Roue перевод на английский

Diana, seni eski çapkın.

Diana, you old roue.

Ben, Jean-Francois'e "Çark, çark!" diye bağırdım.

I scream, "La roue, la roue!" to Jean-François. "The wheel, the wheel!"

"Tekerlek", önemli bir izlenimci çalışmadır.

This film, La Roue, is a grand work of impressionism.

Şair, yönetmen Jean Cocteau sonradan şöyle demiştir : "Sinemada'Tekerlek'ten öncesi ve sonrası vardır..." "... tıpkı resimde Picasso'dan öncesi ve sonrası olduğu gibi ".

The poet and filmmaker Jean Cocteau later said,'there is cinema before and after La Roue, just as there is painting before and after Picasso.'

Eski oyuncu Teynosuke Kinugasa filmi ve Gance'ın "Tekerlek" ini izler ve "Bir Sayfa Delilik" i çeker.

Former actor, Teinosuke Kinugasa, saw it and Abel Gance's La Roue, and then made this film, A Page of Madness.

Üst üste binmiş imgeler, "Tekerlek" teki gibi hızlı kesmeler.

Visual overlays, fast cutting as in La Roue.

Ayzenştayn'ın kurgusudur bu, aynı zamanda Abel Gance'ın "Tekerlek" idir.

The cutting of Eisenstein but, also, Abel Gance in La roue.

- Bana "roue" nden bahset.

Tell me about your roue.

Eh... Eğer bir roue ise yine de onunla çıkmalı mıyım?

Well, if he is a... roue, should I still go out with him?

- O yaşlı adamı mı?

- That old roué?

Orta yaşlı zengin bir zamparanın acıklı öyküsünü çekiyorlar. Bu zengin zampara karısı olacak yaşta bir kadına umutsuzca tutulur.

They are shooting a picture about the tragedy of a rich middle-aged roué who falls hopelessly in love with a woman old enough to be his wife.

İnanılmaz bir durum.

A roué.

Seni ahlaksız, sütü bozuk zampara!

You cad, you bounder, you roué.

Sen benim aşığım değilsin. Canavarın tekisin.

You're not my lover You're a monstrous roué

Sanat galerisi olan yaşlı bir serseri arasaydım Venedik'e giderdim.

If I wanted an elderly roué with an art gallery hitting on me... I'd go to Venice.

Ah, ne kadar da çapkındın sen.

Oh, you were such a roué.

* Yaş farkını aşabilirim *

♪ Now I could waylay some aging roué ♪