Ramanujan перевод на английский
64 параллельный перевод
Ramanajuan diye birini duydun mu?
- You ever heard of Ramanujan? - Yeah, yeah. No.
Bu, Ramananujan'ın dehasına denk biri yokmuş Sean.
This-This Ramanujan - his-his genius was unparalleled, Sean.
Ve daha fazla uzatmadan, bu yılki Milton Ödülü'nün sahibi... Amita Ramanujan.
So without any further ado, the winner of this year's Milton Prize... is Amita Ramanujan.
Dr. Ramanujan, teklifimi düşündünüz mü?
Dr Ramanujan, have you considered my offer?
Dr. Ramanujan.
Dr Ramanujan.
Ama kanserin çaresini bulacak olan insan bizim öğrencilerimizden birisi olabilir ve şu anda o süperbilgisayar onun çok işine yarayabilir. Ayrıca Dr. Epps ve Dr. Ramanujan'ın destekleri de çok yardımcı olabilir.
But I'm also aware that the person who could discover the cure for cancer may be one of our students who would benefit greatly from the use of this computer, not to mention the attentions of Professor Eppes and Ramanujan.
Senle Profesör Ramanujan'ın layıkıyla sıçramaya kuşku duyduğunu yeterince gördüm.
And I've seen enough of you and professor Ramanujan to suspect that you're thoroughly apleing.
Bunu Bay Ramanujan'a söyle.
Tell that to Mr. Ramanujan.
Çünkü bir Eppes'e hayır diyebilecek bir Ramanujan görmüyorum.
Because. I haven't seen a Ramanujan who can say no to an Eppes yet.
Bu başarı, Eppes yöntemi veya Penfield yaklaşımından kaynaklanmadı. Ramanujan taraması işe yaradı.
Note that success results not from the Eppes method nor from the Penfield approach, but from the Ramanujan scan.
Doktor Ramanujan da tuzu biberi oldu. Sayısal uzmanlığı oldukça işe yarayabilir.
Dr. Ramanujan is icing, but her computational expertise should come in quite handy.
Amita Ramanujan, 10 Haziran 1975 de, Cedars-Sinai hastanesine Sabah 6.31'de doğdu.
Amita Ramanujan, born June 10, 1975, at Cedars-Sinai at 6 : 31 a. m.
Doğum belgesinin düzenlendiği tarih 12 Haziran 1975. Kayıtlara isimsiz başka bir Ramanujan eklendi.
Birth certificate not witnessed and dated until June 12, 1975, when a name other than Jane Doe Ramanujan was entered into the public record.
Sorularınızı sormaya başlayın, Doktor Ramanujan.
So you know Daniel's dead? Go ahead and ask your questions, Dr. Ramanujan.
Hardy karmaşık matematik teoremleri ve formülleriyle dolu bir mektup alır ; Hindistan'dan, 26 yaşındaki Srinivasa Ramanujan'dan.
Hardy receives a letter containing complex mathematical theorems and formulas from 26-year-old Srinivasa Ramanujan of India.
Çocukluğundan beri zeki bir matematik dehası olarak tanınan Ramanujan içtenlikle dindar biriydi ve genelde çıkışlarının kendisine rüyasında Hint tanrıçası Namagiri tarafından iletildiği zamanlarda olduğunu iddia ediyordu.
An acknowledged genius and mathematical prodigy since childhood, Ramanujan was devoutly religious, and often claimed his breakthroughs were communicated to him in his dreams by the Hindu goddess Namagiri.
Ramanujan telepatik olarak ; insanların, başka bir boyuta ya da yabancı bir dünyaya gitmelerini sağlayacak bir geçit kapısı ya da yıldız geçidi yapmalarını sağlayacak önemli bilgileri mi alıyordu?
Could Ramanujan have been telepathically receiving important information that might enable humans to build a portal or star gate to other dimensions or alien worlds?
Ramanujan Hintliydi. Sanıyorum ki bir İngiliz ile Hintlinin birbirlerini düzgün biçimde anlayabilmeleri her zaman için güç olmuştur.
