Quarelle перевод на английский

Quarelle'in büyük tutkusu kendi vicudu kısacası.

Querelle's great passion is his own body in repose.

Quarelle, Mario'nun bakışları karşısında dona kaldı.

Querelle was frozen by Mario's gaze.

Aynı anda, Quarelle bar sahibinin sıra dışı gücü... ve polisin güzelliği arasında kaldı.

At the same time, Querelle was struck by the owner's extraordinary strength... and the cop's beauty.

Nasıl ateşli arzuluyorum Quarelle'i Bu soylu görüntüsünün arkasındaki kaba herifi dışarı vurması için.

How ardently I desire Querelle to reveal himself... as a scoundrel beneath that royal surface.

Quarelle'deki bu cevheri keşfettikten sonra... Onun kibirlilerin gerçek kahramanı haline gelmesini istedik.

After discovering this about Querelle, we want him to... become the very hero of those who are contemptuous.

Aktaracağımız manzara Quarelle'i... ifşaa eden olayın bir kopyası.

The scene we shall relate is a transposition of the event... which revealed Querelle to us.

Ama benden Quarelle'i becerdiğine inanmamı bekleme.

But you're not gonna make me believe you fucked Querelle.

Quarelle'in, kendi korkunç vücudunun üzerinde... unutkanlığın belirli belirsiz kırışıklıklarını farkettiğinde... içine düştüğü keder anlarını düşünelim.

"We would like to think of moments of sorrow as being those moments in which Querelle himself felt the light wrinkles of forgetfulness on his terrible body."

Ve benden başka kim Quarelle'in büyüsü tarafından fethedildi?

And who, besides myself, has been conquered by Querelle's charms?

Quarelle cinayet işlemiş genç bir adamla tanışmak için gelmişti.

Querelle was to meet a young fellow who had killed.

Quarelle onu gördüğü ilk gün...

Having seen her that first day...

Nono, Querelle'le içinde bulunduğu oyunu... Quarelle'de keşfedilmesi gerektiğine inandığı azgınlığın... enerjik nasıl denirse, övüngen bir başkaldırısı olarak görüyor.

Nono sees in his game with Querelle an energetic... somewhat boastful manifestation of a horniness... which he believes to have discovered in Querelle.

Quarelle'in gücü yüzünden, Nono, ona karşı bir küçümseme hissetmiyordu.

Because of Querelle's strength, Nono did not feel contempt for him.

Dikkat et, Quarelle!

Careful, Querelle!