Serrano перевод на английский
171 параллельный перевод
Daha iyisini yapabilirsiniz Bay Serrano.
You can do better, Mr. Serrano.
Milliyetçi ordu Katalonya'yı ezip geçiyordu. Ama Falanjistlerin genel sekreteri Serrano Sunna, hala şüphe içerisindeydi.
The nationalist army sweeps Catalonia, but Serrano Sunna, general secretary of the Falange, is suspicious.
Don Gomez Serrano'nun tüm adamları silahlı olarak kasabada birini arıyorlar. Oh!
- Don Serrano's riders are all over the town, armed and looking for someone.
Don Gomez Serrano!
Oh! Don Serrano!
1347 Serrano.
1347 Serrano.
Ramirez.
Ramirez. Serrano.
Serrano. Dominguez.
Serrano.
İyi şanslar Bay Serrano.
Para su buena suerte, señor Serrano.
Serrano 127 numara.
127, Serrano Street.
Ayrıca adam Vegaslı bir gangster değildi, Jimmy Serrano'ydu.
It wasn't some Vegas wise guy. It was Jimmy Serrano.
Kötü anılarını canlandırmak istemiyorum ama Serrano Chicago'da iş yaparken seni oradan uzaklaştırmıştı, değil mi?
Look, I don't want to bring up the past, but isn't Serrano the guy that ran you out of Chicago when he was runnin'things back there?
Serrano'nun bu adamı yeryüzünden silmesi an meselesi ve ben 450 bin dolar kaybedeceğim.
I mean it's only a matter of time before Serrano vanishes this guy from the planet and I'm out $ 450,000.
Serrano'ya kartpostallar atıyor.
He sends postcards to Serrano.
Altı yıldır Jimmy Serrano'nun peşindeyiz.
We've been working on this Jimmy Serrano thing for about six years.
- Jimmy Serrano için çalışıyorsun, değil mi?
You work for Jimmy Serrano, don't you?
Bence aptalca olan, Jimmy Serrano'dan 15 milyon dolar çalmak.
Stealing $ 15 million from Jimmy Serrano sounds foolish.
O zaman Jimmy Serrano'yu yakından tanıyorsundur.
Then you must know all about Jimmy Serrano.
Benim bildiğim Serrano hapse girdiğim takdirde... 24 saat içinde işimi bitirir. Dolayısıyla er geç kirişi kırmak zorundayım.
With what I know about Serrano, if I go to jail I'll be dead within 24 hours, so sooner or later, I'm gonna have to give you the slip.
Jimmy Serrano'yla uğraşmasan bunlar başına gelmeyecekti.
If you had left Jimmy Serrano alone, this wouldn't be happening.
Serrano'nun en korktuğu şey nedir?
What's the thing Serrano's most afraid of?
Serrano'nun paravan şirketlerinin hesaplarını yönettiğimi öğrenince kayıtsız kalamadım.
When I found out I was managing accounts that were fronts for Serrano I couldn't just sit back and do nothing.
Kim olacak, Jimmy Serrano.
Jimmy Serrano. That's who.
Serrano, Tanık Koruma Programı'ndan yararlanamadan beni bitirir.
Serrano's gonna get to me before I get to any Witness Protection Program.
Serrano'nun sana karşılık 1 milyon önerdiğini biliyor muydun?
Did you know that Serrano's people offered me $ 1,000,000 for you?
O bahsettiğin Chicago'daki eroin satıcısı, Serrano muydu?
Serrano is the heroin dealer you told me about in Chicago?
Arkadaşlarını satın alan ve hayatını karartan adam Serrano muydu?
Who owned your buddies and destroyed your life? That's Serrano?
Disketlerde Serrano'nun şirketlerine, para aklama oyunlarına dair bilgiler var.
Including some computer disks that have every last detail of Serrano's businesses and his money-laundering operations.
İki saat sonra Serrano yalnız başına Dük'ü McCarran Havaalanı'na getirsin. Dük'e karşılık disketler.
You tell Serrano I want to meet him with the Duke alone in two hours in the main terminal of McCarran Airport where we'll make the exchange.
Serrano'yu yakalamanı sağlarsam ne verirsin?
What would you do if I could deliver you Serrano?
Serrano gidiyor.
- Serrano's leaving.
- Serrano disketleri aldı.
- Serrano's got the disks.
Serrano disketleri aldı.
Serrano's got the disks.
Serrano disketleri aldı!
Serrano's got the disks! Serrano's got the disks!
Yani... Biz Serrano gibi vahşi adamlar değiliz.
I mean, we're not all savages like Cerrano over there.
Ya Serrano yola geldin.
Oh, sure, now you come around.
Dr Serrano, grip sezonunun resmen açılmasına iki ay olduğunu biliyorum, ama isterseniz bunu ofisimde öksürüp duran insanlara anlatmayı deneyin.
Dr Serrano, I know that the flu season doesn't officially begin for two months, but try tellin'that to the people who've been barfing in my bathroom all night.
Sadede gelmek gerekirse Dr. Serrano,
Let me get this straight, Dr Serrano.
Dr. Serrano'yu tekrar arayalım.
Let's get Dr Serrano on the phone.
Serrano'yu tekrar ara ve hatta kalacağımı söyle.
Look, try Serrano again, and tell him I'll hold.
Serrano 1. hatta.
Serrano on one.
Uzun bir uçuştu değil mi, Bay Serrano?
Long flight, huh, Mr Serrano?
Bay Serrano mu? Hadi oradan!
Mr Serrano?
Sizi severim, Bay Serrano.
I like you, Mr Serrano.
Neden? Serrano.
Why?
Ödeme için beni ziyarete geldi.
Serrano. He paid me a visit.
Sana bir şey söyleyeyim. Serrano taşaklı olabilir.
Let me tell you something.
Serrano.
Serrano.
Bir şey söyleyecektim, Bay Serrano'ya?
Tengo algo para el señor Serrano.
Onlar Serrano'nun adamlarıydı.
- Those are Serrano's people back there.
Hoş geldiniz, Bay Serrano.
Welcome, Mr Serrano.
Ama aleti kırık.
Serrano's got dick.