Sachiko перевод на английский
117 параллельный перевод
Sachiko'dan 100 yen, Kiyomi'den de 200.
So it's 100 yen from Sachiko, and 200 from Kiyomi.
SACHIKO HIDARI
SACHIKO HIDARI
Sachiko orada mı?
Is Sachiko in?
SACHİKO HİDARİ
SACHIKO HIDARI
Kurgu Sachiko YAMAJI
Editing Sachiko YAMAJI
Sakin ol Sachiko.
Take it easy.
Sachiko.
Sachiko.
Kyoto'da çiçekleri görmek Sachiko'nun fikriydi.
Viewing the blossoms in Kyoto was Sachiko's idea.
Öyle değil mi, Sachiko?
Right, Sachiko?
YOSHIKO SAKUMA Sachiko
YOSHIKO SAKUMA as Sachiko
Parasını Sachiko ödedi.
Sachiko paid for it.
Bayan Tsuruko ve Bayan Sachiko babana benzemiş.
Miss Tsuruko and Miss Sachiko take after your father.
Sachiko'nun, Yukiko'nun bencilce yönlerine müsamaha göstermesi ne korkunç.
It's terrible how Sachiko indulges Yukiko's selfish ways.
Sachiko nerede?
Where's Sachiko?
Sachiko, ne söylüyorsun?
Sachiko, what are you saying?
Sachiko, sakin ol.
Sachiko, calm down.
Gel Sachiko.
ome, Sachiko.
Sachiko resimlerde daha iyi görünüyor.
Sachiko looks even better in pictures.
Sachiko, neden bizi tanıştırmıyorsun?
Sachiko, why don't you introduce us all?
Sachiko, bir dakika görüşebilir miyiz?
Sachiko, may I see you for a moment?
Kız kardeşi Bayan Sachiko Makioka ve Bay Makioka.
Her sister, Mrs. Sachiko Makioka, and Mr. Makioka.
Bayan Sachiko, siz de buraya.
Miss Sachiko, you sit over here.
Bu Sachiko olmalı.
That must be Sachiko.
Ne Sachiko, ne de kız kardeşleri ne kadar paraları olduğunu biliyor.
Neither Sachiko nor her sisters know how much money they have.
Sachiko ile yaşamaya devam ederlerse zevahirimiz zedelenir.
Appearances suffer if they continue to live with Sachiko.
Sachiko, Taeko ortada yok.
Sachiko, Taeko is gone.
Çok meşguldüm, görüşmenizi Sachiko'ya bıraktım.
I was so busy I left it to Sachiko.
Sachiko'yla sen biz gidince bazı şeylerle ilgilenirsiniz umarım.
I hope you and Sachiko will look after things when we go.
Sachiko, yaşadıkları sanayi bölgesinde onlara bakmaya gitti.
Sachiko went to check on them in the industrial neighborhood where they live.
Sachiko onunla ilgilenecek.
Sachiko will take care of her.
Sachiko Murase
Sachiko Murase
Adı Saçiko.
Her name " s Sachiko.
O Saçiko, "mutlu kız". Öyle gözükmese de.
She "s Sachiko," "happy child," "though she didn" t look it.
Nişizawa Saçiko.
Sachiko Nishizawa.
Zavallı Saçiko!
Poor Sachiko!
Saçiko o bebeği hastaneden çaldı.
Sachiko sto / e that baby out of the hospita /.
Saçiko sahte!
Sachiko " s a fake!
Saçiko!
Sachiko!
Saçiko, ölme!
Sachiko, don " t die!
Sachiko için yanıp tutuşuyordur herhalde.
Must have the hots for Sachiko.
" Yatağa girip gözlerimi kapadığımda ilk başta senin yüzün beliriyor Sachiko.
" When I get into bed and close my eyes... it's your face, Sachiko, that appears before me.
Sachiko bugün burada değil miydi?
Isn't Sachiko here today?
Hiçbir şey yoktu orada
Editor Souichi UENO there was nothing here there was nothing here Costume Designer Sachiko ITO there was nothing here
- Sachiko'nun babası yok mu?
Sachiko doesn't have a Dad?
Sevgili Sachiko Kita, nasılsın?
Dear Ms. Sachiko Kita, how are you?
Sachiko'nun nasıl olduğunu merak ediyorum.
I wonder how Sachiko's doing?
Sachiko Kita mı?
Sachiko Kita?
Sachiko ve altıncı sınıf öğretmeniyle ilgili dedikoduyu duydunuz mu?
That rumour about Sachiko and her sixth grade teacher?
Sanırım'Savaş Balığı'ndan bahsediyorsun, Sachiko.
I think you mean the so called'Battle Fish', Sachiko.
Karım, Sachiko'ya.
To my wife, Sachiko.
Sachiko!
Uh--Sachiko!