Size bir şey sormak istiyorum перевод на английский

Size bir şey sormak istiyorum.

I want to ask you something.

- Evet? - Size bir şey sormak istiyorum.

- I want to ask you something.

Size bir şey sormak istiyorum.

I wannt to ask you right about something.

Sayın Grandgil, size bir şey sormak istiyorum...

Mr. Grandgil, I would like to ask you...

- Size bir şey sormak istiyorum.

- I'd like to ask you something.

Şimdi size bir şey sormak istiyorum.

Now I want you to tell me something.

Yarın size bir şey sormak istiyorum.

The other day I wanted to ask you something.

Sakıncası yoksa size bir şey sormak istiyorum.

Look, it... if you don't mind my saying so...

Size bir şey sormak istiyorum, sultanım.

I'd like to ask you something, my lady.

- Size bir şey sormak istiyorum.

I'd like to ask you something.

Size bir şey sormak istiyorum.

I want to ask you something

Bay Brayner, size bir şey sormak istiyorum.

I'd like to ask something from you, Mr. Brayner.

Size bir şey sormak istiyorum, efendim.

I should like to ask you something, sir.

Şimdi, size bir şey sormak istiyorum.

Now... I want to ask you something.

Size bir şey sormak istiyorum.

I'd like to ask you something.

Ah, size bir şey sormak istiyorum.

Oh, I meant to ask you something.

Dürüst olacağınızı umarak size bir şey sormak istiyorum.

I want to ask you something and I hope you can be honest.

Ama önce size bir şey sormak istiyorum.

But first I would like to ask you something.

Size bir şey sormak istiyorum, kitabımı imzalar mısınız?

I really wanted to ask you, will you sign my book?

Size bir şey sormak istiyorum.

Let me ask you a question now :

Size bir şey sormak istiyorum, beyler.

Let me ask you something, gentlemen.

Size bir şey sormak istiyorum. Bu aşk hikâyesini nereden esinlendiniz?

One thing I must ask you - what was your inspiration for this love story?

Size bir şey sormak istiyorum.

Uh, whoa.

Size bir şey sormak istiyorum.

Well, I want to ask you something.

Bay Kinsky size bir şey sormak istiyorum.

Mr. Kinsky, I want to ask you something.

Dinleyin, size bir şey sormak istiyorum.

Listen, I want to ask you guys something.

Buna inanamıyorum, ama size bir şey sormak istiyorum.

You know, I can't believe this, but I actually want to ask you something.

Garip gelebilir, ama size bir şey sormak istiyorum.

It must seem odd to ask you out, but I want to ask something.

Doktor. Size bir şey sormak istiyorum.

Doc, let me ask you something.

- Bir dakika. Size bir şey sormak istiyorum.

- I want to ask you something.

Köprücük kemiğinizi kontrol etmeden önce size bir şey sormak istiyorum : En iyi arkadaşımla akşam yemeğine çıkmak haddini aşmak mı olur?

Before I examine your clavicle, let me ask you, is it out of line for me to take my best friend to dinner?

Size bir şey sormak istiyorum.

I was going to ask you something.

Ben de size bir şey sormak istiyorum.

I would like to ask you something too.

Size bir şey sormak istiyorum.

- I wanna ask you a question. I know it might sound strange.

tamam, O. Hey bir dakika, dinleyin, size bir şey sormak istiyorum.

Oh, hey, listen, I wanted to ask you guys something.

Gitmeden önce size bir şey sormak istiyorum. Ona son bir kez daha bakabilir miyim?

I want to ask you before I go if I could take one last look?

Gitmeden önce size bir şey sormak istiyorum.

Before I go can I ask you a question.

Size bir şey sormak istiyorum.

I wanted to ask you something.

Size bir şey sormak istiyorum.

I have something to ask you.

Size oldukça hassas bir şey sormak istiyorum hanımefendi.

What I have to ask Madam is rather delicate.

Şey, aslında, madam, ah, size bir kaç soru sormak istiyorum, sakıncası yoksa.

Well, as a matter of fact, ma'am, uh, I would like to ask you a few questions, if you don't mind.

Bay Duffy, size şu satranç tahtasındaki adamlar hakkında bir şey sormak istiyorum.

Mr. Duffy, you know, I wanted to ask you about those chessmen.

Komutan, eğer bir kaç dakikanız varsa size başka bir şey sormak istiyorum.

Commander, if you have time, there is something else I want to ask.

Size küçük bir soru sormak istiyorum yapmanızı isteğim şey

I just wanna ask you a quick... just a quick question. I wanna do that thing, you know, that he does with his hands.

Size başka bir şey daha sormak istiyorum.

Sir, I would like to ask you something else.

Size bir şey daha sormak istiyorum.

I'd like to ask you something.

Size özel bir şey sormak istiyorum Hocam.

I wanted to ask you something in private, Hajji

Size burnum hakkında bir şey sormak istiyorum.

Now, about my face, I wanted to ask you something about my nose.

Size bir şey daha sormak istiyorum.

I'd like to ask you one more thing.

Size küçük bir soru sormak istiyorum yapmanızı isteğim şey

I just wanna ask you a quick... just a quick question. I wanna do that thing, you know, that he does with his hands.

Size bir şey sormak istiyorum, bu çocuk oğlunuz mu?

I asked you if this boy is your son?