Ruggles перевод на английский

Ruggles'ı almaya gidiyorsun.

I'm sending you over to fetch Ruggles.

Effie, Ruggles'ı Red Gap'e götürmeyi düşünmüyorsun, değil mi?

Effie, you ain't aiming'on taking Ruggles to Red Gap?

Ruggles, şoklara dayanıklı mısın?

Ruggles, how are you about, er... shocks?

Bence, orada hiç zorluk çekmeyeceksin Ruggles.

I... You'll do very well for yourself there, I think, Ruggles.

Umarım, seni, bir centilmenin yapması gerektiği gibi... savaşarak kaybetmediğimi düşünmezsin, Ruggles.

I do hope you don't think I didn't lose you gamely as a gentleman should, Ruggles.

Bu, seni almaya gelen Bay Floud olmalı, Ruggles.

Oh, yes, that must be Mr Floud come to collect you, Ruggles.

Sağ ol, Ruggles.

Yes, thank you, Ruggles.

Nasılsın bakalım, Bay Ruggles?

Well, how are you, Mr Ruggles?

Buraya bak Bay Ruggles.

Now, er... now look-a-here, Mr Ruggles.

Ruggles'tan memnun kalacağını düşünüyorum.

I fancy you'll find Ruggles fairish enough.

Sanmıyorum, Ruggles, hayır.

I fancy not, Ruggles, no.

Merak etme, Ruggles.

Oh, Ruggles, don't.

Evet, pekala... güle-güle, Ruggles.

Yes, well... well, goodbye, Ruggles.

İşte buradasın Ruggles.

Well, Ruggles, here you are.

Ne güzel Fransızcan var, Ruggles.

Oh, what beautiful French you speak, Ruggles.

Yapmamız gereken ilk iş Bay Floud'u dışarı çıkarıp... ona yepyeni kıyafetler almak.

Now, Ruggles, the first thing we have to do is take Mr Floud out and get him a whole new outfit.

Sence onun için bir şeyler yapılabilir mi, Ruggles?

Do you think we can do anything about him, Ruggles?

Ne düşünüyorsun, Ruggles?

What do you think of him, Ruggles?

Ruggles, Ruggles, git... Git tut şunu.

Ruggles, Ruggles, go... go catch him!

Ruggles ile gideceksin.

You're going with Ruggles.

Ruggles?

Oh, Ruggles?

Eve erken dönsün, Ruggles.

Get him home early, Ruggles.

Affedersiniz, efendim ama bana Ruggles diye hitap etmelisiniz. Albay, Bill ya da Bay Ruggles diye değil, efendim.

Excuse me, sir, but you must remember to address me as Ruggles, sir, and not as Colonel or as Bill or as Mr Ruggles, as you've been doing, sir.

Albay Ruggles, Amerika'nın Washington Eyaleti, Red Gap kasabasından... Jeff Tuttle ile tanışmanı istiyorum.

Oh, Colonel Ruggles, I want you to meet up with Jeff Tuttle from Red Gap, State of Washington, USA.

Ruggles ile yalnız konuşmak istiyorum.

- I want to speak to Ruggles alone. - Uh-oh.

Buraya bak, Ruggles.

Now look-a-here, Ruggles.

Pekala, Ruggles!

Well, Ruggles!

- Günaydın, Ruggles.

- Good morning, Ruggles.

Ruggles, beni büyük hayal kırıklığına uğrattın.

Ruggles, I'm horribly disappointed in you.

Ve Ruggles, yarın evimize dönüyoruz.

And now, Ruggles, tomorrow we're sailing for home.

Albay Ruggles.

Oh, Colonel Ruggles.

Albay Ruggles, bu Pettingill Anne.

Colonel Ruggles, this is our Ma Pettingill.

- Ruggles, eşyaları getir.

- Ruggles, bring the luggage.

Çocuklar, Albay Ruggles ile tanışmanızı istiyorum. Kendisi özel bir arkadaşımdır.

Oh, boys, I want you to meet Colonel Ruggles, a special friend of mine.

Libby, Willy, Albay Ruggles ile tanışın.

Libby, Willy, meet Colonel Ruggles.

Ruggles!

- Ruggles! - Yes, madam!

Oh, Ruggles!

- Oh, Ruggles! - Yes, madam.

Bay Floud'a gazete bürosuna kadar eşlik etmeni istiyorum.

Er... Ruggles, I want you to accompany Mr Floud to the newspaper office.

- Ruggles?

- Oh, Ruggles?

Eddie, iyi bir dostum olan Albay Ruggles ile tanışmanı istiyorum.

Eddie, I want you to meet my good friend Colonel Ruggles.

Doktor Squires, Albay Ruggles.

Doc Squires, Colonel Ruggles.

- Albay Ruggles ile el sıkış.

- Shake hands with Colonel Ruggles.

Albay Ruggles.

Colonel Ruggles.

Hank, dostum Albay Ruggles ile tanışmanı istiyorum.

Hank, I want you to meet my good friend Colonel Ruggles.

Albay Ruggles ile tokalaş.

Shake hands with Colonel Ruggles.

Albay Marmaduke Ruggles.

Colonel Marmaduke Ruggles.

"Albay Marmaduke Ruggles, Britanya Ordusundan Emekli." diye yazdım.

I've got it up to "Colonel Marmaduke Ruggles, British Army retired."

Ruggles beni şaşırttı.

I'm surprised at Ruggles.

Albay Ruggles, Bay Henshaw ilk adınızın ne olduğunu söylemişti?

Colonel Ruggles, what did Mr Henshaw say your first name is?

Ruggles?

Oh, er... Ruggles?

- Eee Ruggles, eğleniyor musun?

- Well, Ruggles, enjoying yourself?