Sheffield перевод на английский
208 параллельный перевод
Sheffield.
Sheffield.
Warren Sheffield, bu akşam 18 : 30'da, Rose'u şehirlerarası arayacak.
Warren Sheffield is telephoning Rose long-distance at half past 6.
Hele ki, bu erkek, maalesef, Warren Sheffield ise.
If he, unfortunately, is Warren Sheffield.
Warren Sheffield, Rose'a New York'dan telefon edecek.
Warren Sheffield is telephoning Rose long-distance from New York.
Warren Sheffield'e karşı hiçbir şey hissetmiyorum.
I'm not the slightest bit sensitive about Warren Sheffield.
Warren Sheffield şehirlerarası arıyordu, evlenme teklif etmek için.
That was Warren Sheffield calling long-distance to propose.
Somurtuyorsun çünkü Warren Sheffield seni davet etmedi.
You're sulking because Warren Sheffield didn't ask you.
- Warren Sheffield hariç.
- Except Warren Sheffield.
"Renown, Sheffield, Ark Royal".
Renown, Sheffield, Ark Royal.
"Renown" ve "Sheffield" bunu yapamazlar.
Well, Renown and Sheffield can't do it.
"Sheffield" ana gemiden ayrıldı, efendim.
The Sheffield's been detached from the flagship, sir.
" "Sheffield"'a dikkat edin "
"Look out for Sheffield."
Bu "Sheffield", efendim...
That was the Sheffield, sir...
Efendim? "Sheffield"'tan bir mesaj var
Sir? Signal from Sheffield.
'7 : 55 treni peron 13'den kalkıyor. 'Rugby, Leicester, Nottingham ve Sheffield'da duracaktır.'
'The 7 : 55 express leaving platform 13'will stop at Rugby, Leicester, Nottingham and Sheffield.'
'Rugby, Leicester, Nottingham ve Sheffield'da duracaktır.'
leaving platform 13'will stop at Rugby, Leicester, Nottingham and Sheffield.'
Ben yokken, Annie denen o kızı sen mi alıp gittin?
Did you slope off with a little girl from Sheffield called Annie when my back was turned?
- Sevgilimi Sheffield'a götüreceğim.
Takin't'girlfriend to Sheffield.
Sheffield'da kız kardeşinin yanına gitti.
She's away, up in Sheffield at her sister's.
Sabah da Sheffield'a gidiyorum.
I'm going to Sheffield in the morning.
- Sheffield mı?
Sheffield?
Bu hafta, Sheffield, Yorkshire'dan Kadınlar Birliğini izleyeceğiz.
This week, the Townswomen Guild of Sheffield in Yorkshire.
Sheffield, Bristol, Glasgow.
Sheffield, Bristol, Glasgow.
Nottingham ve Shefield'da duracak.
Nottingham, and Sheffield.
Sheffield erteleme kararı aldıracağını söyledi, biliyor musun?
Do you even know that Sheffield said he can get you a postponement?
Sheffield'a söyle, bu işe burnunu sokmasın.
You tell Sheffield to keep his nose out of it.
Sheffield gibi kentsel bir bölgede... savaş döneminde yönetici olacak kişi belirlenmiş durumdadır.
In an urban district like Sheffield, there is already a designated wartime controller.
Sheffield'ta endüstrimiz falan yok.
We ain't got no industry in Sheffield.
Burası Sheffield Bölgesi.
This is Sheffield District.
Saldırıdan 1 saat 25 dakika sonra... radyoaktif serpintinin ilk tozu Sheffield'a düştü.
The first fall-out dust settles on Sheffield. It's an hour and 25 minutes after the attack.
Rüzgar onları Sheffield'a taşıdı.
The wind has blown it here.
İngiliz sağlık hizmetlerinin barış dönemindeki tüm kaynakları... savaştan hiç zarar görmemiş olsaydı bile, Sheffield'a düşen tek bombanın yarattığı... etkilerle baş etmeye yetmezdi.
The peacetime resources of the health service, even if they survived, would be unable to cope with the effects of even the bomb that's hit Sheffield.
Lord Rosebury Sheffield, Cultler's Field'de yemek davetini kabul etti. Hiç çaba harcamıyorsun, Watson.
Lord Rosebury has accepted an invitation to dine at the Cutler's Feast in Sheffield.
Hanımlar Sheffield's markasından çok memnun.
You know, the ladies are real happy with Sheffield's.
Tanrı biliyor ki ondaki zeka bu bölgedeki en büyük gelmiş geçmiş en büyük zekadır kendisi bu çıvarda satranç ustalarını yenmenden bırakmamış olup yendiklerinin listesine Sheffield'i de eklemiştir.
is the undisputed champion of this county, and is reveaed among the chess-playing community in every major town within a radius of 100 miles, including Sheffield.
"Nottingham Forest ve Liverpool " arasında, Sheffield'deki Hillsborough sahasında oynanan yarı final maçı.
'Semi-final'between Nottingham Forest and Liverpool'at the Hillsborough ground in Sheffield.
Sheffield'a hoş geldiniz!
Welcome to Sheffield!
Tüm bunlar Sheffield'ın ana endüstrisi üstüne kurulu. Çelik.
All this is built on Sheffield's primary industry, steel.
Sheffield, şehir planlamasında da önde gidiyor.
Sheffield leads the way in town planning.
Çelik sayesinde..... Sheffield gerçekten de ilerleyen bir şehir oldu!
Thanks to steel, Sheffield really is a city on the move!
Ufaklıkla koca adam, malları ortada zıplaya zıplaya Sheffield'ta geziniyor.
Little And Large prancing round Sheffield with their widgers out!
Sheffield'in alay konusu oluruz.
We'd be laughed out of Sheffield.
Mekan kapandığında Sheffield'daki herkes zaten bilecek.
By closing time, every bugger in Sheffield will know it's us whether we do it or not.
Sheffield'ta üretilmiş kutsal mızrak.
With Made In Sheffield on it.
Güzel bir yer Sheffield Gishford'ta.
Nice place. The Gishford in Sheffield.
"Sheffield'ta şu Clash denen grubu gizledik, iğrençtiler" yazmış.
"We saw this group Clash up in Sheffield and they were rubbish."
Canlı yayın ekiplerimiz Newcastle, Swansea, Sheffield... ve Lewisham itfaiye istasyonlarındalar... felakete odaklanmış bekliyorlar.
We have live fire station feeds from Newcastle... Swansea, Sheffield and Lewisham... just poised for tragedy.
Bugün Sheffield'deydi. Çağrı cihazı öttü.
'Ey, lads, he were... he were in Sheffield today, Jack, and his pager went off.
Sheffield'li falan değiliz Wednesday'i desteklemeyiz
/ We all come from Sheffield And we sup port the Wednesday /
Sheffield Wednesday taraftarı mısın?
Are you a Sheffield Wednesday fan?
BLACK SWAN BAR, SHEFFIELD. 4 TEMMUZ 1976. Birçok düşmanımız olduğu için birbirimize müttefik olmalıydık.
You had to be in league with each other cos there were so many enemies.