Rotc перевод на английский

ROTC'li çocuklar ve ekipmansız bir avuç sivil.

ROTC boys we couldn't equip, and a few civilians.

Birkaç ufaklığı arazide uygun adım yürüteceksin ama gerçek şu ki evlat, sen bir hazırlık subayısın çünkü tüm olabileceğin buydu.

You march a bunch of weenies around a field... but the fact of the matter is, son, you are an ROTC colonel... because that's all you ever could be.

Binbaşı sana söyledi mi bilmem... ama üniversitedeki sınıfımda komuta subayı bendim.

I don't know if the Major told you I was Commanding Officer of my ROTC detachment in college.

Kara Kuvvetleri Atıcılık Takımı, bu adamı Yedek Subay Eğitim Okulu'ndan şeçmiş.

The army shooting team plucked this guy right out of ROTC.

Yedek Subay Hazırlık Eğitim Teşkilatı'ndasınız değil mi?

- You're ROTC?

YSYB Programı.

The ROTC program.

Bizim YSYB programımız mı var?

We have an ROTC program?

Tiger, Leland siz YSYB binasına gideceksiniz.

Tiger, Leland, you will reside at the ROTC building.

O zaman benimle saat 9'da YSYB binasının dışında buluşun.

Then you meet me outside the ROTC building at 2100 hours.

Baylar Wellington Akademisinin geleneksel 58. Küçükler Virginia Askeri Oyunlarına hoş geldiniz.

Welcome, men, to Wellington Academy for the 58th annual Junior ROTC Virginia Military Games.

Yale'deyken ROTC'de iyi bir teğmendim.

I was actually a lieutenant in the ROTC at Yale.

Zamanımın çoğunu... Çeşitli idare binalarını işgal ederek geçirdim. Ah, bol bol Tayland çubuğu içtim...

No, I did, but, you know, I spent most of my time occupying various administration buildings, smoking a lot of Thai stick, breaking into the ROTC and bowling.

- ROTC geliyor.

- Here comes the ROTC.

Kaç doğum günü ve Noel evimden uzakta olduğumu biliyor musun? Ormanlarda çöllerde çürüyerek. Sizin gibi savaşçılık oynamak...

You know how many birthdays and Christmases I missed, spent rotting in jungles or in the desert, just so you could play war at ROTC?

ABD Yedek Ordusu.

U.S. Army Reserve. - ROTC?

- ROTC mi? Hayır. Bir yıl aktif görev yaptım.

No, I did a year of active duty.

ROTC rütbelerine bakılacak olursa.

I had to come up through the ROTC ranks.

- Eğitim subayı geliyor.

- Here comes the RoTC.

Yedek subay eğitimindeki eski komutanından parmak izlerini aldık.

We got your fingerprints from a former ROTC commander of yours, and...

Hampton Roads'ta donanma eğitim subayı olan Yarbay Farrel bu sabah Kuzey Virginia Plajı'nda ölü bulundu. Yanında, uyuşturucu satıcıları olduğu sanılan iki ceset daha vardı.

Commander Farrell, a navy ROTC instructor at hampton roads, was found on north virginia beach this morning near the bodies of two alleged drug dealers.

Bu YAET elemanları rotalarının baya dışındalar.

Those ROTC guys are way off course.

Deniz Kuvvetlerinden Balıkadam ve Cankurtaran sertifikası.

Navy ROTC and Naval Diving and Salvage Training Centre.

Birinci sınıflar, subaylığa hazırlananlar, hazırlıklar, okul takımı, inek Asyalılar Kıyak Asyalılar, okul takımı soğuk Zenci Güzeller Duygularını Kalbine Gömen kızlar Hiçbir Şey Yemeyen Kızlar Zavallı Taklitçiler, Miskinler Seks Meraklısı Müzisyen Budalalar, Tanıyacağın En Harika İnsanlar.

You got your freshmen, ROTC guys, preps, JV jocks, Asian nerds, cool Asians, varsity jocks, unfriendly black hotties, girls who eat their feelings, girls who don't eat anything, desperate wannabes, burnouts, sexually active band geeks, the greatest people you will ever meet

Biz ROTC'yiz.

