Pinterest перевод на английский
31 параллельный перевод
Gerçek hayat için bir pinterest hazırladım.
I built a real-life Pinterest board.
Sohbet odaları, blog, Twitter, Pinterest, Facebook, aklınıza ne gelirse.
I mean chat rooms, blog, Twitter, Pinterest, Facebook, you name it.
Facebook, Twitter, Tumblr, Pinterest ve Instagram'ını hızlıca bir geçtikten sonra bildiklerim şunlar.
Okay, so after a quick scan of his Facebook, Twitter, Tumblr, Pinterest and Instagram, here is what I know.
Michigan'daki herkese benden selam söyle. Anne de söyle, Pinterest'e koyduğu muzlu pastasını çok beğendim.
Well, tell everybody in Michigan I said hi, and tell your mom that I love the banana cake she posted on Pinterest.
Geçen gün Pinterest'te bir şey gördüm.
You know, I saw something on Pinterest the other day.
Pinterest, ha?
Pinterest, really?
Belki Pinterest yaparım.
Maybe I'll Pinterest.
Ama Janie bunu Pinterest sayfasında birçok kez pinlemişti ve ben de onun, benim şu an hissettiğim gibi güzel hissetmesini istiyorum ki çok güzel hissediyorum.
BUT SHE PINNED IT MULTIPLE TIMES TO HER PERSONAL PINTEREST PAGE, AND I WANT HER TO FEEL AS BEAUTIFUL AS I DO RIGHT NOW,
Pinterest sayfalarından uzakta.
Straight out of the pages of pinterest.
Bu yer tıpkı bir Pintereset sayfası gibi. Sanki tüm çekici erkekler burada yaşama gelmiş.
This place is like a Pinterest board full of bangable dudes just come to life.
Mesajlarım, müziklerim, rehberim, fotoğraflarım Twitter ve Pinterest hesabım ve beş yıllık kapsamlı planım!
My texts, my music, my contacts, my photos, my Twitter, my Pinterest, and my comprehensive notes dedicating my five-year plan!
Ojeni değiştirmeden önce Pinterest panosu hazırlıyorsun.
You make a Pinterest board before you change your nail polish.
Ayrıca Pinterest sayfası var...
Uh, there's also a Pinterest page, or you can go to :
Ve sakın Pinterest'ime sızayım demeyin, kaltaklar.
And don't you dare be creeping on my Pinterest, whores.
- Grindr,... WhatsApp, Instagram, Pinterest, wiki olmayacak.
- no Grindr, no WhatsApp, no lnstagram, no Pinterest, no wiki anything.
İçinizde Pinterest hesabı olan varsa kıçımı Twitter'da takip edebilirsiniz.
But if any of you are Pinterested, you can follow my fucking asshole on Twitter.
- Pinterest.
- Pinterest.
Pinterest, Snapchat, getirileri yok.
Pinterest, Snapchat, no revenue.
Pinterest'ten bulduğum şeylerle birleştirdim.
It's culled together with stuff I found on pinterest.
Pinterest.
Pinterest.
Pinteresti çok seviyorum.
I love pinterest.
Tuvalet eğitimi, çocuk oyunlarında ve Pinterest'te çok yetenekliyim!
Skilled in potty training, play dates, and Pinterest! "
Bu yüzden, Pinterest de hayal kitabımı senin için yükledim.
That's why I put my dreambook on Pinterest for you.
Bunu, Pinterestle!
Pinterest this!
Pinterest!
Pinterest!
"Pinterest!"
Pinterest!
Pinterest'in karanlık bir versiyonu için olduğunu söyledim ona.
I told her it's like a really dark version of Pinterest.
Hep bir Pinterest tahtasıyla gelirdi.
She'd always come in with some Pinterest board.
Ayrıca Pinterest sayfamı düzenlemem gerek. Böylece kaldığın bekar evini, yuva diyeceğin bir yere dönüştürebilirim.
Besides, I need to work on my Pinterest page so that I can fix up that bachelor squat you call a condo.
Bir Pinterest yok mu? Şimdi kaçırdığın anonim destek grup buluşman?
Isn't there a Pinterest Anonymous support group meeting you're missing right now?
Pinterest'te çok gezer.
Big on Pinterest.