Ramanujan was an Indian, and I suppose that it is always a little difficult for an Englishman and an Indian to understand one another properly.
Ramanujan tüm bunları idrak edebilecek biriyle görüşüp insanlarla paylaşmalıyız.
Ramanujan, we need to seek an audience with someone who really understands all this.
Bu gecelik sanırım bu kadarı kâfi, Ramanujan.
I think it's enough for tonight, Ramanujan.
Ben Ramanujan.
I am Ramanujan.
Ramanujan?
Ramanujan?
Ramanujan, sözlerime kulak ver.
Ramanujan, listen to me.
"Hürmetlerimle, S. Ramanujan."
"Yours truly, S. Ramanujan."
Bay Ramanujan.
Mr. Ramanujan.
Acaba bir ihtimal siz Ramanujan olabilir misiniz?
Are you Ramanujan, by chance?
- Ramanujan çok ayrıcalıklı bir vaka.
Ramanujan is a special case.
Trinity'e hoş geldiniz Bay Ramanujan.
Welcome to Trinity, Mr. Ramanujan.
Ramanujan, bu Bertrand Russell.
Ramanujan, Bertrand Russell.
Ramanujan, herkesin iyiliği için öncelikle bazı derslere katılmanın uygun olacağında karar kıldık.
Ramanujan, we've decided that for the good of everybody you should attend some lectures.
Ramanujan!
Ramanujan!
- Ben Ramanujan.
I am Ramanujan.
Nerede yazılı, Ramanujan?
Written where, Ramanujan?
Ramanujan.
Ramanujan?
- Ramanujan dışarıda.
Ramanujan's out there.
DKB'nin Ramanujan ile ne alakası var be?
What the bloody hell does the UDC have to do with Ramanujan?
İlki Ramanujan'ın asallarla ilgili çalışması. Kendi başına dahice olsa da aslında yanlış.
The first is that Ramanujan's work on primes, while brilliant in itself, is actually wrong.
Ramanujan ile elde ettiğin şey bir mucizeden farksız.
You have in Ramanujan nothing short of a miracle.
Ramanujan için her pozitif tam sayının yakın bir arkadaşı olduğuna inanmaya başladım.
I have come to believe that for Ramanujan, every single positive integer is one of his personal friends.
Bunun Ramanujan ile olmasına izin verme ama.
Just don't let it be with Ramanujan.
- Ramanujan konusunda endişeliyim.
I'm worried about Ramanujan.
Konu Ramanujan.
It's Ramanujan.
Başkan MacMahon, size Bay Ramanujan'ı takdim edebilir miyim?
Major MacMahon, may I introduce you to Mr. Ramanujan.
Çok üzgünüm Ramanujan.
I'm so sorry, Ramanujan.
Srinivasa Ramanujan'ın üyeliği konusu için oylama yapıyoruz.
So, in the matter of Fellowship for Srinivasa Ramanujan, we call the matter to vote.
Ramanujan ile yeterince şey yaşadın.
You have cause enough with Ramanujan.
Ramanujan önemli bir keşfin eşiğindeymiş.
It seems that Ramanujan's on the verge of a major breakthrough.
Bay Hobson, Bay Baker ; sizinle Bay Ramanujan hakkında konuşmak isteyen biri var.
Mr. Hobson, Mr. Baker, I have someone who wishes to talk to you about Mr. Ramanujan.
Ramanujan'ın çalışmasının önemi ve etkisi konusunda fikirler farklılık gösterebilir. Matematiğin geleceğine dokunsa da dokunmasa da derinliği ve namağlup özgünlüğü bize en büyük hediyedir.
Opinions may differ as to the importance of Ramanujan's work and the influence it may or may not have on the mathematics of the future, but one gift it does show is its profound and invincible originality.
Bay Littlewood bir keresinde bana "Her pozitif tam sayının Ramanujan'ın arkadaşı olduğunu" söylemişti.
Mr. Littlewood once told me that "every positive integer is one of Ramanujan's personal friends."
Ramanujan.
Ramanujan.