We're ROTC

Baş şüphelimiz Vanessa'nın eski sevgilisi Aaron Dutra, Körfez Savaşı'ndan henüz dönmüş olan bir ROTC * askeri

Lead suspect was Aaron Dutra, Vanessa's ex, an ROTC Penn-grad just gotten back from the Gulf War.

Belki.

But with that haircut, you wouldn't pass for an ROTC student. Maybe.

Askeri hizmete ROTC aracılığıyla girmiş bir Stanford mezunuydum.

I was a Stanford graduate who'd entered the service through the R. O. T. C.

Top, ben ROTC'deyken, Bataan'a yollanmama dört hafta kalmıştı.

Top, when I was in R.O.T.C., I was four weeks away from being shipped to Bataan.

Koruculuk eğitimi.

It " s ROTC.

17 yaşında, Lise öğrencisi.

17 years old, Junior ROTC.

Geçen ay barış eylemi düzenlemiş. - Turner'a tükürdüğünü de biliyoruz.

And last month at a peace demonstration in front of the ROTC building, we know that he started spitting on midshipmen.

Yedek Subay Hazırlık Eğitimi kolay olacaktı güya. Bir fincan ister misin?

ROTC was supposed to be an easy tour.

ROTC de iken bunu kimse umursamaz.

Okay, nobody cares that you were in ROTC.

Polis olmak istediğimi biliyordu. Bir korumaya ihtiyacı olacağı için benim de gelmemi istedi.

And she knew I was in the ROTC, so she says she needs a bodyguard and invites me to come along.

Aslında sadece ROTC.

Well, just ROTC.

Subay kursu almış, hava kuvvetlerinde 4 yıl geçirmiş.

ROTC in high school, 4 years in the air force.

Programa katılacak kişi, orayı, askeri eğitim için savaş alanı olarak kullanmak istiyor.

I got this guy who wants to turn it into an ROTC training battlefield.

Bunların izini ROTC genel merkezinde...

We found traces of them in an ROTC headquarters, the IRS...

Bir yıl Barış Gönüllülerine katıl, 500 en fakir yardım kuruluşundan birine katıl. Bir ordu eğitim merkezine gir. Ama herkes birini seçecek.

You get a Peace Corps year abroad, an AmeriCorps year here in one of the 500 poorest zip codes, or an ROTC-like apprenticeship here or abroad, but everybody picks one, and nobody gets a note from Mom.

Pensilvanya Yedek Subay Eğitim Teşkilatı'na izinsiz girip beyzbol sopası ile etrafı dağıtırken.

Breaking into Penn's ROTC headquarters, smashing it up with a baseball bat.

Bu olay özgeçmişinde yoktu?

This little ROTC incident wasn't on your resume?

ROTC'ye gittik.

Well, we got in the R.O. T.C. Room.

Umursamadim, lisedeyken R.O.T.C.'ye gittim ve sonra kanatlandim.

So, fuck it, I went ROTC in high school, and then I got my wings.

Peki, mutlaka, bütün lokal paramiliter grupları,... güvenlik yüklenicilerini, ROTC'ı kontrol etmeliyiz.

All right, we definitely need to check out all the local paramilitary groups, the security contractors, ROTC.

Askeri liseyi ikincilikle bitirdim.

I graduated second in my ROTC class,

Babam, o hava kuvvetlerindeydi, ve Princeton'ın gözüne girmenin tek yolı ROTC idi.

My dad, he was in the Air Force, and the only way I could amord Princeton was ROTC.

R.O.T.C.'de arkadaştık.

We were ROTC buddies.

Ben Penn eyaletinin yedek subay bursunu kazandım.

I'm ROTC from Penn state.

- Yüzbaşı Dirk Arnold, YSEO.

- Lieutenant Dirk Arnold, ROTC.

ROTC'yi.

The ROTC.

Maddi durumları iyi değildir ancak nihayet Longwood Caddesinde hoş bir ev satın alırlar.

BUKOWSKI ’ S HIGH SCHOOL ROTC PHOTO, 1939