Siniz перевод на английский
659 параллельный перевод
Siz Doktor Caligari'siniz!
You are Dr. Caligari! "
Sanırım Aziz Bay Pim'siniz.
* The Reverend Mr.pim, I`m Sheriff Bryan.
Spaulding benim, siz Chandler'siniz.
I'm Spaulding. You're Chandler.
Böyle habersizce girdiğim için özür dilemeliyim... ama yanılmıyorsam, Madam Colet'siniz?
Oh, I must apologize for entering unannounced, but if I am not mistaken, Madame Colet?
Ama siz benzemiyorsunuz ve Claire Meade'siniz.
But, Um, You Don't,
Freedonia'yı kim yönetirse yönetsin siz benim için First Lady'siniz.
No matter who rules Freedonia, to me you will always be the First Lady.
Siz Bayan Green'siniz.
You're Mrs. Green.
Siz kız kardeşi Mabel'siniz, değil mi?
You're Mabel, her sister, aren't you?
- Siz Bay Kirby'siniz, değil mi?
- You are Mr. Kirby, aren't you? - Oh, yes.
Bay Van Meer'siniz, değil mi?
You are Mr. Van Meer, aren't you?
Ve siz de Spy dergisinden Bayan Imbrie'siniz.
And you are Miss Imbrie of Spy magazine.
Bayan Bennet'siniz herhalde.
Mrs. Bennet, I presume.
Siz Nazi'siniz, değil mi?
You're Nazis, aren't you?
Demek siz Nazi'siniz.
So that's who you are — Nazis.
- Kim siniz?
- Who are you?
Niçin, Siz bay Reed'siniz!
Why, you're Mr. Reed!
Siz Bay Bulic'siniz.
Very likely.
- Yanılmıyorsam Edouard de Montray'siniz?
- Edouard de Montray, I presume?
Doktor Edelmann'ın sizi kandırmasına izin mi verecek siniz?
Are you gonna let Dr. Edelmann talk you out of it?
Siz Helen St. James'siniz.
You're Helen St.James.
- Siz Joe Brody'siniz.
- You're Joe Brody.
- Yani siz Joe Brody'siniz.
- So you're Joe Brody.
Siz, Bayan Margherita Donati Anselmi'siniz?
are you Mrs. Margherita Donati Anselmi?
- Siz Hicks'siniz, değil mi?
- You're Hicks, aren't you?
Dr. Kik'siniz.
You're Dr. Kik.
Artık "Bayan Petrie" siniz, değil mi?
It's Miss Petrie now, isn't it?
Siz de bu 18'siniz.
You are the 18.
- Sanırım Stan Laurel'siniz.
Mr. Laurel, I presume.
Siz Ellen Bowen'siniz, değil mi?
You're Ellen Bowen, aren't you?
- Siz Bayan Kane'siniz, değil mi?
- You're Mrs Kane, ain't you? - Yes.
- Mösyö Toulouse-Lautrec'siniz değil mi?
- You're Monsieur Toulouse-Lautrec? - That's right.
Evet Bayan Lee... Bayan Lee'siniz, değil mi?
Yes, Miss Lee- - You are Miss Lee, aren't you?
Hanginiz Bayan Loomis'siniz?
Which of you is Mrs. Loomis?
- siz Peter Denver'siniz değil mi?
- You're Peter Denver, aren't you?
Bunu mükafat olarak görebilir siniz!
You might find it rewarding.
Bay Harvey'siniz, değil mi?
IT IS MR. HARVEY, ISN'T IT?
Yeterince içmiºsiniz zaten.
You've had too much to drink already.
Siz Jett Rink'siniz.
You're Jett Rink.
Siz Cathy'siniz.
You're Cathy.
- Siz Jo Conway'siniz, o Jo Conway?
You are Jo Conway, the Jo Conway?
22 Mayıs günü Columbus, Ohio'da doğmuşsunuz. Demek ki İkizler'siniz.
You were born in Columbus, Ohio on May 22.
1.70'siniz, Bay Carey.
Still get five foot eleven inches, Mr Carey.
Affedersiniz. Siz Bay Turnbill'siniz, değil mi?
Excuse me, but you're Mr. Turnbill, are you not?
Şimdi, siz Lord Sorrington'un kızı, Kontes Mattoni'siniz?
Now, you're Lord Sorrington's daughter, Countess Mattoni?
Siz profesyonel siniz!
You're a professional, sir!
Hanginiz Greer'siniz.
Which one of you is Greer?
Siz Elisabeth Kruse'siniz, değil mi?
You are Elisabeth Kruse, aren't you?
Siz Stanton C. Barryvale'siniz. Ve Poughkeepsie'deki en iyi alışveriş merkezinin sahibisiniz. Sizinle konuşmak bir zevk, efendim.
You're Stanton C. Barryvale and you run the finest department store in Poughkeepsie and it's a pleasure to talk to you, sir.
- Siz Sör Henry'siniz.
- Why, it's Sir Henry.
- Ama siz Yahudi'siniz.
- But you're Jews.
Artık yeni Bevis'siniz.
[sighs]