Qasim перевод на английский
206 параллельный перевод
- Kasım Saydia.
I am Qasim Saydia.
Kazım, merak etme. Ninem o!
Qasim, don't worry, it's my grandma!
- Kazım? Kim o?
- Qasim, Jasim?
Görüşürüz Kazım!
See you later, Qasim!
Semih El Kasım'ın şiiri.
Samih al-Qasim wrote it.
Qasim!
Qasim!
Qasim, bugün normalden daha fazla dayanmıyor mu?
Qasim, isn't he taking more than usual today?
Evet, Qasim Abi?
Yeah, Qasim Bhai?
Qasim, o kim?
Qasim, who's he?
Qasim, Vasai'den gelen boksör vardı ya... Onu yarın ara.
Qasim, that boxer from Vasai... call him tomorrow.
Qasim, senatör gelecek.
Qasim, the senator is going to come.
Evet, Qasim!
Yes, Qasim!
Bana Kasım diyebilirsin.
Call me Qasim.
Ağrınız için size bir şey verebilir miyim, Kasım?
Can I give you something for the pain, Qasim?
- Qasim Zaghlul.
- Qasim Zaghlul.
Silahlarınızı indirin ve Qasim'i serbest bırakın.
Lay down your weapons and release Qasim.
Ajan 2, Qasim'i görüyor musun?
Lead Two, do you have eyes on Qasim?
BBC, Amerikan terörist lideri Adem Qasim'in organizasyon tarihindeki en ciddi hatalardan biri sonucunda MI5 gözaltından kaçtığını doğrulayabilir.
The BBC can confirm that the American terrorist leader Adem Qasim has escaped from MI5 custody in one of the most serious failures in the organisation's history.
Görünen o ki, Qasim'i nakil eden güvenlik konvoyu RAF Northolt güzergâhında saldırıya uğradı.
It's understood that the secure convoy transporting Qasim came under armed attack en route to RAF Northolt.
Qasim, yeni tür bir tehdit sunuyor.
Qasim presents a new kind of threat.
Qasim'in kaçışı hakkında hiçbir şey duymadın mı?
You heard nothing about Qasim's escape?
Qasim'in ağında olduğunu başka bilen yok.
No one else knows you're inside Qasim's network.
Bu, Harry'nin Qasim'i kaybetmesiyle ilgili, değil mi?
This is about Harry losing Qasim, isn't it?
BBC'ye göre, kaçak terörist Adem Qasim'in yakalanması konusunda bir gelişme yok.
The BBC understands there has been no breakthrough in the hunt for escaped terrorist Adem Qasim.
Qasim de oradaydı.
Qasim had been there, too.
Qasim bir saldırı planlıyor.
Qasim's planning an attack.
Qasim'in bir şekilde Harry'i işin içine sokması mümkün mü sence?
Do you think it's at all possible Qasim might have got to Harry somehow?
Neyse, sen Harry'i bul, biz Qasim'i.
Regardless, find Harry, we find Qasim.
Qasim'in kaçışı, servisin en üstündeki birileri tarafından ayarlandı.
Qasim's escape was sanctioned by someone at the very top of the service.
Qasim elindeydi.
You had Qasim.
- Bu Qasim'den büyük, Will.
This is bigger than Qasim, Will.
Qasim'i kendi getirmek istiyor.
He, er... He wanted to bring Qasim in by himself, make amends.
Qasim'i bulun.
Find Qasim.
Qasim'in kaçışı.
Qasim's escape.
Ve çalıştığın biri Qasim'in kaçmasına yardım ettiyse bu bir sorun olurdu, değil mi?
And if someone you worked for had helped Qasim to escape, that would matter, right?
- Qasim'i kovalama dedin bana.
- You told me not to pursue Qasim.
Qasim'in korumaları kasten zayıflatılmış.
Qasim's escort was deliberately weakened.
Qasim kaçınca, gözden düştük.
Qasim escapes, we're disgraced.
Qasim'i serbest bıraktılar.
They set Qasim free.
Qasim'e ulaşma yolun varsa, söyle hemen.
If you have a way to get to Qasim, give it up, right now.
Qasim'in karısı.
Qasim's wife.
Harry, Qasim ile mi çalışıyor?
Is Harry working with Qasim?
Qasim'in kaçışında görevli olan bir ajan kayıp.
An officer present at Qasim's escape is missing.
İçişleri bakanı, Qasim'in yeniden saldırmayı kesmesini gerçekten umabilir miyiz?
Home Secretary, can we really hope to stop Qasim striking again?
Adem Qasim'e diyorum ki, korkmuyoruz. Gözümüzü korkutamazsınız.
I say to Adem Qasim, we will not be cowed.
Qasim'in karısının bedeli bu.
That's the price of Qasim's wife.
Kadın FSB gözaltından çıktığında, Qasim bana bir numara verecek.
Once she's out of FSB custody, he gives me a phone number.
Qasim 48 saat içinde saldıracak.
Qasim's gonna attack in the next 48 hours.
Qasim'e ulaşma yolum yok.
I don't have a way to Qasim.
Qasim'in kaçışıyla ilgili birileri bir şeyler soruyor dedim.
Said someone was asking about Qasim's escape.
Qasim'in karısını Londra'ya götürüyoruz.
We take Qasim's wife back to London.