Quarterly перевод на английский
281 параллельный перевод
Yarın Julie ile vergi hesapları için toplanmamız lazım.
We have to get with Julie over the quarterly tax return.
Anlattığınız herşeyi firmamın üç aylık bilançosu teyid ediyor.
Everything you've told me is confirmed in my company's quarterly statement.
Depolama ücreti için size indirim yapacaklar Bay Bannion.
They'll bill you quarterly on the storage charges.
Başkan olarak ilk üç aylık faaliyetlerimiz hakkındaki toplantıyı açıyorum.. .. sadık hizmetlerinizden dolayı hepinize saygılar sunuyorum.
As chairman, I should like to open this first quarterly meeting by paying tribute to your loyal services.
Bu zarf Vakfa geminin 3 aylık raporunu yollamak için kullanılıyor ve Bay Stringer son örneği bizim için buna iliştirmiş.
This type of envelope is used for the ship's quarterly report to the trustees and Mr. Stringer has enclosed the latest example of our perusal.
3 aylık raporları siz hazırlıyorsunuz, değil mi?
You prepare the quarterly reports, don't you?
Faiz ödemelerinizin zamanı oldukça yakında.
With quarterly mortgage payment time coming up.
Bir psikanaliz dergisinde okumuştum.
They made some studies, I read in a psychoanalytic quarterly.
Baban üç aylık vergilerle uğraşıyor.
Your father's trying to figure his quarterly taxes.
Ben Professional Nurse Quarterly'den arıyorum.
I'm calling from, uh... from The Professional Nurse Quarterly.
Bilançolar ve kârdan payımız üç ayda bir bu adrese postalanacak.
The quarterly statements will be sent to this mail drop every three months... along with our percent of profits. All right with you?
E, üç aylık borsa raporlarının çoğunda var... herhalde.
Well, it's available in most quarterly stock reports... Probably.
Şu şerit- - Elbette tanıdık gelir... "Gentlemen's Quarterly"'e üyeysen. ( Erkek dergisi )
Of course they look familiar to you... if you've got a subscription to "Gentlemen's Quarterly."
Son altı aylık raporlarla birlikte bana gönder.
And send that to me along with the last two quarterly reports.
Üç aylık raporlara baktı m.
I was going over the quarterly reports.
Ama bu takımla ben, üç aylık rapor sunacak icra başkanı gibiyim.
But I'll tell you - I feel like a C.E.O. gettin'ready for a quarterly report wearing'this getup.
Üç ayda bir maaş olarak.
paid quarterly...
Yılda 300 pound üç aylık maaşlar olarak.
About 300 pounds a year. Paid quarterly.
Üç ayda bir ödenecek mi?
To be paid... Quarterly?
Üç ayda bir ödeyin.
Pay it, quarterly.
Sinemacılar Pazar sayısı Quarterly arka sayfasında Bu reklamı yayınlandı.
I answered this ad on the back of Filmmaker's Market Quarterly.
Moda dergisinden firlamis bir adam.
The man from "Gentlemen's Quarterly".
- Doktor Kessler. Doktor Hill'in, Mass General'daki ihtisası sırasında, birçok kez değerlendirme yazmışsınız.
Dr. Kessler, during Dr. Hill's residency in Mass General you wrote several quarterly evaluations.
3 aylık mecmuamız Beyefendilerin Beyefendisi'nin tanımı :
The definition from our quarterly The Gentlemen's Gentleman :
İlk çeyreğin vergi iadelerini hesaplıyorum.
I'm just doing the quarterly income tax returns.
Yayın bölümünün üç aylık raporu dörtte bilgisayarda olacak.
Quarterly reports will be on-line at four.
Lizard Quartely
Lizard Quarterly.
Sana faturalar bana hayran mektupları ve sanırım hepimiz küçük el işçisine üç ayda bir çıkan "Kendini Elleyenler" dergisinin geldiğini biliyoruz.
I got fan mail. Oh, and I think we all know what little handyman gets Self Touchers Quarterly.
663 dolar 45 cent ve tabii 53 yıl boyunca faiz oranın yüzde beş olduğunu düşünürsen.
$ 663.45 and that's figuring conservatively at 5 percent interest over 53 years compounded quarterly.
Teknolojik ilerlemenin hızı kısa dönem üç aylık kazanç kadar bile önemli değil.
The speed of technological advancement isn't nearly as important as short-term quarterly gains.
- Gentleman's Quarterly.
- Lady luck.
( Ç.N : Erkek dergisi )
- "Gentleman's Quarterly."
İşte Filozof'un Dergisi!
There's my Philologist's Quarterly!
Araştırmacılar dergisinde herkesi geçmeyi planlıyorum.
I plan on kicking butt at the Investigators'quarterly.
Bizim son çıkan üç aylık... ... şeyimize göre Kruger Industrial Smoothing borçlu duruma ( kırmızı ) doğru gidiyor.
According to our latest quarterly thing Kruger Industrial Smoothing is heading into the red.
YıIın bu çeyreğindeki ekonomik tahminleri tutmamış. İşlerini bırakıp gelemiyor.
His quarterly projections are unravelling and he can't afford to take off.
Üç aylık raporları bizzat getirmişti.
She brought by the quarterly reports.
- Pek değil. Olive, bana üç aylık satış dosyalarını getirir misin?
Olive, can you bring me the quarterly sales file?
Bana öncelikle dönem kârı raporu lazım.
First thing I need is the quarterly earnings report.
Beyler, bir rapor hazırlamamız lazım.
Gentlemen, we owe a quarterly.
"Yılın ilk yarısındaki geri dönüşü olmayan masraflarınız çeyrek yıllık KDV geri ödemeleri indirimleriizi geçiyor mu?"
"Did your non-returnable outgoings for the first half of the year " exceed your deductions for quarterly VAT returns? "
The Hacker Quarterly ( 3 ayda bir çıkan dergi )?
The Hacker Quarterly?
Senede iki, dört kez ya da aylık ödeme yapabilirsiniz.
You could pay semiannually, quarterly, some people play monthly.
- Dönem rakamlarını gördün mü?
- Have you seen the quarterly numbers?
The Quarterly Dergisi yarın geliyor.
The quarterly review's tomorrow.
Üç aylık olanlarım mı yoksa bireysel bağışçılarınkini mi?
You want quarterly reports or individual donor lists?
Bu Robinson, Critical Quarterly'den. - Şuradaki mi?
There's Robinson from the Critical Quarterly.
Sonra olay gerçekleşti. Sıcak, devasa ve berbat kokan bir şeydi. Ayağa kalkıp aşağı baktığımda cüzdanımı yüzer halde buldum.
WILLIAM PACKARD PUBLISHER NEW YORK QUARTERLY
Üç aylık.
Quarterly.
Üç ayda bir yapılan fiziksel muayene.
Quarterly physical check.
Fred Freckie.
Fred Fricke, Bed-and-Breakfast Quarterly.