Romulus перевод на английский
149 параллельный перевод
- Öyle mi? Ben de öğrenci birliği komutanı Binbaşı Romulus Taipe ve burası benim odam.
Well, I'm Major Romulus Taipe, quartermaster and commandeer of cadets and this happens to be my quarters.
Oh, bu Romulus.
This is Romulus.
Bayan Loxi Claiborne, Bay Romulus Tolliver.
Miss Loxi Claiborne, Mr. Romulus Tolliver.
Bu, Romulus için çok hüzünlü bir konu.
That's rather a sore subject with Romulus.
Kaptan Stuart bir keresinde Romulus'un üstüne oturmuştu.
You see, Capt. Stuart sat on Romulus once.
Romulus ve ben sizi dinlemeyi çok isteriz.
Romulus and I are very partial to sentiment.
Romulus için biraz endişeliyim.
I'm a little worried about Romulus.
Romulus sana eve dek eşlik edecek, Loxi.
Romulus will escort you home, Loxi.
Evet Rumulus. İşte geldik.
Romulus, we have arrived.
Akşam yemeğine gecikirsem, st'see Romulu'nun fazla yememesini sağla.
If I should happen to be late for supper, just see that Romulus doesn't overeat.
Evet. Ve Romulu balığı da o kadar çok sevmez.
Yes, and Romulus doesn't like fish much, either.
Papağanı Romulus'le çene çalarken tam bir litre rom içti.
He'd put away a litre of rum chatting away with Romulus.
- Korkma. Onun adı Romulus.
No need to be scared, it's just Romulus.
Romulus ve Remus'tan bu yana Roma'ya böylesi gelmedi.
Nothing like this has come into Rome since Romulus and Remus.
Karakollar Romulus ile Remus arasında tarafsız bölgede devriye gezerken 4. Karakoldan acil çağrı aldık.
Patrolling outposts guarding the Neutral Zone between planets Romulus and Remus and the rest of the galaxy received emergency call from Outpost 4.
Romulus'u öldürdüler!
They killed Romulus!
Pekala Romulus ve Remus şuraya geçin.
Right, Romulus and Remus, stand over there.
Romulus, bir kurt tarafından sanki kendi yavrusuymuş gibi emzirilmişti Romulus, Roma'ydı.
Romulus was suckled by a wolf as her own cub, and Romulus was Rome.
Bir tane Romulus için.
Four for Romulus.
Her şey normal, Romulus.
All clear, Romulus.
Örneğin Romulus ve Remus.
You take Romulus and Remus.
Tanrım, Romulus ve Remus.
Good God, Romulus and Remus.
Yüzden fazla farklı dünyayı gördüm, ve de hiçbiri Romulus'un dehşetengiz güzelliğine sahip değildi..
For I have visited over a hundred different worlds and none possessed the awesome beauty of Romulus.
Belki de Romulus'u size getirebiliriz.
But perhaps we can bring Romulus to you.
Romulus ve Miss Arabella hemen ileride...
Romulus and Miss Arabelle were two lengths ahead.
Hemen Romulus'a dön.
Return to Romulus immediately.
Romulus'a götürülen esirler hakkında hikayeler vardı.
There were stories of prisoners taken back to Romulus.
ve Romulus tarafından yönetilen bir İmparatorluk?
And the Empire is ruled from Romulus?
İki gün önce istihbarat onu Romulus'da rapor etti.
Two days ago, intelligence reports placed him on Romulus. I assure you, it was an unauthorized visit.
- Biliyorum. Romulus'da olduğu rapor edilmiş.
He's been reported on Romulus.
- Romulus?
- Romulus? - Yes.
Bir fikrin var mı, neden Romulus'a gitmiş olabilir?
Do you have any idea what might have taken him to Romulus?
Romulus'da tanıdığı veya temasa geçebileceği kimse var mı?
Is there anyone on Romulus he might know or choose to contact?
- Pardek Romulus'u mu temsil etti?
- Pardek represented Romulus?
Romulus Senatörü Pardek'in görsel kimlik bilgilerini buldum.
I have a visual identification of Senator Pardek of Romulus.
Spock'un Romulus'daki istihbarat kaydını oynat.
Call up the intelligence scan of Spock on Romulus.
Büyük elçi Spock Romulus'a gitti ve siz de peşinden gidiyorsunuz.
Ambassador Spock has gone to Romulus and you are going after him.
Kaptan, sizin emirleriniz bizi Romulus'a getirip geri getirmek.
Captain, your orders are to take us to Romulus and to bring us back.
Pekala Kaptan, Romulus'a bir rota çizdik.
Very well, Captain. We have set a course for Romulus.
Buraya, Romulus'a?
Here on Romulus?
Romulus'a hoşgeldiniz, Kaptan Picard.
Welcome to Romulus, Capt Picard.
Romulus'da ne işiniz var?
What are you doing on Romulus?
Kaptan Picard, Romulus'a hoş geldiniz.
Capt Picard. Welcome to Romulus.
Efendim, şifreli bir alt uzay sinyali, Romulus'dan.
Sir. A coded subspace signal from Romulus.
Romulus'dan Vulkan halkına barış konvoyunun yolda olduğunu duyuracak.
It will announce that a peace envoy is on its way from Romulus.
Romulus'tan gelen mesaj, tüm kanallarda.
Incoming message from Romulus, on all channels.
Eski Olimpiyat şampiyonu Anthony Romulus Gotham Globe'a yaptığı açıklamada hayır kurumuna yapacağı milyon dolarlık bağışı Batman'in çeki almak için evine gelmesi halinde iki katına çıkaracağını söyledi.
Former Olympic champion Anthony Romulus announced in today's Gotham Globe that he would double his million-dollar pledge to charity if Batman appears at his home to receive the check.
Benim için bir şeyin olduğunu duydum, Bay Romulus.
I hear you have something for me, Mr. Romulus.
- Bunu genelde Romulus yapıyor.
- Romulus generally does that.
Uzun menzilli tarayıcıyla Romulus'da çekildi.
Taken on Romulus by long-range scanner.
Romulus'da.
On Romulus.