Player перевод на английский
9,015 параллельный перевод
Başka oyuncu isteseydim başka oyuncu alırdım.
If I want another player I would have taken another.
Dürbünü eline al ve bir oyuncu seç numarasını tahmin edicem.
Take those binoculars and elects a player on or off the field y adivinaré the number.
Herhangibir oyuncu?
Any player?
Sen oyuncuyu seçeceksin arkadaşım tahmin edicek numarayı.
You choose the player and she guess the number.
Oyuncu seç.
Choose the damn player.
Seç bir oyuncu.
Choose the damn player.
Hayır, sen kesinlikle çok iyi bir Bingo oyuncususun.
No, you're definitely a professional bingo player.
Moby Dick'i hokey oyuncusu sanan bir partnerim olması büyük talihsizlik.
Just my luck to get a partner that thinks Moby Dick was a hockey player.
Neden sende hâlâ VHS oynatıcıları var ki?
Why do you still have a VHS cassette player?
Ama yeni bir oyuncumuz var. Zengin, Meksikalı kahve çekirdekçisi.
But we have a new player, a wealthy Mexican coffee bean rancher.
- Hayır, piyano sanatçısıyım.
No, actually, I'm a... piano player.
Gramofon.
A gramophone player.
Ne zaman elden çıkarılacağını sadece aradığımız kişi bilecektir.
Only our player would know exactly when to get out.
Reyes olmadığına göre, aradığımız kişiye dair yeni bir bağlantı bulmak zorundayız.
With no Reyes, we gotta find a new link to our main player.
Şu anda aradığımız kişi sen olsaydın bir sonraki hamlen ne olurdu?
If you were our player, right now, what would be your next move?
Ana oyuncu olmaz.
It wouldn't be the main player.
Ya da gitmesine izin verir ve peşine adam takıp ana oyuncuyu buluruz.
Or we let him ride and tail him to the main player.
Hayalden başka bir şey değil hayat. Çalımla yürüyen zavallı oyuncu sahnedeki vakti için yıpratır kendini ama bitince rolü ne ses kalır ne seda.
Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage and then is heard no more.
Oh, demek ki burada bir beyzbolcu var, ha?
Oh, we got a baseball player over here, huh?
Bu Shane Watson, çok iyi bir kriket oyuncusudur.
.This is Shane Watson and he a really good cricket player
Bando takımındaki flütçülere benziyorsun çünkü.
Because you look like a flute player in a wedding band.
Kasedi durdururduk. Görüntü biraz bulanık olurdu ama gördüklerimizin bir taslağını çıkarıp notlar alırdım. Sonra da hurdalıktan bulduğumuz... metal ve hurdalardan benzerini yapardık.
- We would pause the videotape player, and the picture would be a little jerky, and I would make little sketches and notes about what we were seeing, and then we would fabricate it ourselves out of metal and scraps that we found at the scrapyard.
Hokey oyuncularınınki gibi mi?
What, like a hockey player?
Peki o zaman beyzbol oyuncusu kim?
Well, then who's the baseball player?
Her düzeyde en yetenekli oyuncudan bahsediyorsun..
I mean, you're talking about the most talented player on all levels.
Basketbol oyuncusu.
The basketball player.
O LeBron James.O gözde bir basketbol oyuncusu.
He's LeBron James. He's kind of like the basketball player.
Bas gitaristinden aslında.
Well, his bass player actually.
Beni en çok en uçtaki oyuncu korkutuyor.
What I'm concerned about is really the outfield player.
Önemli biri olmasina gerek yok.
Doesn't have to be a major player.
Dünyaca ünlü basketbolcu eski sevgilimi mi öpüyor?
World-famous basketball player kisses my ex,
Tanrım, bu aileye verdiğin bunca şey için ve bugün bizi sağ salim bir araya getirdiğin için şükürler olsun. Ve güzel gömlekli, göğüslü tanımadığımız bu kuzeni de.
Oh, Lord, thank you for the many things you've done to this family, bringing us together safely here today and this cousin we don't know with the nice shirt with the bust, and thank you, Lord, for the basketball player
- Basketbolcu kadar kötüsün.
And just as bad as that basketball player.
Hadi ama. Bir pislik basketbolcunun bizi bölmesine izin mi vereceğiz?
Oh, come on, are we really gonna let some asshole basketball player pull us apart?
Sonunda kasetçalar buldum.
Well, I finally got my hands on a tape player.
Bu oyuncuları ancak size dokunmalarına izin vermeyerek alt edebilirsiniz. Onu boğazından yakalayın ve sıkın.
The only way you're gonna get this player's hands off you, you grab him by the throat and you squeeze!
"Çarpışan hiçbir oyuncuda boyun hasarı veya beyin sarsıntısı izine rastlanmamıştır."
"No striking player experienced neck injury or concussion."
" Ulusal Futbol Ligi eski oyuncusu Andre Waters'ın cesedinin incelenmesinin ardından Pittsburgh'da nöropatoloji uzmanı olan Dr. Bennet Omalu'nun iddiası :
"After examining the remains " of former National Football League player Andre Waters, " a neuropathologist in Pittsburgh, Dr. Bennet Omalu, is claiming
Ama bir adam futbolcu olduğunda kolunun ya da bacağının kırılabileceğini bilir de aklını kaybedebileceğini bilemez.
But when a man is a football player, he knows he may break his arm or his leg. He does not know that he can lose his mind.
Her güçlü oyuncu CEO ve dünya listelerinde yer alanlar... simlerle kaplı Hollywood toprağından bir tutam ister.
Every power player, CEO and A-lister in the world wants a piece of the tinsel-covered Hollywood dirt.
Ama şunu bil ki o bir ekip oyuncusu değil... ki bu harika. Bazıları solo çalmayı sever.
But the fact is, he's just not a team player.
İş tamam. Büyük bir müşteri.
Big-time player, very hush-hush.
En değerli oyuncumuz Jay.
Jay, the most valuable player.
Satranç oynarken kişiliği ortaya çıkıyor.
In chess his player personality come out.
- Mp3 çalar ve pili ne kadar?
How much for the Mp3 player and battery?
Geçen gün kayıt çalar kendi başına gitti ve bunu çaldı.
The other day the record player went off by itself and it was playing this.
Bence harika bir hokey oyuncusu olacaksın.
- I think you'd be a great hockey player.
Muhteşem bir oyuncu.
He's an extraordinary player.
Ben futbolcu olacağım.
I'm going to be a soccer player.
Bence büyüyünce futbolcu olmamı istemiyor.
I don't think she wants me to be a soccer player when I grow up.
Orada motorsiklet gibi şeyler satarız diye düşünüyordum. Ya da profesyonel poker oyuncusu olabilirim, böyle adamlar paraya para demiyorlar.
Or, oh, I could totally become a professional poker player,