Sir anthony перевод на английский
97 параллельный перевод
Sir Anthony de sizi bekliyordu.
Sir Anthony's been expecting you.
Hiçbir şeye katılmadım, Sir Anthony.
I haven't agreed to anything, Sir Anthony.
Ama Sir Anthony...
But, uh, Sir Anthony...
Sir Anthony, balinalar mezarlığı, bir fanteziden ibarettir. Büyük bir servet bulacağını sanan, El Dorada isimli bir balina avcısı sadece kemik bulmuştu.
Sir Anthony, the graveyard of whales is just a fantasy... a whaler's El Dorado, where he thinks he's going to find a huge fortune... in whale bone and ambergris.
- Sir Anthony.
- Sir Anthony...
Sir Anthony, siz çok çılgın bir adamsınız.
Sir Anthony, you're a devious man.
Sir Anthony, siz delisiniz.
Sir Anthony, you are mad.
- İyi akşamlar, Sir Anthony.
- Good evening, Sir Anthony.
Sir Anthony, bu resmen saçmalık!
Sir Anthony, that's ridiculous!
Çok haklısınız, Sir Anthony.
You're absolutely right, Sir Anthony.
İngiltere, dalgaların hakimi olabilir Sir Anthony ama Fransız hava gemisi de, göklerin hakimidir.
Britannia may rule the waves, Sir Anthony... but the French airship rules the sky.
Şimdi ne diyorsunuz, Sir Anthony?
What do you say now, Sir Anthony?
Teşekkürler, Sir Anthony.
Thank you, Sir Anthony.
Paniğe gerek yok, Sir Anthony.
No need to be alarmed, Sir Anthony.
Sir Anthony, bu Büyük Oomiak.
Sir Anthony, this is the great Oomiak.
Sir Anthony, makinistim olmadığına göre önce kapıyı kapatıp, sonra da yukarıya gidip iniş takımlarını kaldırır mısınız?
Sir Anthony, since I no longer have a mechanic... may I suggest that you first make fast the door... then go aloft and take in the landing lines.
Sir Anthony!
- Sir Anthony.! - Huh?
Bunlara çok ender rastlanır, Sir Anthony.
That's a rare sight, Sir Anthony.
Hayır, Sir Anthony.
No, Sir Anthony.
Sir Anthony, dinlenecek vaktimiz yok.
Sir Anthony, this is hardly the time to rest.
Sir Anthony!
Sir Anthony!
Lütfen, Sir Anthony, bu anı kaçırmamak lazım.
Please, Sir Anthony, this is a moment to be savored.
- Ne diyorsunuz, Sir Anthony?
- Well, Sir Anthony?
Sir Anthony?
- Sir Anthony? - Hmm?
- Hiç sanmıyorum, Sir Anthony.
- I don't think so, Sir Anthony.
Tamam, fakat yarın cumartesi, Sir Anthony. Pazartesi'ye kadar döneceğini de düşünmüyoruz.
Yes, but, er, tomorrow is Saturday, Sir Anthony we don't expect him back until Monday we will pick him up then.
Evet, elbette, Sir Anthony.
Yes, of course, Sir Anthony.
General Sör Anthony Cecil Hogmenay Melchett başkanlık edecektir.
General Sir Anthony Cecil Hogmenay Melchett in the chair.
General Sör Anthony Cecil Hogmaney Melchett.
General Sir Anthony Cecil Hogmaney Melchett.
Tony, Sir Anthony.
Tony! Sir Anthony, sir!
Bay English, Albay Sör Anthony Chevenix, Kraliyet Muhafızları'nın başı.
Mr English, Colonel Sir Anthony Chevenix, head of Royal Security.
Bay Anthony Reeves.
Sir Anthony Reeves.
Bay Anthony, yabancı düşmanı olmak üzere.
Sir Anthony borders on the xenophobic.
Bay Anthony.
Sir Anthony.
Siz, Sir Anthony Reeves değil misiniz?
Aren't you Sir Anthony Reeves?
Bay Anthony, alçak sesle konuşun, sizden istirham ediyorum!
Sir Anthony, speak lower I beseech you.
- Ne yapacağımıza henüz karar vermedik, Bay Anthony!
- What we will is not yet decided, Sir Anthony.
- Bay Anthony Babington!
- Sir Anthony Babington.
Hanımefendi, sözde İskoçya Kraliçesi tarafından Bay Anthony Babington'a yazılmış şifreli bir mektubu ele geçirdik.
Madam, we have intercepted a coded letter from the so-called Queen of Scots to Sir Anthony Babington.
Bay Anthony Babington'a yazmış olduğunuz bu mektup...
This letter to Sir Anthony Babington...
- Sör Anthony Hopkins oynuyordu.
- Starring Sir Anthony Hopkins.
- Anthony Hopkins.
- Sir Anthony Hopkins.
John Thomas Anthony III.
John Thomas Anthony III, sir.
- Gerçek ismi Sir Evelyn Anthony Peregrine Scathe, ama elbette biz ona Bill diyoruz.
- How do you do? His real name is Sir Evelyn Anthony Peregrine Scathe, so of course he's called Billy, and we're thinking of getting engaged.
Evet, efendim, fakat Aziz Anthony bana lütfunu gösterdi.
Yes, sir, but S. Anthony grace was given me.
Er Anthony Smalls komutanım.
Private Anthony Smalls, sir.
Sir FRANK ROBERTS, İNGİLİZ DIŞİŞLERİ Aralık 1941'de Anthony Eden'la, Moskova'ya gittiğimde, Almanlar sadece 19 km mesafedeyken, görüşmede Stalin'in hemen söylediği ilk şey, "Bay Eden savaş sonrası için, gördüğünüz bütün bu topraklardaki hak iddiamı destekleyeceğinize dair sözünüzü almak istiyorum."
Sir FRANK ROBERTS British Foreign Office : "When I went to Moscow with Anthony Eden in December 1941, when the Germans were still only 19 kilometres away from us as we talked, the very first thing that Stalin said at that meeting was," Mr Eden, I want to have your assurance that at the end of the war, you will support my just claim to all these areas you see ".
Anthony, yemekte kulak misafiri oldum bay William ile bir iş durumunuz varmış?
Anthony, did I overhearyou at dinner saying... - you were going into business with sir william? - I beg your pardon?
Anthony Talbot, Sir Walter'ın oğlu.
That's Anthony Talbot, Sir Walter's son.
Anthony ve Sir Walter gibi.
As were Anthony and Sir Walter.
Anthony'e telefon edip haber versem iyi olacak.
I suppose I better phone Anthony and break the news. Yes, sir.