Rooney перевод на английский
304 параллельный перевод
" Tony Camonte, namı diğer...
Tony Camonte. Aliases Gabe Rooney, Joe Black.
O Yüzbaşı Rooney.
This is Captain Rooney.
Nijinsky'den Mickey Rooney'e herkesin hocası.
Remember, you're a fortunate girl. You study with great Dilyovska who has taught everyone from Nijinsky to Mickey Rooney. Fifth position.
- Rooney.
Rooney.
Ava Gardner'dan daha iyisin Mickey Rooney'nin sevgilisi olduğu zamanki!
Better than Ava Gardner when she was Mickey Rooney's lover!
Mickey Rooney'nin filmde oynadığı rolü.
I played the part Mickey Rooney did in the movie. - Puck!
Maureen Rooney, 49 yaşında, Arlington'da yaşıyor.
Maureen Rooney, aged 49, lives in Arlington. Still works at the hospital.
- Maureen Rooney?
- Maureen Rooney?
Maureen Rooney, doğum hemşiresi...
Maureen Rooney, obstetric nurse...
Neden Maureen Rooney'i görmeye gitti?
Why did he go to see Maureen Rooney?
Maureen Rooney neden ifade vermiyor?
Why isn't Maureen Rooney testifying?
Bayan Rooney.
Oh, Miss Rooney. Uh...
Sonra Andy Rooney'nin taktığını duyunca takmamaya karar verdim.
So I wore this earring for about two years or three years and then I decided not to wear it anymore when I heard that Andy Rooney had one.
Ben Mayo Klinik'ten Dr. Rooney.
Dr Rooney from the Mayo Clinic.
- Edward Rooney, Okul Müdürü.
- Edward Rooney, Dean of Students.
Bay Rooney, Ferris evde ve çok hasta.
Mr Rooney, Ferris is home and he is very ill
- Ed Rooney'nin Bürosu.
- Ed Rooney's Office
- Ed Rooney.
- Ed Rooney
- Ben, Ferris Bueller. Bay Rooney, lütfen.
- This is Ferris Bueller for Mr Rooney
Bay Rooney, bugün kendimi hiç iyi hissetmiyorum.
Mr Rooney, I'm not feeling very well today.
Rooney!
Rooney!
Rooney, sakin ol.
Rooney, calm down
- Rooney!
- Rooney!
Sloane'u nasıl alabiliriz, eğer Rooney onunla beraber olursa?
How can we pick up Sloane if Rooney is there with her?
Edward Rooney'e başka biriymişim gibi telefon ettirttin.
You make me make a phoney call to Edward Rooney
Bay Rooney, Bay Peterson'un böyle bir hurda kullandığına hiç bir zaman inanmaz.
Mr Rooney would never believe Mr Peterson drives that piece of shit
Bay Rooney... Ed...
Mr Rooney Ed
Bu çocuğu yakalayıp geleceğini mahvedeceğim. 15 yıl sonra, mahvolmuş hayatına geri dönüp baktığı zaman, Edward Rooney'i hatırlayacak.
I'm going to catch this kid and put a dent in his future 15 years from now, when he looks back on the ruin his life has become, - he will remember Edward Rooney
- Bay Rooney içerde mi?
- Is Mr Rooney in?
Ben, Ed Rooney, Ferris. Seninle konuşmak istiyorum.
It's Ed Rooney, Ferris I'd like to have a word with you
Teşekkürler, Bay Rooney, onu eve kadar getirdiğiniz için.
Thank you, Mr Rooney, for driving him home
Hey, Bay Rooney, neler oluyor?
Hey, Mr Rooney, what's going on?
King'le birlikte beni de helikoptere koyarsın diye umdum.
I hoped you'd put me on that chopper with King. Whaddaya say, chief-a-rooney?
Mickey Rooney, Judy Garland ve Shirley Temple'nin oynadığı bir gece gösterisi mi var?
The Late, Late Show starring Mickey Rooney, Judy Garland and Shirley Temple?
Hey, 53. sokağın aşağısındaki Rooney'nin yerine ne dersin?
What about Rooney's down on 53rd?
Son laboratuvar testlerine göre Rooney'in süpürgelerinde... eee... kanserojen madde bulundu!
Rooney's vacuums found to be... carcinogenic in recent lab tests!
Rooney.
Rooney.
Elizabeth Anne Rooney'e vuruldu.
Elizabeth Anne Rooney happened to him. The traitor.
Elizabeth Anne Rooney yüzünden...
You mean Elizabeth Anne Rooney...
Diğer tarftan Elizabeth Taylor ve Mickey Rooney ise mutluluğu yakalayabilmiş değiller.
Then we have Elizabeth Taylor and Mickey Rooney - couldn't get enough of it.
Neden birden, 60 dakika programında, Andy Rooney ile reklamlar arasında sandviç gibi görünecekmişim gibi hissetmeye başladım?
Why do I see you on 60 Minutes... sandwiched between Andy Rooney and a commercial?
Belki Mickey Rooney ister.
Maybe Mickey Rooney.
Ya tabi, benim işim bittiğinde Rooney olursa şanslı sayılacağım.
Yeah, by the time I'm dead, I'll be lucky if it's Andy Rooney.
Mickey Rooney ile nişanlıydım.
I was engaged to Mickey Rooney.
Ve şu da Bay D'Arcy, ve Bay Anderson, ve şu da Bob Rooney.
And that's Mr. D'Arcy, and Mr. Anderson and Bob Rooney.
"Hepsi Benim" donu, Bay Bob Rooney tarafından temin edilmiştir.
"It's all me" boxers, courtesy of Mr. Bob Rooney.
Yani, Dirk Rooney.
I mean, Dirk Rooney.
Hey, Bob Rooney koltuk altından ne zaman ses çıkarsa herkes gülüyor.
Hey, every time Bob Rooney plays the armpit tuba, you all laugh.
Rooney...
( little boy ) HI.
Başka kimi alacaklar, Mickey Rooney?
don't worry.
Merak etmiyorum.
who else are they gonna get, mickey rooney?