Randy перевод на английский
5,709 параллельный перевод
Randy "Cırt Cırt" Kitch, yıkıcı bir diz ameliyatından sonra....... yeniden sahalara döndü başka bir ikilik daha attı!
Randy "Velcro" Kitch, fresh out of retirement and returning from devastating knee surgery, puts up another two points!
Randy sigortacılık işinde ve bir ara bize resmi bir ziyaret yapmak istiyor.
Randy here is in insurance and he wants to come in for an official visit.
- Pekala Randy.
- Okay, Randy.
Randy, bu asla işe yaramaz.
Randy, it never works.
Randy aradı ve babam hakkında endişelendiğini söyledi.
Randy called and said you were down about dad.
Söylemek istiyorum ki ben, Randy McHolland sendika başkanlığına adaylığımı koyuyorum ve desteğinizi görmekten mutluluk duyarım.
That I, randy mcholland, am running for union president, And I would appreciate your support.
Kasabadaki azgın denizciler için heyecan yapmış.
All excited about the randy sailors in town.
Tam da havamı yakalamıştım.
I had it awesome good just then. Randy Bennett.
Randy Bennett. Seni görmek çok güzel.
It's so good to see you.
- Randy, Sam'i ofise götür.
Looks like I lost. Randy, take Sam to the office.
Randy akşam okulunu bırakmazsa birkaç yıl içinde hepimiz ondan bunu istiyor olabiliriz.
You know, if Randy doesn't flunk out of night school, we all might be asking him in a few years.
Randy!
Randy?
Randy!
! Randy?
Randy?
! Randy?
- Sam! - Randy.
Sam?
Nefes al.
Randy. Breathe.
- Ne kadar kötü Randy? - Hemen bakıyorum.
How bad is it, Randy?
Bu ne anlama geliyor Randy?
What does that mean, Randy?
- Tek seçeneğimiz bu.
It's our only option. Come on, Sam, Randy.
Randy, neler oluyor?
Randy, what's happening?
Randy?
- Randy?
- Tanrı aşkına neler oluyor Randy?
What the hell's happening, Randy?
Neler oluyor Randy?
What's going on, Randy?
- Dışarıda neler olup bitiyor Randy? - Bilmiyorum.
What the hell's going on out there, Randy?
- Ne oldu Randy?
- What happened, Randy?
Randy.
Randy.
Randy, oğlum.
Hey, Randy, boy.
- Randy, gitmemiz gerek!
- Randy, we got to go!
- Randy, gel hadi!
- Randy, come on!
Randy?
Randy? !
Randy, ne yapıyorsun?
Randy, what are you doing? !
Doğrudan olaya daldım. Orta Amerika işte Randy Newman tarzı bir şeyler...
- I tried to go right down the middle, you know, of Middle America, Randy Newman...
Virginia Milletvekili Randy Forbes banknotlarda yazan "In God We Trust" ın ulusal motto kabul edilmesi tasarısına destek verdi ; kaldı ki bu motto, 1956, 2002, 2006'da kabul edilmekle birlikte 2011 yılında yeniden resmi mottomuz haline getirildi.
Congressman Randy Forbes of Virginia sponsored a bill reaffirming "In God We Trust" as our national motto, a motto already made official in 1956, 2002, 2006 and now 2011.
Randy'ye sosyal medya hesabı oluşturdum. Böylece Chicago İtfaiye Departmanı topluluğuna online olarak erişebiliyor.
I set Randy up with a social media presence so he can reach out to the online CFD community.
Ve Randy'nin seçilmesini sağlayabilirsem Chicago'da adımın duyulmasını sağlar.
And if I can get Randy elected union president that'll really help me establish myself in Chicago.
Randy'nin kampanyasında kullanacağı günlük yaşam fotoğrafları çekeceğiz.
We're getting some day-in-the-life pics of Randy to use in his campaign.
Bununla canına okuyabiliriz Randy.
We got to hit him with this hard, Randy.
Randy, bu süreçte dürüstlüğünü kaybetmemek istediğini biliyorum. ... ama ona bulduğumuz her şeyle saldırmamız gerekiyor.
Randy, I know you're all about maintaining your integrity throughout this process, but trust me, we've got to hit him with everything we've got.
Eve gidip biraz dinleneceğim. Sağ ol Randy.
I'm gonna go home and get some rest.
Seninle çalışmak zevkliydi.
Thanks, Randy. I've enjoyed it.
Randy'nin kaybolmadığından emin olun.
Make sure Randy doesn't get lost.
- Randy!
- Randy!
Randy, hazırla onu.
Randy, set her up.
- Randy!
Randy!
Randy benimle geliyor.
Randy goes with me.
Randy?
Randy?
Randy ve ben tüpleri almaya gidiyoruz.
Randy and I will go get the tanks.
Randy, uyanmadan onu kafese kapatmama yardım et.
Randy, help me get him in the cage before he wakes up.
Randy.
I swear. Randy.
Randy!
Randy!
Beyaz aktörlerin rollerini kapıyoruz.
MY LAST THREE ROLES WERE RANDY, CHET AND TOM.