Roban перевод на английский

- Bulmaya çalışırken Roban çıkageldi.

- I tried to find it but Roban turned up.

Yargıç Roban bizden tanıklardan birini takip etmemizi istedi.

Judge Roban has asked us to put one of the witnesses under surveillance.

Bu konuyu Roban ile konuşmam gerekirdi.

I should have spoken to Roban about it.

Yargıç Roban'a söyledim.

I told Judge Roban.

Bay Androux, ben Yargıç Roban, bu sabah görüşmüştük.

Mr Androux, Mr Roban speaking, the judge you saw this afternoon.

Yargıç Roban'a bayağı bir baskı var.

They're quite hard on Judge Roban.

Senle Roban'ı kastediyorum.

I mean you and Roban.

Roban ondan bıraktığı izlenim yüzünden peşinde.

Roban's after him because of the impression he has of him.

Ama Roban yanılıyor.

But Roban has got it wrong.

Kurban, Roban'ın umurunda değil.

Roban doesn't care about the victim.

Şu an için, Roban haklı.

Look... For now, Roban is right.

Roban, Elina'nın hayatının sadece bir bölümüne bakıyor.

Roban only sees one side of Elina's life.

Elina'nın günlüğü Yargıç Roban'dan çalınmış.

Judge Roban had Elina's diary stolen from him.

Roban davayı bıraktı.

Roban has dropped it.

- Baş dedektif Berthaud, Yargıç Roban'ı siz bilgilendireceksin.

You will report to Judge Roban.

- Yargıç Roban mutlu olmalı.

Judge Roban must be happy.

Yargıç Roban'dı.

It was Judge Roban.

Sanırım Yargıç Roban onun ne iş yaptığını biliyor.

I suppose that Judge Roban knows his job.

Yargıç Roban daha onlarla görüşmemiş bile.

Judge Roban still hasn't seen them.

François Roban.

François Roban.

Yargıç Roban'a güvenebilirsin.

You can trust Judge Roban.

Hatta Roban gibi sert biri bile öğrendiğinde gitmesine izin verir.

Even Roban, who's hardly lax, knows when to let go.

Yani zırhlı bir aracı soymak istiyorsunuz.

So you're gonna Roban armored car.

Yargıç Roban'a verebiliriz.

We could give it to Judge Roban.

Ben Yargıç Roban.

I'm Judge Roban.

Yargıç Roban'a bilgi veriyordum.

I was held up with Judge Roban.

Yargıç Roban sert adamdır.

Judge Roban is very tough.

Roban'ın Aziz'e karşı sağlam bir davası olmalı.

Roban must have a cast-iron case against Aziz.

Roban'a yalan söylemem.

I'm not lying to Roban.

- Biraz seks Roban'ın hoşuna gidecek.

Roban will love a bit of sex.

Roban'ı mı arayalım?

Call Roban?

Siktir et Roban'ı.

Screw Roban.

- Yargıç Roban.

- Judge Roban.

Ama ille de bilmek istiyorsan adresini adamın..... Roban verdi.

But if you really want to know your man Roben gave me .. your address.