Sino перевод на английский
55 параллельный перевод
Sözde 25 kilometre ötede Sino Nehri vardı.
There was the so-caIIed Sino river about 25 kilometres away.
Çin-Rusya sınırında devam etmekte olan savaş, şiddetini arttırırken Birleşik Devletler yetkilileri de, durumun bizi ne kadar etkileyeceğini tartışmaya başladılar.
And now, as the Sino-Russian border war continues to rapidly escalate... U.S. Authorities are beginning to question to what degree we will become involved... in what could swiftly grow into global conflict.
Çin ve Rus savaşları, Mançurya Olayı, tüm zaferler
The Sino and Russian wars, Manchurian Incident, all victories.
Yakın zamanda biten Çin-Japonya Rusya-Japonya savaşlarının galibi.
The recent winner of two wars : the Sino-Japanese war and the Russo-Japanese war.
Anlaşıldığı üzere burada bir Sino-Amerikan ordu dayanışması oluşturuluyor.
Here it is felt the foundation is being constructed... for Sino-American military cooperation.
Bu düelloyu kaçırmak istemem!
I will not miss this Sino-Japanese match up!
Afedersiniz, Sino Pasifik Şirketinden Bay Jackson ve İngiliz güçlerinden General Wickens ile bir randevumuz vardı.
Excuse me, we have an appointment with Mr. Jackson of Sino Pacific Corporation and General Wickens of the British Forces.
Wong Fei-Hung, bu İngiliz kuvvetlerinden General Wickens ve Sino Pasifik şirketinden Bay Jackson.
Wong Fei-Hung, Wickens of the British forces and Mr. Jackson of the Sino Pacific Corporation.
Wong Fei-Hung, bunlar İngiliz birliklerinden General Wickens ve Çin Barış Kurumu'ndan Bay Jackson.
Wong Fei-Hung, this is General Wickens of the British forces and Mr Jackson of the Sino Pacific Corporation.
Sino locig 16.
I need a Sino-Logic 16...
Sino locig 16, GPL gizli modülü kullanıyor.
He's using a Sino-Logic 16, GPL stealth module.
Sovyet İmparatorluğu tüm dünyayı süpürdü.
The Sino-Soviet Empire swept the globe.
Çin-Japon dostluğu.
Sino-Japanese friendship.
Çin-İngiliz görüşmeleri gibi...
It's like the Sino-British Talks...
- Siz, Çin-Sin-Amerikan...
- You know nothing about Chino-Sino-American relations.
Çin-Japon yapımı. Japon yapımlarından da üstün.
Sino-Japanese, even better than Japanese!
"İspanyolca, yoksa biz nasıl"
Sino, como podemos...
General Sanpo diyor ki, Çin-Japon kültürel değişimini güçlendirmeyi istediği için bugün burada Usta Ip ile adil bir mücadele olacaktır.
General Sanpo says, he wanted to strengthen Sino-Japanese Cultural exchange. Today, with Master Ip here, will be a fair fight.
Çin-Japon barışını göstermek için.
To realize Sino-Japanese peace.
O sigara içer, ama ben içecek olursam götümü kesmeye kalkar.
Ella fumar sino si yo fumar, ella cortar los cojones grandes.
Bayan Sino.
my friend, Miss Sino.
Bay Foster, bize ABD-Çin ilişkilerinin destekçisi olduğunuzu söylediniz ve ABD-Çin ilişkileri için en iyisi Li Cunxin'in Çin'e geri dönmesidir.
Mr Foster, you told us you're a supporterof US-Slno reations, and what is best for US-Sino relations is for Li Cunxin to return to China.
ÇİN, ÇİN-JAPON SAVAŞI ESNASINDA İKTİDAR MÜCADELELERİ NEDENİYLE PARÇALARA AYRILDI.
CHINA, DURING THE SINO-JAPANESE WAR, A BITTER POWER STRUGGLE TEARS THE COUNTRY APART.
Tek problemimiz, Yalta konferansında Sino-Rus dostluğunun tehlikeye girmesidir. Chongqing hükümetinin yapacakları bizim için bir onur olacaktır
Our only concern is whether the Yalta Conference and the Sino-Russian Friendship Alliance Treaty will be honored and implemented by the Chongqing government.
" Çin-Japonya arasında Kore problemi üzerine öneri
"A PROPOSAL ON THE SINO-JAPANESE PROBLEM" BY RYUKICHI NOGE
- Sino... ne?
Sina... who?
İkinci Çin-Japon Savaşı, 1940
The Second Sino-Japanese War, 1940
Kahramanlar Ağacı denilmesinin nedeni İkinci Çin-Japonya savaşında askerlerimizin burada kahramanca özveri gösterip devrim şehidi olmasıdır.
It's called the Tree... of Heroes because during the Second Sino-Japanese War our soldiers showed heroic devotion here. And became revolutionary martyrs.
Japonya, Çin-Japon Savaşı sonucunda Tayvan'ı kontrolüne aldı.
Japan won control over Taiwan in Sino-Japanese war.
Burada Sino-Japon ilişkileri üzerine soruları cevaplayacağım.
I'm here to answer questions on Sino-Japanese relations.
Bu, büyük büyücü Sino.
This is the great mage, Sino.
Sino, tüm zamanların en muhteşem büyücüsüydü.
Sino was the greatest sorcerer of all time.
- Çinli-afro saçlı pop müzik, bebeğim.
- Sino-Afro pop, baby.
Şapkanın üzerindeki logo Kafe Ogun'e ait. Güney tarafta bir Afrika-Çin restoranı.
The logo on the hat belongs to Cafe Ogun, a Sino-African restaurant in the Southside.
Başkan Peng, Çin-Amerika ilişkilerinde danışmanınız olarak yapacağınız en iyi anlaşmanın bu olduğunu söyleyebilirim.
President Peng, as your advisor on Sino-American affairs, I'd say this is the best deal you're gonna get.
Kaliforniya'da Çin-Sovyet bölünmesi yaşanıyor.
The Sino-Soviet split is alive and well, here in California.
Hiya o şino..!
Hiya O-Shino...!
Şino'cuğum...
O - Shino...
beklemiyor musun? Şino'cuğum?
Won't you wait, O-Shino?
Şino'cuğuna gerçekten aşıksan... tümüyle kumarı bırakmanı öneririm.
If you really love O - Shino, then I'd suggest that you quit gambling altogether.
Şino'yu!
O-Shino.
Şİno'yu mu?
! O-Shino?
Sen, Şino olmayasın... farzedelim... Sakın söyleme...
Don't tell me...
Şino'yum, hatırlıyor musun?
So what if I'm the Shino you're thinking of?
Gerçekten Şino musun sen?
Are you really O - Shino?
Şino, Çouşi'de bir genelev tarafından satın alındı.
O - Shino was bought by a bordello in Choushi.
Şino...
O - Shino...
Şino, hayır!
O - Shino, no!
Şino!
O - Shino!
Şino'ya söyleyin dışarı gelsin!
Tell O-Shino to come outside!
Şino'cuğum!
O - Shino!