Puding перевод на английский
962 параллельный перевод
Puding için kusuruma bakma.
Sorry about the pudding.
Evet, erikli puding ve üzümlü turta da yaparım.
Yes, and plum pudding and gooseberry pie...
Benim hanım size, nefis bir hindistan cevizli kremalı pasta ve sosisli puding yapar.
Gonna have the missus bake you a nice coconut custard pie with Savaloi pudding.
Her erkek bir puding alacak.
Each man will receive a pudding.
- Puding?
- Pudding?
Fırından erikli puding alacaksın.
You'll buy at the bakery a plum pudding.
Erikli puding dışında hiçbir şey bu kadar hazımsızlık yaparken böylesine de bir mutluluk veremez, tabii meyveli keki saymazsak.
Nothing gives so much indigestion, at the same time so much pleasure... like a plum pudding, except a fruitcake.
- Alkollü puding sever misin?
- Do you like tipsy pudding?
Belki küçük bir biftek, yanında patates ve bir parça puding.
But maybe a little steak with some potatoes and - and a bite of pudding, please.
Geçen gün otelde bana dondurmalı çikolatalı puding vermişti.
The other day I took him to the hotel, he gave me a big chocolate cake with ice cream inside!
Vişne soslu puding olduğunu biliyorsun.
You know we got cherries jubilee.
Kazandaki puding fokurdamaya başlamadı mı, Peter?
ls the pudding still singing in the copper, Peter?
Puding!
Oh, the pudding!
Mükemmel bir puding olacağına eminim, aşkım.
It'll be a perfect pudding my love.
Mükemmel bir puding.
A perfect pudding.
Bu Noel Londra'daki en iyi puding olacak ve kaz da en iyi kaz olacak.
It'll be the finest pudding in the whole of London this Christmas, and the goose'll be the finest goose.
Puding olduğundan emin değilim.
I ain't sure it's pudding'.
Apu puding istiyor. Günlerdir puding istiyordu.
Apu wants rice pudding ; he's been asking for it for days
Puding filan yaparız.
We just make rice pudding out of it.
"... çok katlı bir puding... "
"... with a multi-layered pudding... "
Puding umurumda değil.
I don't care about dumplings
Evet, nokta, benek... benekli puding kaniş...
Yes, dot, spot, spotted puddings, poodles...
- Onun puding olduğunu sanıyordum.
In Yorkshire.
"Et kavurma, havuç, lahana salatası... rosto, patates püresi... puding, elmalı turta ve muhallebi."
"Braised steak, carrots, sprouts," roast and mashed potatoes, "steamed pudding, apple pie and custard."
Bazılarının damak zevki tercih etse de turşulu salatayı puding, mısır patlağı, şeftalili turtaya
Though some people's palates prefer pickled salads Plum pudding, pick popcorn, peach pie
Seni küçük aptal puding.
You silly little pudding'.
Bunlardan güzel bir puding olur.
They make a fine pudding.
Puding sever misin?
You like pudding?
Çikolatalı puding ve fıstık.
Chocolate wobble and pistachio.
Puding, tatlı ya da yemek sonrasına geçersek, şahsen puding demeyi tercih ediyorum. "Muz sürprizi" tam bir başyapıt.
For pudding or sweet or afters, I prefer the word "pudding" myself... the banana surprise was a masterpiece.
Bütün o dumanı tüten sıcak fincandaki kakaolar ; tatlı puding kamp ateşi etrafında şarkılar.
All those steaming hot cups of cocoa, suet pudding ;
Sıcak tabak yine viski olsun ardından puding yerine yine bir viski.
Uh, I'll have a whiskey for main course And I'll follow that with a whiskey for pudding.
Neden olmasın? Birlikte yiyeceğimiz son puding olacak.
It will be the last piece of pudding we shall eat together.
Kantinde yeterince pişmediğini söylediğim bir puding yüzünden olmuştu.
The result of a slight fracas in the mess, sir, with regard to the quality of a pudding known as spotted dick.
Ekmekli puding ve kuru üzüm.
Bread pudding and raisins.
Sıcakken yenen puding de kanıtı!
The proof of the pudding is in the eating... when it's hot!
"Kanımız yeter puding de yapmaya"
"There's blood to make a pudding too."
Bu puding.
That's pudding.
Bunu puding olmadan da anlardım.
I knew that without the pudding.
Biz buna karışık meyveli puding diyoruz.
It's what we in the business call a mixed-fruit pudding.
W.C. Irvine. Acele puding.
W.C. Irvine, Hasty Pudding.
- Kuşüzümlü puding.
- Rice pudding with plums.
Kek, puding yada pasta.
Pancake, pudding, or pastry.
Puding.
Pudding.
Kek ve puding.
Pancake plus pudding.
Biraz puding...
Some pudding.
En sevdiğim yemek çikolatalı puding!
My favourite meal is chocolate pudding!
Sonra sana biraz puding getiririz.
I Need You To Look Me In The Eye
- Ayrıca puding!
- And the pudding!
Vanilyalı puding.
Vanilla rice pudding.
Kim puding sever?
Who likes rice pudding?