Penn перевод на английский
641 параллельный перевод
Tren saat birde, Penn İstasyonu.
Train leaves at 1 p.m., Penn Station.
Penn Garı'nda yakaladık.
Picked them up at the Pennsylvania Station.
Ekselansları, Vali Penn, yarın sizinle görüşecek. Teşekkürler.
His Excellency, Governor Penn, will see you tomorrow.
"John Penn. Tanrı kralı korusun."
" to be permanently stationed there for the protection of said valley.
Jim, Tutuklanman için emir çıktı, kaçmalısın.
Governor Penn himself is issuing it.
Vali Penn kendisi imzaladı.
And General Gage is sending reinforcements in a few days to put down the insurrection.
General Gage veya Vali Penn dışında kimseyle konuşma.
And God go with you.
Penn İstasyonu'nu kullanabilirsiniz.
- Three months. You leave from Penn Station.
Dün öğleden sonra Washington'dan ayrılmış. Dün gece Pennsylvania istasyonuna varmış. - Ama oradan sonra kaybolmuş.
He left Washington yesterday afternoon, and he arrived at Penn Station last night and from there he's literally disappeared.
İstasyona kadar yarbaydan bilgi almaya çalıştım ama o sadece sırıtıyordu.
All the way to Penn station I tried to feel out the colonel but he'd only grin.
- Penn İstasyonundan kalkan trenin 772 no.lu süiti...
Mm-hmm. A drawing room on the 722 from Penn Station.
Penn garındaki gişe memuru bir Pittsburgh bileti sattığını hatırlıyor.
The ticket agent at Penn station sold him a ticket to Pittsburgh.
İstasyona.
Penn Station.
Bay Alexander Penn Arlington geldi.
Mr. Alexander Penn Arlington has arrived.
Alexander Penn, New York, Amerika, Dünya.
Alexander Penn, New York, United States, Earth.
Bay Rossi, Penn State'ten iftiharla mezun olmuş.
Mr. Rossi is a graduate from Penn State, "suma cum laudi".
Penn İstasyonu yakınında bir otel niçin seçmemiş?
Why didn't he pick on some hotel near Penn Station?
Culver Askeri Akademisi, Penn State, Colgate ve Cornell mezunu.
Graduate of Culver Military Academy, attended Virginia Military Institute, Penn State, Colgate and Cornell.
Çılgın Anne Bancroft Arthur Penn'in Karanlığın İçinden filmindeki eşsiz Annie Sullivan rolünden sonra son Broadway başarısında da tiyatroda mucizeler yaratacak.
Kooky Anne Bancroft, who brought her inimitable Annie Sullivan to the screen in Arthur Penn's The Miracle Worker, will be working a miracle herself to make the curtain in her latest Broadway triumph.
Karanlığın İçinden'le Arthur Penn. Ve Bülbülü Öldürmek'le Robert Mulligan.
Arthur Penn for The Miracle Worker, and Robert Mulligan for To Kill a Mockingbird.
Arthur Penn, Bill Gibson ve Fred Coe. "
"Arthur Penn, Bill Gibson, and Fred Coe."
Penn, Fisher!
Penn, Fisher!
Tamam Penn, haydi gidelim!
Okay, Penn, let's go!
Penn?
Penn?
- Penn?
- Penn?
Yürü haydi Penn!
Move it out, Penn!
Penn,.30 kalibreyi duvarın öbür tarafına yerleştir.
Penn, get that.30 caliber set up the other side of the wall.
- İşte bu Penn.
- This is it, Penn.
Pennsylvania Merkezi Baltimore, Washington, D. C.'e bağlayan Newark treni kalkıyor.
Newark connects to Penn Central to Baltimore, Washington, D. C.
- Penn İstasyonu.
- Penn Station.
Penn İstasyonu'nda.
Penn Station.
Penn Station'da bir et lokantısında çalışıyor.
He works at a steak house in Penn Station.
Peder, yapımcımız Marty N. Fenn ile tanışın.
Er, Vicar, may I introduce our noted producer Mr Martin N Penn'?
- Ya, bay Fenn?
- And Mr Penn?
Bir şey daha var bay Fenn.
- Errn, yes. Oh, just one thing, Mr Penn.
Ve bu özel gün şerefine cumartesi günü bir geçit töreni düzenlenecek. Tören büyük bir havai fişek gösterisinin düzenleneceği Penn's Landing'de sona erecek.
To honour this centennial,... a parade on Saturday will end up at Penn's Landing with a spectacular display of fireworks.
Galiba havai fişek gösterisinin ardından çan bir kez daha çalacak.
And they'll be ringing it after the fireworks at Penn's Landing.
Vilayet Binasının tepesindeki Billy Penn heykelini hatırlıyor musun?
Remember that statue of Billy Penn on top of City Hall?
Ne zaman yaşlı bir kadın geçse Billy Penn'i işaret ederdik.
Every time some old lady would walk by, we'd point at Billy Penn.
Dr. Richard Penn, 3251 numaraya lütfen.
Dr. Richard Penn, extension 3251, please.
- Haa tabi. Ben de Sean Penn.
yeah, right, and i'm sean penn.
Askerî konularda son derece eğitimliyim. En iyilerden ders aldım.
I am well-schooled in military matters, sir having studied with Josef Penn, Lubitsch and von Koch!
Kendisini Elizabeth Penn'in gönderdiğini söyledi.
She said she came from Elizabeth Penn.
Bayan Penn, minyatürlerinizi geri alabilirim.
Miss Penn, I can get your miniatures back.
Wood, Bayan Penn'le veya Bayan Durrant'la hiç karşılaşmadı.
You see, Wood has never met Miss Penn or Miss Durrant.
Ayrıca bu üç kişiyi yani Mösyö Wood, Matmazel Durrant ve Matmazel Penn'i bir araya getirmek de benim fikrimdi.
It was my idea also to bring together these three people - - M. Wood, Mlle. Durrant, and Mlle. Penn.
İyi ki geldiniz, Bayan Penn.
How good of you to come, Miss Penn.
Philadelphia ya gittiğinde
When you get to Philadelphia, speak to no one but General Gage or Governor Penn.
"İmza, John Penn."
God save the King.
Pennsylvania istasyonuna vardığında kadını ziyaret etmeye gitti.
At any rate, when he reached Penn Station, he went to call on her.
Dr. Penn.
[Woman On P.A.] Dr. Penn.