Shizuo перевод на английский

Yapımcı : Shizuo Yamauchi Sinematografi : Yuharu Atsuta

Produced by Shizuo Yamauchi Cinematography by Yuharu Atsuta

Bu film 101 Film 101 Çevirmen Etkinliği adı altında çevrilmiştir.

Production by YAMAUCHl Shizuo Original Story by SHlBA Ryotaro Screenplay by YAMADA Nobuo

Yapımcı SHIZUO YAMANOUCHI

Produced by SHIZUO YAMANOUCHI

"Söylesene Shizuo,....... sevgilin Yumiko gerçekten bakire mi?"

"Tell me, Shizuo, " is your lover Yumiko really a virgin? "

Meğer Shizuo çok sade bir nikah istiyormuş.

It seems that Shizuo wants a very simple marriage.

Shizuo!

Shizuo!

Söylesene, Shizuo.

Tell me, Shizuo.

Shizuo, hâlâ onunla mı uyuyorsun?

Shizuo, you still sleep with her?

Shizuo...

Shizuo...

Shizuo, uyan!

Shizuo, get up!

Anlat bakalım, Shizuo...

Tell me, Shizuo...

Shizuo okuldan gelmiş.

Well, Shizuo returned.

Shizuo, yukarıda mısın?

You're here, Shizuo?

Shizuo, lütfen...

Shizuo, please...

Shizuo, biraz babanın yanında dur.

Shizuo, rest a little with papa.

Shizuo, bazı eşyaların taşındığını görmüş olabilirsin.

Shizuo, you may have seen things moved.

Shizuo büyüdüğü için ayrılmak zorunda kalmıştık....

So we had separated because Shizuo growing because...

Shizuo ilişkimizi biliyor olabilir.

Shizuo may have guessed.

Baba, Bay Yamazaki'nin Shizou'nun annesiyle evleneceğini söylememiş miydin?

Say, Dad, could you not plead the cause of Mr. Yamazaki at the side of the mother of Shizuo.

Değil mi, Shizuo?

What do you think, Shizuo?

Shizuo'ya söyleyin.

Ask Shizuo.

Sahiden mi? Beni dinle, Shizuo... Sayın bölüm başkanı bir şeyler yapsana.

Listen to me, Shizuo, Mr. head of department, do something.

Önemli olanda bu, Shizuo.

That's what counts most, Shizuo.

Shizuo, daha bebek yok mu?

Shizuo... still no baby?

Shizuo, Yumiko'ya geri dönmelisin.

Shizuo, you must return to Yumiko.

Japonca ismin Shizuo K idi. Ama ırksal kimliğini fark ettikten sonra,.. ... Kore harfleriyle "R" diye imzalayarak bana mektuplar göndermeye başladın.

You used to be called by the Japanese name Shizuo K, but once you awakened to your racial identity, you began to send me letters signed "R" in Hangul script.

- Shizuo Enokizu sen misin?

So you're Enokizu Shizuo?

Shizuo!

Father...