Serizawa перевод на английский
133 параллельный перевод
Akihiko Hirata ( Daisuke Serizawa-hakase ) Takashi Shimura ( Kyohei Yamane-hakase )
Akihiko Hirata and Takashi Shimura
Doktor Serizawa'yı burada görmek sürpriz oldu.
It was surprising to see Dr. Serizawa at our departure.
Doktor Serizawa?
Dr. Serizawa?
Ancak Serizawa'yı düşününce kendimi rahat hissedemiyorum.
But I can't help feeling uneasy when I think about Serizawa.
İşin doğrusu, Doktor Serizawa ile konuşmaya çalıştım. Ancak benimle görüşmeyi reddetti.
The truth is, I tried to talk to Dr. Serizawa, but he refused to see me.
Serizawa ile şahsen görüşmek için seninle birlikte gelmeliyim.
I should go along with you to speak with Serizawa personally.
SERİZAWA ARAŞTIRMA LABORATUVARI
Serizawa Research Laboratory
Serizawa'ya söz verdim.
I made a promise to Serizawa.
Serizawa mı?
Serizawa?
Ama Emiko, Serizawa'nın söylediklerini ve bu aletin yardım edebileceği şeyi düşünürsen bunun için seni affedeceğine eminim.
But, Emiko, considering what Serizawa said, and the fact that this thing can be of help, I'm sure he will forgive you for this.
Serizawa.
Serizawa.
Serizawa, neden numara yapıyorsun?
Serizawa, why are you pretending?
Serizawa, sana verdiğim sözü bozdum.
Serizawa, I broke the promise I made to you.
Serizawa!
Serizawa!
Serizawa!
Open the door, please!
Aç kapıyı, lütfen!
Serizawa!
Bizi kurtarabilecek biri varsa, bu sadece sensin Serizawa!
If anyone can save us now, Serizawa, you're the only one!
Serizawa...
Serizawa...
Mucidi, Doktor Serizawa sessiz kalıyor.
Its inventor, Dr. Serizawa, remains silent.
Şu anda Doktor Serizawa suya indiriliyor.
Right now, Dr. Serizawa is being lowered into the water.
Serizawa!
! Serizawa!
Genç bilim adamı Doktor Serizawa olmasaydı bu zafere erişilemezdi.
This victory could not be achieved if it weren't for the young scientist, Dr. Serizawa.
O vakit Serizawa'nın yanında kim vardı?
Who was with Serizawa then?
Kei SATO Serizawa, samurai
SATO Kei Serizawa, the samurai
Serizawa, samuray.
It's Serizawa, the samurai.
Bay Serizawa, şaka yapma zamanı.
Mr Serizawa, time to stop joking.
- Çünkü Serizawa?
- Because of Serizawa?
O Serizawa öğrenmek için zamanı geldi yattığım tek adam değildir.
It's time for you to know that Serizawa is not the only guy I slept with.
Şüphelendiğin gibi Serizawa seviyorum.
I love Serizawa, as you suspected.
Serizawa bu gece kalır mısın?
Will you stay with Serizawa tonight?
Bir daha asla Serizawa gideceğim.
I'll never go to Serizawa again.
Ben, Mito Tengu Gurubundan Kamo Serizawa'yım.
I am Kamo Serizawa, what's left of the Mito Tengu Group.
Kyoto'ya yolculuğumuza hazırlanmak için liderlerimiz Serizawa ve Kondo, Müfettiş Nishino'yu ziyaret edecekler. Ve ben de Kiyokawa'yı öldürme emrini vereceğim.
Our leader has to see Superintendent Nishino about setting out for Kyoto, so I'll give the order to kill Kiyokawa.
Serizawa ve Shincho Gurubuyla.
With Serizawa and the Shincho Group.
Ben Serizawa, Shinsen Gurubunun Lideri, seni bir kadın yapacağım.
I, Serizawa, Shinsen Group leader, will make you a woman.
Serizawa, ne yapıyorsun?
Serizawa. What are you doing?
Dr. Serizawa tarafından keşfedilen bir cihaz ile öldürülmüştü.
It was killed with a device invented by Dr. Serizawa.
Dr. Serizawa keşfinin gücünden korkuyordu, kendi ölümüyle de bu sırrını gizlemiş oldu.
Dr. Serizawa feared its power and sealed its secret with his own death.
"Suzuran'ın Kralı" "Tamao Serizawa"
"The King of Suzuran" "Tamao Serizawa"
Tamao Serizawa isimli bir serseriyi arıyorum.
I'm looking for a punk named Tamao Serizawa.
Serizawa kim?
Who's Serizawa?
Pekala, Serizawa!
Alright, Serizawa!
Tamao Serizawa sen misin?
You Tamao Serizawa?
Tamao Serizawa sen misin?
You're Tamao Serizawa?
Tamao Serizawa...
Tamao Serizawa...
Hey, Serizawa!
Hey, Serizawa!
Öldün sen, Serizawa.
You're dead, Serizawa.
Asıl canavar Tamao Serizawa.
The real monster is Tamao Serizawa.
Yuji Tokaji, Serizawa'nın gölgesi.
In Serizawa's shadow is Yuji Tokaji.
İki yıldır Serizawa için savaşıyor.
He fought Serizawa for two years.
Ne? Serizawa dono, bekleyin!
Serizawa, wait