Ridley перевод на английский
451 параллельный перевод
Ridley ile çabucak gidip, bir kaç resim çekip ve ne bulacağıma bakacağım.
I'll hop out with Ridley, grab a couple of pictures, and see what I can find out.
Gidelim, Ridley.
Come on, Ridley.
"Adamı oyna, Efendi Ridley."
" Play the man, Master Ridley.
Marcus Ridley, ne bok işin var burada?
Marcus Ridley, how the hell are you doing?
- Ridley'in harika macerasına hazırmısın?
- Ready for Ridley's great adventure?
Evet bayanlar. Sir Ridley evinde.
Sir Ridley's in the house.
Jonathan'a ve Ridley'e.
To Jonathan and to Ridley.
Hey, Ridley, aslanım.
Hey, Ridley, my homie.
Ridley, adamım.
Ridley, my man.
Ridley, bu kadran mil gosteriyor!
Ridley, that's in miles per hour!
Ridley arkamızda ışık var!
Ridley, we've got lights!
- Ridley ben iyi olacağım.
- Ridley, I'll be fine.
Ridley nerede?
Where is Ridley?
Çeyrek finalde dört takım var, ama Marcus Ridley olmadan onun tropikalbir yerdeki arkeolojik kazıda sıtmaya yakalanarak sakatlandığı bildirildi.
There are four teams in the quarterfinals, but without Marcus Ridley who was crippled by an attack of malaria which he contracted in the tropics on an archeological dig.
Ridley, eğer yapacak daha iyi bir işin yoksa... not alır mısın?
Ridley, make a note here, would you, if you got... nothing better to do.
Ridley, bir not daha alır mısın?
Ridley, make another note, would you?
Sıradaki ne Ridley?
What's next, Ridley?
Hey, Ridley!
Hey, Ridley!
Sadece Bay Ridley'le bazı kimyasal vakaları konuşmam lazım.
I just need to talk to Mr Ridley about some chemistry facts.
Ridley Scott.
Ridley Scott.
Sıradaki adaylar ise Ridley, Pennsylvania'dan Nick Andros... ve Oklahoma City'den Ralph Brentner.
Next is Nick Andros. Originally from Ridley. Pennsylvania... and Ralph Brentner from Okie City.
- Dr. Ridley miydi?
- Was it Dr Ridley?
Evet, Dr. Ridley'di.
Yeah, it was Dr Ridley.
Sağlık Bakanlığı'na göre, Barnett'in ölüm belgelerini imzalayan Dr. Ridley,... 1979'tan beri resmi olarak doktor değilmiş.
According to the AMA, Dr Ridley, who signed Barnett's death certificate, hasn't officially been a doctor since 1979.
Dr. Ridley bu mu?
Is that Dr Ridley?
Joe Ridley, hızla ilerleyen yaşlanma süreçlerini durdurabileceğini düşünmüştü.
Joe Ridley thought that he could take their accelerated ageing and slow it down.
Joe Ridley'i tanırdım.
I knew Joe Ridley.
Joe Ridley'e ne derlerdi, biliyor musunuz?
Do you know what they called Joe Ridley behind his back?
Peki Dr. Ridley tıp lisansını nasıl kaybetti?
So how did Dr Ridley eventually lose his medical license?
Korkarım meslektaşınız Dr. Ridley, tekrar ortaya çıktı.
I'm afraid your colleague Dr Ridley has dropped off the face of the earth.
- Ridley bir yolunu bulmuş.
- Ridley's found a way.
Ridley'in, NIH'te, insanlar üzerindeki deneylerden çıkardığı notlara göre yaşlanmayı kaçınılmaz bir şey olarak değil, bir hastalık olarak gördüğü anlaşılıyor.
Ridley's notes from the human trials at NIH indicate he didn't see ageing as inevitable, but as an opportunistic disease.
Buna rağmen, Ridley'in çalışmalarının ya da teorilerinin işe yarayıp yaramadığı konusunda bir kanıt ya da bir umut oluşturacak bir ışık yok.
However, there is no evidence whatsoever that Ridley's work yielded any results, or that his theories, all hope to the contrary, hold any validity.
Dr. Joe Ridley.
Dr Joe Ridley.
Eğer gerçekten Dr. Ridley'seniz, son 5 yıldır neredeydiniz?
If you're really Dr Joseph Ridley, where have you been for the past five years?
Siz de, Barnett'in, Ridley'in araştırmasını çaldığını biliyorsunuz.
You, of course, know that Barnett stole all of Ridley's research.
Ama Ridley'in bilmediği şey, hükümetin, araştırma bilgileri için Barnett'le pazarlık halinde olduğu.
What Ridley doesn't know is our government is bargaining with Barnett to buy it from him.
Ve yemin ederim, dün gece evimde biri vardı. Ama Ridley kapımı çaldığında, sesi onun çıkardığını düşündüm.
Last night I could have sworn someone was in my apartment, but when Ridley knocked I thought I'd mistaken the noise for him.
Yeni arkadaşın, Ridley.
Your new friend - Ridley.
Hayır, Los Angeles'a gidip Ridley Scott ile görüşecekmiş.
No, Los Angeles. She's meeting Ridley Scott.
New York'ta Ridley Scott ile görüşüp Los Angeles'ta menajeriyle buluşacak.
After seeing Ridley Scott in New York, she's meeting her agent in Los Angeles.
Dün Ridley Scott ile konuşmuş.
She spoke to Ridley Scott yesterday.
İsmin Ridley Scott ya da James Cameron mu?
Is your name Ridley Scott orJames Cameron?
Ridley Scott bir numaradır.
Ridley Scott rules.
tanrı aşkına lütfen yardım edin!
God bless you, Master Ridley! For the love of God, friends, help me!
- Ridley'le işte?
- You know, Ridley?
Ridlet Scott çektiği andan itibaren bir efsaneye dönüşmüştü.
It was practically a legend from the time Ridley Scott filmed it.
- Ridley.
- Ridley.
Hayır, Ridley, adı Ridley'di.
'No, Ridley, that was his name, Ridley.
Dikkat edin. Dikkat edin! Hadi Ridley!
- Just going to have a word with Mr Verloc, sport.
Ridley nerede?
Where's Ridley?