Senden hoşlanmıyorum перевод на английский

Senden hoşlanmıyorum.

I don't like you.

Ben senden hoşlanmıyorum.

I don't like you.

Ama sırası gelmişken söyleyeyim, ben senden hoşlanmıyorum.

But, incidentally, I don't like you.

Bu gece senden hoşlanmıyorum.

You're not funny to me tonight.

Şu anda senden hoşlanmıyorum, ama ileride bu durum düzelebilir.

Right now, I don't like you, although I may get over it later.

Senden hoşlanmıyorum Teck, asla da hoşlanmadım.

I don't like you, Teck. I never have.

Senden hoşlanmıyorum.

I don't love you.

Senden hoşlanmıyorum!

I don't like you!

- Senden hoşlanmıyorum.

- l don't dig you.

Senden hoşlanmıyorum, ondan da, sizden çift olarak da hoşlanmıyorum.

I don't like you, I don't like her, and I don't like the both of you together.

- Senden hoşlanmıyorum, Stryker.

- I don't like you, Stryker.

Artık senden hoşlanmıyorum.

I don't like you any better.

Barnaby Fulton, senden hoşlanmıyorum.

- Barnaby Fulton, I don't like you.

- Senden hoşlanmıyorum.

- l don't like you.

Ben de senden hoşlanmıyorum.

I don't like you either.

-... senden hoşlanmıyorum gibi değil, kendim için.

- Not that I don't like you, for I do.

Senden hoşlanmıyorum, Rankin. Hiç hoşlanmadım.

I don't like you, Rankin, I never have.

Bu işi bana yaptırıyorsun, bu yüzden senden hoşlanmıyorum.

That what you getting me to do, I don't like you for it.

Ve bu arada senden hoşlanmıyorum.

And I don't like you anyway.

Senden hoşlanmıyorum.

I don't dig you.

Seni de anlamıyorum ama bu senden hoşlanmıyorum demek değildir.

I don't understand you neither, but that don't mean I don't like you.

- Ama ben senden hoşlanmıyorum ki.

- But I... I don't like you

Hatta şu an, senden hoşlanmıyorum bile.

I DON'T LOVE YOU.

Ben de senden hoşlanmıyorum, kes.

- I don't like you, either, so cut it.

Bak bana, çocuk, senden hoşlanmıyorum.

I'm going to tell you something, boy. I don't like you.

Senden hoşlanmıyorum!

Wow! I don't like you.

Senden hoşlanmıyorum, Şerif.

marshal.

Senden hoşlanmıyorum, Jim.

I don't like you, Jim.

Senden hoşlanmıyorum Eberlin.

I don't like you, Eberlin.

Bunun dışında, benden korktuğun için senden hoşlanmıyorum.

But even more, I don't like you because you're frightened of me.

Thorndyke, senden hoşlanmıyorum, ama paranı kullanabilirim.

Thorndyke, I don't like you, but I can use your money.

Senden hoşlanmıyorum ve gitmeni istiyorum!

I don't like you and I want you to go away!

"Senden hoşlanmıyorum ; çünkü sen benimle kart oynamıyorsun."

"I don't like you because you won't play cards with me"

Ve bu sevdiğim biridir. Ve senden hoşlanmıyorum bile.

That's someone I love, and you I don't even like.

Michael, artık senden hoşlanmıyorum.

Michael, I don't like you no more.

- Senden hoşlanmıyorum.

- I don't like you, Si.

Hayır, ben de senden hoşlanmıyorum.

No, I don't like you, either.

Dürüst olmak gerekirse, ben de senden hiç hoşlanmıyorum.

To be perfectly frank, I dislike you... intensely.

Senden daha fazlasını istemekten hoşlanmıyorum çünkü... dediğin gibi son zamanlarda hiç resim satamamışsın.

I don't like to ask you for anything more because... well, you say you haven't sold any pictures lately.

Senden o derece hoşlanmıyorum.

I don't like you that well.

- Senden şimdi de hoşlanmıyorum.

- I don't like you now.

Ve senden de hoşlanmıyorum... artık.

And I don't like you to... anymore.

senden hiç hoşlanmıyorum.

I don't like you at all.

- Senden de zerre kadar hoşlanmıyorum.

- You least of all.

Senden ve çalıştırdığın bu bardan da hoşlanmıyorum

I don't like what you and this saloon stand for.

Senden de hoşlanmıyorum Burdette, çünkü bunlar senin yüzünden.

And I don't like you, Burdette, because you set it up.

Senden hiç hoşlanmıyorum.

I don't like you at all.

Senden hiç hoşlanmıyorum, Tennyson.

I dislike you intensely, tennyson.

- Çünkü senden hiç hoşlanmıyorum.

- Because I don't like you.

Sana hiç yalan söylemedim ve senden bir şeyler saklamaktan da hoşlanmıyorum.

I've never lied to you, and I don't like to hold things back from you.

Artık bu işten senden daha çok hoşlanmıyorum. Ama...

I don't like this any more than you do, but...