Rinaldo перевод на английский
120 параллельный перевод
Merhaba, Rinaldo.
Hello, Rinaldo.
Tony Camonte ve Guino Rinaldo'nun salıverilme emrini getirdim.
Writ of habeas corpus for the release of Camonte and Rinaldo.
- Alo, Rinaldo?
- Hello. - Hello, Rinaldo.
Camonte, Rinaldo'yu öldürmüş.
Camonte killed Rinaldo.
José Lopez ve Tomas Rinaldo, Onlar Balintawak'ı dün terketti..
And José Lopez and Tomas Rinaldo, they left for Balintawak yesterday.
- Yada José Lopez, veya Tomas Rinaldo?
- Or José Lopez, or Tomas Rinaldo?
Tomas Rinaldo, yaş 28.
Tomas Rinaldo, age 28.
Rinaldo, hemen açmazsan, bedeline katlanırsın.
Creep! Rinaldo, if you don't open immediately, you'll regret it.
Beni Rinaldo ile tanıştırmaya ne dersin?
How about introducing me to Rinaldo?
Yangında ne kadar para aldığını söylesene.
Rinaldo! Tell him how much you took that time for the fire damage.
- Rinaldo, beni de yaz. - Ne?
- Rinaldo, I'll put it in my name.
Savaşçı tasvirleri, Rinaldo, Büyük Paladino...
The painted warriors, Rinaldo, the great paladino...
Adriano, Felice, Alessio, Ignazio, Rinaldo, Giacinto Umberto, Luca, Pitero, Donato, Oreste, Francesco, Achille, Bruno.
Adriano, Felice, Alessio, Ignazio, Rinaldo, Giacinto... Umberto, Luca, Pietro, Donato, Francesco, Achille, Bruno...
Bunlardan biri Liana, Rinaldo ve Nandino Orfei sirki.
The one run by Liana, Rinaldo and Nandino Orfei.
Liana, Rinaldo ve Nandino Orfei sirkine hoş geldiniz!
Welcome to the circus of Liana, Nando and Rinaldo Orfei!
İyi bir okur olduğu için, dedi Rinaldo.
For he was a good reader, said Rinaldo.
Rinaldo, sağdaki kanal çökmüş!
Rinaldo, the current in the right channel has gone down!
Elbette. Hendel'ın "Rinaldo" su.
Handel's "Rinaldo."
Madem evdesin, bari takımımı ütüle. Mavi olanı. Yarın Rinaldo'nun terfisini kutlamak için arkadaşlarla yemeğe gideceğiz.
Iron my blue suit for the promotion of Rinaldi tomorrow.
Çavuş Rinaldo, benim rapor vermemi söyledi.
Sergeant Rinaldo told me to report here.
- Rinaldo burada.
- Rinaldo here.
Böyle bir felaketi önlemek için Rinaldo'dan aldığım tüm kıyafetleri yazmasını istemiştim.
I gave Rinaldo instructions to write down every article of clothing I've purchased so we could avoid this sort of calamity.
Rinaldo'yu kullanmadım.
I didn't use Rinaldo.
Emniyetten Baş Müfettiş Rinaldo Pazzi.
Chief Inspector Rinaldo Pazzi of the questura.
- Rinaldo, şuna bir bak.
- Rinaldo, look at this.
Baş Müfettiş Rinaldo Pazzi ile görüşmek istiyorum.
I'd like to speak with Chief Inspector Rinaldo Pazzi, please.
SENİ DUYSUN
He'll hear you. Rinaldo, leave it there.
O, Rinaldo Nunez.
That's Rinaldo Nunez.
Dün burda olay yerindeydik, ve Jorge Gama-Lobo'nun Rinaldo Nunez'un ölümünden sorumlu olmadığını biliyoruz.
We were here yesterday at the crime scene, and we know that Jorge Gama-Lobo was not responsible for the death of Rinaldo Nunez.
- Rinaldo Nunez ve sen... yakın mıydınız?
- Were you and Rinaldo Nunez... close?
- Rinaldo Nunez'i öldürmekten.
- The murder of Rinaldo Nunez.
Ve sonra, Maria'nın kaçırılmasından suçlandığında seni savunduğu halde Rinaldo'ya sırt çeviriyorsun. Hadi ama...
And then, there you go, turning your back on Rinaldo, even after he defended you when you were accused of Maria's kidnapping... come on.
İkinci olarak, İlk başta Maria ile yatarak bana sırt çeviren Rinaldo'ydu.
And secondly, Rinaldo turned his back on me when he slept with Maria in the first place.
Ölenlerin adları Rinaldo ve Vasquez.
Their names are Rinaldo and Vasquez.
Rinaldo ve Vasquez - Sana birşey hatırlatıyor mu?
Rinaldo and Vasquez- - does that mean anything?
Rinaldo geldi.
That's Rinaldo.
- Baba, Rinaldo'yu tanıyorsun.
- Dad, you know Rinaldo. - Frank.
O zaman Rinaldo'yla yapacak başka işler bulacağız.
I guess Rinaldo and me will have to find something else to do then. Oh.
Baş Müfettiş Rinaldo Pazzi. Floransa Polis Karargâhı'ndan.
Chief Investigator Rinaldo Pazzi, Questura di Firenze.
Ben Floransa Polis Karargâhı'ndan Müfettiş Rinaldo Pazzi.
I am Inspector Rinaldo Pazzi from the Questura di Firenze.
Rinaldo Pazzi, Profesör Sogliato'ya ve Palazzo'nun son idarecisine katılmalı mı?
Should Rinaldo Pazzi join Professor Sogliato and the late curator of the Palazzo down in the damp?
Pazzi ailesinden bir Pazzi olan Rinaldo Pazzi Floransa Polis Karargâhı'nın Baş Müfettişi Rinaldo Pazzi onurun ne kadar ettiğine karar vermeli.
Rinaldo Pazzi, a Pazzi of the Pazzi, chief inspector at the Florentine Questura, has to decide what his honour is worth.
Rinaldo orada mı?
- Is Rinaldo there?
Rinaldo orada mı? Değil.
- Rinaldo there?
Rinaldo orada mı? Evet.
- Rinaldo there?
Rinaldo!
Rinaldo!
Rinaldo Russi.
Rinaldo Russi.
Rinaldo, aç kapıyı!
Rinaldo, open up!
Bana bir viski verin. Rinaldo!
Give me a whisky.
Rinaldo, dinle. Seninle konuşmalıyım.
Rinaldo, listen.
Rinaldo. - Ne var?
Rinaldo.