Quarren перевод на английский
44 параллельный перевод
Quarren ve Doktor'un çabaları sonucunda bir araya gelebildik.
The efforts of people like Quarren and the Doctor paved the way for unity.
Altı yıl sonra Quarren öldü, ama halkların birleşmesini görebilecek kadar yaşayabildi.
Quarren died six years later, but he lived long enough to witness the Dawn of Harmony.
Quarren Tıbbi tesislerindesin.
You're in a Quarren medical facility.
Quarren devriye gemilerinin saldırılarını inceliyordum, ve algılayıcılarından saklanmanın bir yolunu buldum.
I've been analyzing our scans of the Quarren patrol ships that attacked us, and I think I've devised a way of evading their sensors.
Quarran III'ün gizemini çözmeye yakın olduğunu biliyorum.
Taryn, I know you're close to unlocking the secrets of Quarren III.
Eğer babam burada olsaydı, Nossor Ri ve Quarren'ler ile birleşebilirdi.
If my father were here, he could unite with Nossor Ri and the Quarren.
Quarren'ler ile Mon Cala'ların her zaman zor bir birlikteliği olmuştur. Ama saygı doluydu, Riff Tamson gelene kadar.
The Quarren and Mon Cala have always had a difficult relationship, but it was respectful, until Riff Tamson arrived.
O Karkarodon Nossor Ri'nın kafasına girdiğinde Mon Cala ile Quarren'ler arasındaki birlik parçalandı.
Once that Karkarodon got inside Nossor Ri's head, the alliance between the Mon Cala and the Quarren fell apart.
Şimdi yapmam gereken, Mon Cala ve Quarren'in halkını tekrar birleştirmek.
And now what i must do! The Mon Cala and Quarren people must be reunited.
Şimdi Quarren'ların önderliği alıp yeniden yapılandırmayı düşünmelerinin zamanı.
Now's the time for the Quarren to take the lead and think of rebuilding.
Eğer Quarren'ler ilk hücumu yapıp, saldırımızda bize yardım ederlerse, hayır
Not if the Quarren struck first and aided in our attack.
Quarren'ler bize ihanet etti.
The Quarren betrayed us.
Quarren'ler kullanılıyor.
The Quarren are being used.
Quarren'ler düşmanımıza saldırdığında, bu sizin işaretiniz olacak.
When a Quarren attacks our enemy, that will be your sign.
Bu denizlerde yaşayan herkes, Mon Cala veya Quarren olsun, benim halkımdır.
My people are all those who live in these seas, whether they be Mon Cala or Quarren.
Quarren'ler zaten köleler, gerçi bunu görmemiş olabilirler.
The Quarren are already slaves, though they may not see it.
Sonra Quarren'lere ne kalacak?
What will then be left for the Quarren?
Quarren'ler senin halkından da korkaklar.
The Quarren are more gutless than your people.
Yüzbaşı. Nossor Ri ve Quarren'ler sizinle.
Captain, Nossor Ri and the Quarren are with you.
Savaşın Quarren'ler!
Fight, Quarren!
Quarren halkının temsilcisi olarak, size sadakatimizi sunuyorum.
As representative of the Quarren people, I pledge our loyalty to you.
Quarren halkı, Mon Cala'nın yeni hükümdarı olarak prens Lee-Char'ı reddederek,... Ayrılıkçı ittifaka katıldılar ve... tüm güçleriyle Mon Calamari'ye saldırdılar.
Refusing to accept prince Lee-Char as the next ruler of Mon Cala, the Quarren people join the separatist alliance and launch an all-out attack on the Mon Calamari.
Quarren'ler bize tuzak kurdu.
The Quarren ambushed us.
Nossor Ri ve Quarren'lerin bunu kabul ettiğine inanamıyorum.
I can't believe Nossor Ri and the Quarren agreed to this.
Burayı şimdilik Kont Dooku yönetiyor Quarren'ler değil.
Count Dooku rules here for now, not the Quarren.
Mon Cala ve Quarren hepsi kont Dooku'nun köleleri.
Mon Cala and Quarren... All slaves for Count Dooku.
Mon Calmari'nin okyanus dünyasında tansiyon yükseliyor. İki ayrı halk, agresif, kalamara benzer Quarren'lar ile barışçıl komşuları, Mon Calamari'ler kırılgan bir birlikteliği sürdürmeye çalışıyorlar.
Tensions run high on the ocean world of Mon Calamari where two separate peoples, the aggressive squid-like Quarren, and their peaceful neighbor, the Mon Calamari, struggle to maintain a fragile coexistence.
Fakat Quarren ırkı, yeni hükümdarı kral olarak kabul etmeyecekler.
But the Quarren race will not accept the new ruler as their king.
Bir Quarren kralı istiyoruz.
- We want a Quarren king!
Quarren iktidara!
Power to the Quarren!
Kendi halkım, Mon Calamari'lere olduğu kadar Quarren'lara da hizmet etmekle görevliyim.
I am dedicated to serving the Quarren as well as my own people, the Mon Calamari.
Quarren'ların isteği üzerine burada olduğumu unutmayın. Çünkü siz, Yüzbaşı, Cumhuriyetçilerin burada... bulunmasını talep ettiniz.
Do not forget I am here at the request of the Quarren because you, Captain, demanded the presence of the Republic.
Bu Quarren'lar ile Mon Cala'lar arasındaki bir mesele.
This is a matter between the Quarren and the Mon Cala.
Bana göre,... Quarren'ların burada işi kalmadı.
It is my opinion the Quarren have no further business here.
Ayrılıkçı Büyükelçi, Quarren'ları kışkırtmak için buraya geldi ve aynen öyle de yaptı.
The Separatist ambassador came here to stir up the Quarren and that's exactly what he did.
Quarren'ların Cumhuriyetten çekilmeleri artık an meselesi.
It's only a matter of time before the Quarren withdraw from the Republic.
Bu arada Yüzbaşı,... Mon Cala askerlerini toplayın ve bir Quarren saldırısına hazırlanın.
In the meantime, Captain, assemble the Mon Cala troops and prepare for a Quarren assault.
Quarren'ların liderinden ne haber?
What about the Quarren leader?
Quarren'ların lideri tam olarak gemide.
The Quarren leader is on board 100 %.
Yönetmek için çok genç olduğum konusunda pek çoğunuzun Quarren'lar ile aynı fikirde olduğunuzu biliyorum.
I know many of you agree with the Quarren, that I am too young to rule.
Quarren'lerın saldıracağına inanmıyorum.
I do not believe the Quarren will attack.
Quarren'lara, teslimiyet şartlarını dikte etmek için hazırlanmalısınız.
You must prepare to dictate terms for a Quarren surrender.
O kadar çabuk değil, senatör. Quarren'ları tanıyorum.
- Not so fast, Senator.
Teslim olmayacaklar.
I know the Quarren, they won't surrender.