Qetesh перевод на английский

Qetesh, yani vücudunu işgâl eden Goa'uld benim düşmanımdı.

Qetesh, the Goa'uld that once occupied your body, was a rival of mine.

Konukçusu olarak, Qetesh'in düşüncesiz hareketlerine istemeden ortak oldum.

As the host to her Goa'uld, I was an unwilling participant in many of Qetesh's thoughtless actions.

Qetesh'e uzun zaman önce bulmasında yardım ettiğim antik bir tabletin kodunu, bir çeşit hazine haritası.

The code to an Ancient tablet that I helped Qetesh locate long ago a treasure map of sorts.

Çünkü Qetesh olarak geçirdiğin zamanındaki birçok detayı bastırdın.

That's because you've suppressed many of the details from your time as Qetesh.

Hayır, ondan da fazlası... Athena'nın, bir zamanlar Vala'yı kontrol eden Goa'uld Qetesh'le müttefik olduğunu biliyoruz.

No, it's more than that, you see, we know Athena was once allied with Qetesh, the Goa'uld that formerly inhabited Vala.

Görünüşe göre Qetesh, onunla Clava Thessara Infinitas'ı aramak için ortak olduğunda, ona ihanet etmişti, "Sonsuz Hazinenin Anahtarı".

See, apparently, Qetesh double-crossed her when they partnered up to search for the Clava Thessara Infinitas... the key to infinite treasure.

- Hayır, ama bir nedenden dolayı Qetesh, Athena'nın bulduğunu sanmasını istemiş.

- No, but for some reason, Qetesh wanted Athena to think she had.

- Uzun zaman önce Qetesh'e yerini bulması için yardım ettiğim, Kadim tabletindeki kodu.

- The code to an Ancient tablet that I helped Quetesh locate long ago.

- Sizi Qetesh olarak tanıyordum.

I knew you as Quetesh.

Sen kısa bir süre Qetesh'e ev sahipliği yapmıştın ya.

I mean, you were host to Qetesh for a relatively short period of time.

- Sevgili Qetesh'im nerede?

- And where is my dear Qetesh?

Bu dünya sayısız zevk sunuyor Qetesh.

This world offers many pleasures, Qetesh.

Hükümdar öldü, Qetesh ona ihanet etti.

The Sovereign is dead, betrayed by Qetesh.

Qetesh yaptı, değil mi?

Oh, don't tell us, Qetesh.

Sizi yönlendirebilmek için Qetesh'i kraliçe, seni de Baş Komutanı yaptı.

He made you his First Prime and Qetesh his queen so he could control you.

Qetesh'in bu yüzden mi buraya geleceğini düşünüyorsun?

So that's why you think Qetesh is on her way here?

Qetesh bence her an buraya gelebilir.

By my reckoning, Qetesh will be here at any moment.

Hiç düşünme Qetesh, ben ölürken...

Think not, Qetesh. I die...

Ben Qetesh! ... ırkım hayatın heyecanını ve taşkınlıklarını yiyip bitirir. Maceraları, korkuları ve heyecanları da!

I am Qetesh, my race devours the excitement and excesses of life, the adventures, the terrors, the thrills!

Birim Qetesh kökeninden.

'Unit is of Qetesh origin.'

Tarama sonuçları Bay White'ın teknolojisinin Qetesh kökenine ait olduğunu gösteriyor.

Scan reveals technology of Mr White unit is of Qetesh origin.

- Qetesh nedir?

What's a Qetesh?

Ruby bir Qetesh!

Ruby's a Qetesh!

Resim Qetesh varlığının tamamını göstermiyor.

Image does not show entirety of Qetesh entity.

Midesi yakınlarda bir yerde olmalı.

Qetesh stomach must be nearby.

Rütbeli Smith Qetesh Bay White birimine boyun eğmek zorunda kaldı.

Inferior Smith was dominated by Qetesh "Mr White" unit.

İkiniz de bana Qetesh için neyiniz varsa verin!

Both of you, give me everything you've got on Qetesh!

Qetesh!

Qetesh!

Korku istedin Qetesh!

Agh! You wanted thrills, Qetesh?