Sigi перевод на английский
64 параллельный перевод
Oğlumu henüz çağırmadılar çünkü.
They won't have to call up my son. - To Sigi?
Sigi, sonunda gelebildin.
Sigi, you have finally arrived!
Sigi! Yemek!
Sigi, come eat!
Nasılsın? - Teyzene mektup yazdım.
- Sigi, I have written to your aunt.
- Sigi nerede?
- Where did Sigi go?
Ne var?
- Sigi! Sigi! - What do you want?
Bak, Sigi orada.
Look, there's Sigi!
- Sigi, onları boruya yerleştir.
- You, Sigi, put them in the pipe!
- Hoşçakal Sigi.
- Good-bye, Sigi!
Sigi!
Sigi!
Efendim Sigi?
What Sigi?
Sigi, çavuş niye seni sizin eve yollamadı ki?
Sigi, maybe the sergeant will go to your mother's house?
Al, bu Sigi için.
Here, for Sigi.
- Al Sigi.
- Sigi, take it.
Sigi, çok cesursun!
Sigi is so valiant!
Tehlike geçti, ayağa kalk.
There is no longer any danger! Sigi!
Sigi ölmüş! Buraya gelin!
They have killed Sigi!
O domuzlar Sigi'yi öldürmüş!
Come here! Those swines have killed him!
Zavallı Sigi.
Poor Sigi.
... Sigi de yolculuk boyunca ağladı.
... and Sigi cried the whole trip.
- Beni unutacak mısın Sigi?
- Will you forget me, Sigi?
Sigi?
Sigi?
Sigi.
Sigi.
Evet Sigi.
- Didn't you?
Sigi, arabacı bekliyor.
Sigi, a coachman is waiting.
Adam ölüyor Sigi.
He's dying, Sigi.
- Sigi, baban.
- Sigi, your father.
Sigi ne oldu?
Sigi... what is it?
Sigi, nedir bu?
Sigi, what is it?
Neden ama Sigi?
But why, Sigi?
Bırakmamalısın Sigi.
You mustn't stop, Sigi.
- Hadi Sigi.
- Come on, Sigi.
Biliyorsun, Monika ve ben Sigi'yi çok seviyoruz.
You know, Monika and I are very fond of Sigi.
Sigi...
Sigi?
Sigi, Peter telefonda.
Sigi, it's Peter on the phone.
- Sigi...
- Sigi?
- Sigi, sen misin?
- Sigi, is that you?
- Sigi, kimdi o kız?
- Sigi, who was that girl?
Seni seviyorum Sigi.
Sigi, I love you.
- Dinle Sigi, sakın soru sorma.
- Sigi, listen, don't ask any questions.
Sigi, sen ne yaptığını sanıyorsun?
Sigi, what do you think you're doing?
Benim, Sigi.
It's me, Sigi.
Bir ebeveynin, çocuğunun yaşamını derinden etkilemesi yaygın olsa da, üstlerindeki gücü de hesaba katarak, o ebeveyn çocuklarından birini diğerlerinden... daha fazla sevdiğinde, onu diğerlerinden ayırarak "Benim Altın Sigi'm," diyip ve buna istinaden...
[IN AUSTRIAN ACCENT] Though it is common for a parent to deeply impact the life of her child, consider the exponential power that parent wields when she loves one of the children above the rest, singling him out as "my golden Sigi," and referring to...
Selam, Sigi'nin telefonuna ulaştınız. Fakat şu an meşgulüm. Çünkü ailem Washington'daki
Hi, you've reached Sigi's phone but I'm busy'cause my parents forced me to study at
Sigi nasıl?
How's Sigi?
Keşke başka bir Sigi de burada yanımda olsa. Ama İsrail yeni bir evlat edinmemizi asla kabul etmez.
I wish I had another Sigi at home with me, but Israel never wanted to adopt another child.
İsrail Sigi yüzünden bu kadar sıkıntı çekmişken...
Israel had a hard time with Sigi as it is, so...
Selam Sigi. Ara beni.
Hi, Sigi, talk to me.
Sigi diğer çocuklarla birlikte ortadan kaybolmuş.
Sigi has disappeared with some other kids.
- Sigi'yi mi? - Evet.
- Yes.
Sigi ölmüş!
Sigi is dead! Sigi is dead!