Patriçk перевод на английский
7,409 параллельный перевод
Patrick, bu kuzenim Ceci.
Patrick this is my cousin Ceci.
Bu senin kalbini kıran Patrick mi?
[Speaks spanish] Is this the pinche puto Patrick that broke your heart? - That Patrick?
O Patrick mi yani?
- [Speaks spanish]
Ceci, arkadaşım Patrick buraya bana bir iyilik yapmak için geldi.
Ceci, my friend Patrick here is doing me a favor by coming out here with me.
Merhaba, ben Patrick.
Hi, I'm Patrick.
Alınma, Patrick ama babam hakkında hiçbir halt bilmiyorsun.
No offense, Patrick, but you don't know shit about my dad.
- Bu iyi bir fikir değil, Patrick.
- This is not a good idea, Patrick.
Bana yatakta kahvaltı mı hazırlıyorsun, Patrick Murray?
Are you making me breakfast in bed, Patrick Murray?
Patrick, lütfen buraya gel.
Patrick, please come on.
Patrick, bunu düzgün bir şekilde yapacağımızı konuştuk.
Patrick, we talked about doing this a certain way.
- İki yüzlüsün, Patrick Murray.
- You're a hypocrite, Patrick Murray.
Patrick.
Patrick.
Patrick kendi vajinasından korkan 13 yaşındaki bir kız değil.
Patrick's not a 13-year-old girl who's afraid of her own vagina.
Patrick, dünyadaki en sevdiğim insanlardansın ama 12 saat sonra gitmem gereken bir cenaze var. Ve biraz vaktimi harcıyorsun.
Patrick, you're one of my favorite people on Earth, but I have a funeral that I have to go to in about, oh, 12 hours, and you're kind of bumming me out.
- Seni aradım Patrick, açmadın.
I called you, Patrick, you never picked up.
Şişman falan değilsin, Patrick.
Oh, you're not fat, Patrick.
En azından Patrick evin güvenli olduğunu bildiren mesajı atana kadar.
You know, at least until Patrick texts me that it's safe to go home.
Bu Bi-Rite'in dondurması, Patrick.
It's Bi-Rite, Patrick.
Artık yuva yıkan mı oldun, Patrick?
You a homewrecker, now, Patrick?
Sakin ol, Patrick.
Calm down, Patrick.
İstemene gerek yok, Patrick.
Well, you don't need to, Patrick.
- Patrick, bu Brady. - Brady, bu Patrick.
Oh, Patrick, this is Brady.
- Selam, dostum.
Brady, this is Patrick. Hey, man.
Çabanı takdir ediyorum, Patrick ama bunun San Francisco'daki tek Cadılar Bayramı'm olduğu düşünülürse sanırım Jon'la etraftaki değişik gösterileri görmeyi tercih ederiz.
I appreciate the gesture, Patrick, but seeing as it might be my only Halloween in San Francisco, I feel like Jon and I may opt to see the sights.
Bu akşam neden Patrick'in bilgisayar alimi arkadaşlarından sana yardım...
Why don't you ask one of Patrick's techie friends
Patrick çok tatlı olduğumuzu söylüyor.
Patrick says we're the cutest.
Patrick, bu James.
Uh, Patrick, this is James.
James, Patrick.
James, Patrick.
- Patrick, Jon'u hatırlıyorsundur.
Uh, Patrick, you remember Jon.
- Tanrı aşkına, Patrick! Biraz...
- Christ, Patrick, can you...
Görünüşe göre, Patrick küçük çöküntüsü bize 12, 13 dolar kazandırdı.
Apparently, Patrick's little breakdown only got us about, what, $ 12, $ 13.
- Patrick...
- Patrick...
Mutlu Cadılar Bayramı, Patrick.
Happy Halloween, Patrick.
Meredith senle benim karışımımdan çok daha fazlası, Patrick.
Meredith is more of a man than you and I combined, Patrick.
- Patrick, planlarını iptal et. - Hayır.
- Patrick, cancel them.
Dom'un ilk gay rugby oyunu var. - Patrick.
It's Dom's first gay rugby game.
- Ya son dakikada planlarını iptal eden kişi sen olsaydın?
- Patrick. - And what if you change your plans at the last minute?
Patrick'e mi?
Patrick?
- Seni buraya Patrick mi yolladı?
Patrick send you down here? No.
- Bu cinayet değil, Patrick. - Tamam.
- It's not murder, Patrick.
Agustin kesin iğneleyici birkaç yorum yapacak ve Patrick de Kevin'ı arkadaşı olarak getiriyor.
Agustín is gonna make some bitchy comment, and Patrick's bringing Kevin as a friend.
Eddie, Patrick'i hatırlıyorsun, değil mi?
Eddie, you remember Patrick, right?
Bu da Kevin. Patrick'in patronu ve arkadaşı.
And this is Kevin, Patrick's boss, and bud.
Görünüşe göre Patrick bu gece şu İngiliz patronuyla...
So, uh, turns out Patrick is having a fuckfest with his boss,
Bu Patrick'i seviyorum.
I like this Patrick.
Patrick Stewart'la berâber Broadway'de gördüm.
I saw it on Broadway with Patrick Stewart.
Kırmızı biber pinyatalarından alalım bir demet yeşil Aziz Patrick Günü şekerinden ve bir parti gibi olsun.
Just get'em one of these red chili piñatas, a bunch of these... green candies from St. Patrick's Day, and we got a party.
Kristal ve Patrick.
Crystal and Patrick.
Karn, sen kristal ve patrick izleyebilirsiniz.
Karn, you track Crystal and Patrick.
Kristal, melek ve Patrick.
Crystal, Angel, and Patrick.
Patrick ve kristal.
Patrick and Crystal.