kaplan'dan Panter'e, sola açıl.
Tiger to Panther, spread out to left.
Panter.
The Panther.
Vicas'a panter saldırıyordu.
Vicas attacked by a panther
Pekala kadın, o zaman burada kal da panter, ayı veya kurt seni yesin.
Well then, damn you woman, stay here for cougar, bear or wolf to eat.
Şimdiye dek hiçbir panter bunu bana sormadı.
Come to think of it, no panther ever asked me.
Sen bir panter ile evlenmezdin, değil mi?
You wouldn't marry a panther, would you?
Salak Panter!
That bloody panther bitch!
Salak Panter! Ne yaptığını gördün mü?
You naughty animal!
Sanırım adı "Panter 2" olacaktı.
I think it's called the "Panther 2."
"Panter 2" mi?
What "Panther 2"?
Bu panter hayvanat bahçesinin en korkulu yaratığıdır.
The black panther is the meanest of them all.
Kara Panter'in hiç varolmadığını ona söylemek istemedim.
I didn't want to tell him that the black panther never existed.
Eski bir dost, bana "Panter" ismini takmıştı.
An old friend of when I was called "the Panther".
- Panter miydi o?
- Was it a panther?