Rodgers перевод на английский
224 параллельный перевод
Rodgers Hart şarkılarının ne kadar doğru olduğunu da öyle.
- Where's the bathtub? - I don't want a bath. I never want a bath again as long as I live.
Dick Rodgers mı?
Dick Rodgers?
- Benim, Bayan Rodgers.
- It's me, Mrs. Rodgers.
Bayan Rodgers, otelinizin adı... kötüye çıksın istemiyorsanız bana bir oda ayarlasanız iyi olur.
Mrs. Rodgers, you'd better find me a room... if you're planning on running a decent hotel.
Bak burası bir müzikal komedi koleji ve Rodgers ve Hammerstein'dan başka kimse kaydedemezdi.
Look, this is a musical comedy college and nobody could save it but Rodgers and Hammerstein.
Tuhafı bundan hoşlandın, Rodgers ve Hammerstein olmayı seviyorsun.
The strange thing is you like it, you like being Rodgers and Hammerstein.
Ne yapıyor bilmiyorum ama Rodgers ve Hammerstein görünümü var.
I don't know what he's up to, but he's got that Rodgers and Hammerstein look.
Peki ya, George Gershwin ve Richard Rodgers'a ne dersin?
And what about George Gershwin and Richard Rodgers?
Bayan Rodgers geliyor. Pekala kızlar.
Here comes miss rodgers.
- Bayan Rodgers, müptela mısınız?
Mrs. Rogers, are you an addict? No.
- Bayan Rodgers?
Mrs. Rogers?
Savaşan Bolivya'dan, Ronald Rodgers kavanoz raporu verecek.
From strife-torn bolivia Ronald rodgers reports on storage jars there.
Ronald Rodgers, Depolama Kavanozları, La Paz.
When la paz knew better times. Ronald rodgers, storage jars, la paz.
Güvenli gıdayla ilgilenmekten çok uzak kendini şarkıcı Clodagh Rodgers sanıyordu.
And far from being interested in safer food Is now convinced That he is clodagh rogers, the young girl singer.
Clodagh Rodgers.
Oh, clodagh rogers.
Yaraları yüzünden kendini Clodagh Rodgers sanıyor.
Thinks he is clodagh rogers. He what?
Bu Clodagh Rodgers, İrlanda doğumlu kadın şarkıcı.
This is clodagh rogers, the irish-born girl singer.
Bay Rodgers, sigortadan paranızı aldınız mı?
Ah, mr. rodgers, have you got Your unemployment benefits, please?
Günün büyük haberi, Britanyalı Boris Rodgers 57 kiloluk, Galler doğumlu eşini Ford Popular ve eksiksiz Dickens takımıyla takas etmeyi başardı.
And the big news this afternoon Is that the british boy boris rogers has succeeded In swapping his nine-stone, welsh-born wife
Rodgers. Bay Johnston'a Bn.
There she goes into mr. johnson's
Müzikleri Rogers ve Hammerstein, skeçleri Kaufman ve Hart yazacak.
Music by Rodgers and Hammerstein. Sketches by Kaufman and Hart.
Üzgünüm, bağış toplantısına gitti, Bayan Rodgers.
She had a fundraising meeting, Mrs Rodgers.
A Takımı, onlardan birini kurtarmak için kiralandı Sheila Rodgers adındaki kızı.
The A-Team has been hired to rescue one of them... a girl named Sheila Rodgers.
Rodgers ile Whatchamacallit nasıl olur?
How about Rodgers versus whatchamacallit?
Rodgers Witnisky'nin makalesini okumak isteyecektir.
Rodgers admits reading Winitsky's article.
Bir düşüncenin telif hakkını alamazsın, sadece fikirden esinlenebilirsin... ve eminim Rodgers lanet olası kelimelerin hiç birini kullanmadı.
You can't copyright an idea, only the expression of the idea... and Rodgers sure as hell didn't use any of the words in the book.
Ama Rodgers ile Winitsky için değil?
- Yeah. But not about Rodgers versus Winitsky?
Rodgers ve Hart'tan, Cole Porter'a herkes oradaydı.
Everyone was there, from Rodgers and Hart to Cole Porter.
Karıma Richard Rodgers'la bir içki içeceğimi söyledim.
I told my wife I was going to have a drink... with Richard Rodgers.
Rodgers'ı kaybedersek, onu yarım düzine müşteri takip edecektir.
If we lose Rodgers, half a dozen other clients will follow.
Bugün Steve Rodgers'la iyi bir ödeşme olabileceğini düsünüyorum.
So I think I may have swung a pretty good deal with Steve Rodgers today.
- Steve Rodgers kim?
- Who's Steve Rodgers?
Steve Rodgers sınıftaki en popüler çocuklardan biri.
Steve Rodgers is only one of the most popular guys in class.
Steve Rodgers hakkında.
It's about Steve Rodgers.
- Steve Rodgers.
- Steve Rodgers.
Milton ve ben, ikimizde Rodgers ve Hammerstein hayranıyız.
Milton and I are great Rodgers and Hammerstein fans.
Rodgers! Sen ve turşu sikli gidip şu ibneyi bulun!
Rodgers, you and pickle dick here go find that bastard.
Teğmen Rodgers, F-18'lerimiz hâlâ havada mı?
Lieutenant Rodgers, are those F-18's still in the air?
Benim adım Sip Rodgers.
My name is Sip Rodgers.
- Rodgers.
- Rodgers.
Rodgers'ın yaraların derinliği hakkında dediklerini duydun.
You heard what Rodgers said about the wounds.
Rogers ve Hart mı?
- Rodgers and Hart?
Bu Rodgers ve Hammerstein, magazin programı değil!
This is Rodgers and Hammerstein, not trash TV!
Rodgers ve Hammerstein zekiydi!
Rodgers and Hammerstein were brilliant!
Kızdan çıkarılan kurşunu otopsiden sonra bize yolladılar.
And speaking of the bang... the bullet Rodgers sent us, after the autopsy.
Rodgers ve Hammerstein gibiyiz.
We're like Rodgers and Hammerstein.
Kamyonun yan tarafında "Rodgers" yazıyor.
Look for "Rodgers" on the truck's side.
Gladys Rodgers telefonda. - Bir selam söyle
This is Gladys Rodgers.
Clodagh Rodgers mı?
Clodagh rogers? !
Bayan Rodgers...
Mrs Rodgers, could...
Teşekkürler.
That " ll be all, Rodgers.