Ragu перевод на английский
40 параллельный перевод
Ragu, sağ tekerlek!
Ragu, the right wheel!
Sağ tekerlek, Ragu!
The right wheel, Ragu!
Biraz et suyu ve etrafına sos koy.
Put a nice gravy of ragu and some sausages on the side.
Ragu amca genç duruyor
Raghu uncle looks so young!
- Sebzeli ördek yahnisi.
- With a nice duck ragu.
- Öyle şişko ki, kanı Ketçap gibi.
- She's so fat, her blood type is Ragu.
Ragu kavanozu gibi görünüyor, değil mi?
She looks like a jar of bloody Ragu, innit?
Makarna sosuna karşılık mı?
MULTI-GRAIN CHEERIOS? FOR YOUR RAGU?
Benzin. Arabasına koyup markete gidip bir kavanoz alıyor!
Gasoline... which she puts in her car to drive to Waldbaum's to go to aisle six to pick up a jar of Ragu!
Debra kamyon şoförü gibi geğiriyor, annem de hazır sos alıyormuş.
Debra belches like a truck driver and Ma uses Ragu!
Et sosu, sarımsaklı tuz, acı kırmızı biber ve bir tutam wasabi. - Kulaklarıma kadar kızardım.
Ragu with garlic salt, cayenne pepper, and a dash of wasabi.
Anneniz bana "lamb ragu" yapıyor.
Your mom's making me lamb ragu.
Bence kuzu ragusuyla bir kepçe soğuk riggott.
i think it's a lamb ragu with just a scoop of cold rigott'.
KÖY USULÜ ACI SOS! SİZİ MARSA UÇURACAK!
COUNTRY-STYLE RAGU IT'LL SEND YOU TO MARS
Keith Ragu.
Keith Ragu.
Domuz sosisi ve dana uyluğundan kremasız yahni.
Ragu with pork sausage, beef thigh, no cream.
Ya yahni yapacaktım ya da sokaklarda uyuşturucu arayacaktım.
It was either make ragu or go out on the street looking to score.
Sarısının çıkarıp üzerine yahniden koyacağım.
I'm going to suck out some of the yolk and replace it with ragu.
- Sana olayın özünü anlatayım mı?
- She's important around here. - Let me tell you something about the big ragu.
Bolonez sosu hazırladım.
I made ragu bolognese.
İtalyan mutfağının sembolik, yumurtalı makarna ile zenginleştirilmiş meşhur ragu alla Bolognese sosuyla yapılan bir yemek.
It's a symbolic first course of Italian cuisine, characterized by egg tagliatelle and a sauce popularly called ragu alla Bolognese.
Sonra kömürde pişen spagetti tavşan yahnili pappardelle ve istiridyeli linguini.
Then spaghetti alla carbonara pappardelle with ragu of rabbit and linguini with clams.
Bayan Rudolian ve Bayan Ignacio yemek işine bakıyor, Leh sosisi ve bolonezli yahni yiyebilirsin.
Mrs. Rudolian and Mrs. Ignacio are doing the food, so there'll be all the kielbasa and Bolognese ragu you can eat.
Sebzeli bolonez sosa dünden kalan butları doğradım.
Chopped up some leftover chuck for Bolognese Ragu.
- Anne, kuzu ve domuz etli makarna yaptım.
- Mom, I made a pork and lamb ragu!
Senin annen de o kadar şişko ki, kessen kan yerine domates sosu akar.
And your mum's so fat, her blood type's Ragu.
Francesca Engizisyon üyeleri için ünlü Ragu sosundan hazırladı.
listen. As Francesca prepared her famous ragu for the inquisitors, she heard a knock at the cathedral door.
Bölge papazı şehrin arındırıldığını söyleyene kadar raguyu sıcak tutacağına dair söz vermiş.
She promised to keep her ragu warm until the local vicar declared the city cleansed.
Niccolo ragunun kokusu ve yemin sayesinde sağ kalmış oldu.
Niccolo survived on the promise and smell of the ragu.
Bu Francesca'nın ragusu.
This is Francesca's ragu.
Büyükannemin soslu etini hazır biftek güvece tercih ettiğine inanamıyorum.
Mm. Well, I can't believe that you passed up my grandmother's ragu for a beef stew MRE.
Ördek ragu yapıyorum. İlk deneyimim.
I am making duck ragu.
Halledince ördek ragu yemeye uğrarsın belki.
Maybe you'll stop by for some duck ragu when you're through.
Belki hapishanede de ördek ragu veriyorlardır.
Maybe they've got duck ragu in prison.
Güzel emeklerin için sana ekstra kuyruk yağlı bir garganelli yapacağım.
For your fine work, I'm gonna make you a garganelli with an oxtail ragu!
Bu sosun, sevgiye, sabra ve bağlılığa ihtiyacı var.
This ragu needs love, patience, and commitment.
Bu, güzel.
- to find a man as good as my ragu. - Oh, this is nice.
Benden sana her hafta dondurulmuş sos göndermemi istemedin mi?
You want me to send you frozen ragu every week?
- Ragu. - Ragu'yu protesto ediyor olabilir.
- Ragu, yes, he could be protesting Ragu.
Bizle kalan İtalyalı mı? Muhtemelen damarlarında çok fazla makarna sosu birikmiştir.
The guido who rooms with us? Probably too much ragù in her arteries.