September перевод на английский
3,135 параллельный перевод
The Closer 7x09 Star Turn Orjinal yayın tarihi 05-09-2011
The Closer 7x09 Star Turn Original Air Date on September 5, 2011
Buraya 11 Eylül'den sonra göç ettim ve onlar herkesin yüzüne kapıları kapattılar.
Hmm. You know, I emigrated here after September 11th, and they shut the doors on everybody.
Çeviri : oandiç Keyifli Seyirler.
♪ Warehouse 13 3x09 ♪ Shadows Original Air Date on September 12, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
Çeviri ; AkrieL thiefpliskin İyi seyirler dileriz.
♪ Alphas 1x10 ♪ The Unusual Suspects Original Air Date on September 19, 2011
Against The Wall S1
♪ Against The Wall 1x06 ♪ Obsessed and Unwanted Original Air Date on September 4, 2011
Tarih 11 Eylül 2011, 11 Eylül saldırılarının onuncu yıldönümü.
The date is September 11, 2011, marking the tenth anniversary of the 9 / 11 attacks.
Tarih 11 Eylül 2001.
The date is September 11, 2001.
On yıl önce bugün, 11 Eylül saldırıları gerçekleşti.
Ten years ago today, the September 11 attacks happened.
Çeviri : mjöllnir
♪ the greenback boogie ♪ ♪ Suits 1x12 ♪ Dog Fight Original Air Date on September 8, 2011
19 Eylül 2007.
September 19, 2007.
Gölge Savaşçı
Original air date September 30, 2011
Hangi koşulda olursa olsun 11 Eylül 2001 tarihinde New York'a seyahat etmeyin.
Never, under any circumstance, travel to New York... on September 11th 2001.
11 Eylül 2001.
September 11, 2001.
Sezon 11. Bölüm - İyi Seyirler.
♪ Necessary Roughness 1x11 ♪ Baggage Claim Original Air Date on September 7, 2011
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
How I Met Your Mother 7x02 The Naked Truth Original Air Date on September 19, 2011
Sezon 12. Bölüm... İyi Seyirler...
♪ Necessary Roughness 1x12 ♪ Goal Line Original Air Date on September 14, 2011
Bridget Kelly, Wyoming'de tanıklık edeceği günden bir gün önce, 6 Eylül'de polisten kaçtı.
Bridget Kelly fled from police in Wyoming on September 6, the night before she was scheduled to testify.
Otobüs durağındaki çanta sayesinde Kelly'nin 9 Eylül'de ya da daha öncesinde Hamptons'da olduğunu biliyoruz.
Now, thanks to the bag you recovered at the bus station, we know that Kelly was here in the Hamptons on or before September 9.
9 Eylül'de birileri Martin'in teknesini almış ardından dönüp başka bir kıyıda bırakmış.
Somebody took the Martins'boat out September 9, and then returned it to the wrong slip.
The Cleveland Show 3x01 Zenci ve Şişman Arkadaşlar
The Cleveland Show 3x01 BFFs Original Air Date on September 25, 2011
Kapici Tavsan'in bahsis almadigini biliyorum ama Eylül ayindan Nisan'a kadar ceket giyebilir mi?
I know the Door Bunny never gets tipped, but can she possibly wear a coat between the months of September and April?
Bölüm "Kasıkta Çekme Ekstrapolasyonu"
♪ The Big Bang Theory 5x03 The Pulled Groin Extrapolation Original Air Date on September 29, 2011
Maria 19 Eylül'de buradaki bir bankadaymış. ama sadece 500 dolar göndermiş.
Maria was at a wire transfer office out here on September 19, but she only sent 500 bucks.
18 Eylül 1973'te Güz gündönümünde
On September 18, 1793, the day of the Autumn Equinox,
9 Eylül'de...
September 9, you...
Bu belge 20 Eylül 2007 tarihinde şirketinize gönderilen yemek emri, aynı gün müvekkilimiz Whitcomb Kampına gönderilmiş.
This is a food order form that was sent to your company dated September 20, 2007, the same day our client was sent to Camp Whitcomb.
1945. 18 Eylül, saat iki civarı.
1945. 18th of September, about 2 o'clock.
Ekim'de görüşürüz. "
See you in September. "
Eylül'ün 26'sında.
September 26th.
Ben-ben geçen Eylül onu Noel okuluna gönderdim.
I sent him to Santa School last September.
Herneyse, geçen Eylül, kızağımda sızmıştım ve uyandığımda kızak alevler içindeydi.
Anyway, last September, I passed out on my sleigh bench... and when I woke up, the entire float was in flames.
Oğlumun bilmesini istiyorum ki geçtiğimiz Eylül ayında olanlar tamamen bir kazaydı. Bunu ona anlatmanı istiyorum. Tamam mı?
I want my son to know that, that what happened back in September... it, it was just an accident, and I want you to tell him that, okay?
21 Eylülde ergenleştim, anlarsınız ya..
I matured on September 21st, if you know what I'm sayin'.
11 Eylül 1973'te Allende, son radyo konuşmasını yapar.
On September the 11th, 1973, Allende gives what will be his last radio broadcast.
EYLÜL 1966 325.000 ASKER.
SEPTEMBER 1966 325.000 TROPS.
Madison Square Garden 7 EYLÜL 2001
Madison Square Garden SEPTEMBER 7TH, 2001
Eylül ayının sonlarına doğruydu.
It must've been around the end of September.
- 21 Eylül, saat 13 : 30'da.
- 1 : 30PM on September 21st.
Taslağını Eylül sonu ya da Ekim başına kadar bitirmek zorunda değilsin.
You wouldn't have to turn in the manuscript until end of September or early October.
Hünkâr'ım, işbu fetihname, Eylül 1521'de Belgrad ordugâhında yazılmıştır.
Your Majesty, this account of conquest has been written in September 1521 in the Belgrade encampment.
Birinci mesaj. 11 Eylül, sabah 8 : 56.
Message one, September 11 th, 8 : 56 a.m.
İkinci mesaj. 11 Eylül, sabah 9 : 12.
Message two, September 11th, 9 : 12 a.m.
Üçüncü mesaj. 11 Eylül, sabah 9 : 58.
Message three, September 11 th, 9 : 58 a.m.
Bugün 11 Eylül Salı.
Today is Tuesday, September 11th.
14 Eylül.
September 14th.
Ama bir hafta öncesinde 11 Eylül olayı olmuştu ve insanlar her yere poster asıp duruyordu.
But that was a week after... well, you know, September 11th and people were putting up posters everywhere.
Altıncı mesaj. 11 Eylül, sabah 10 : 27.
Message six, September 11, 10 : 27 a.m.
Çeviri : mjöllnir
Original air date September 2, 2011
The Closer 7x10 Fresh Pursuit
The Closer 7x10 Fresh Pursuit Original Air Date on September 12, 2011
Çeviren : eşekherif.
The Big Bang Theory 5x02 The Infestation Hypothesis Original Air Date on September 22, 2011
[MARTI SESLERİ]
SEPTEMBER