Smirnoff перевод на английский
53 параллельный перевод
Smirnoff'un onu resmetmesine izin vermediğime ne kadar bozulduğunu hatırlıyor musunuz?
Remember how she was disappointed that I wouldn't let Smirnoff paint her?
Profesör Boris Smirnoff 1923'te Vaclavitiv, Rusya'da doğmuş.
Professor Boris Smirnoff was born in 1923 in Vaclavitiv, Russia.
Kimse bilmiyor, ama her daim Smirnoff'un arkasında.
Nobody knows, but he's always behind Smirnoff.
Smirnoff'un kızı adamı mutfakta görmüş ve aşçı olduğunu sanmış.
Smirnoff's daughter thought he was the cook.
Profesör Smirnoff?
Professor Smirnoff?
Ben Profesör Smirnoff'um!
I'm Professor Smirnoff!
Polis beni kurtaracak ve ben, Profesör Smirnoff... İşine dön yoksa başka kırmızı jöle alamazsın!
They'll rescue me and then I, Professor Smirnoff... back to work, or there'll be no red jelly!
Smirnoff'un, silikon ve lateksi merkezcil laktoz iplikleriyle birleştirme metodu bu sapık günahkarları yok etmemiz için tanrıdan bir işaret.
Smirnoff's new method for binding silicon latex with centripedal lacitin filaments is a sign from God that we must put an end to all these perverse sinners!
Profesör Smirnoff özgür!
Professor Smirnoff is free!
Sofi Stanislovskiyevna Somorkov-Smirnov.
Sophie Stanislovskievna Somorkov-Smirnoff!
Yakov Smirnoff.
- Yakov Smirnoff.
Düşündüğüm bir tane daha karakter var. O da, çok asabi ve alkolik bir kırmızı balık ve hep suyunun Smirnoff marka votkayla değiştirilmesini istiyor.
Um, and... but there's one other character that I thought of, which would be this really pissed-off alcoholic goldfish, and he always wants his water changed to Smirnoff.
- Yakov Smirnoff'in lafı.
Yakov Smirnoff said it.
Siz alış veriş merkezlerinize, Zima biralarınıza ve Smirnoff Ice'lere dönün.
You should go back to your strip malls and drink your Zimas and Smirnoff Ices.
O halde sırf 4 tane Smirnoff Ice ve şeftali aromalı şarap içtin diye abinin üniversitesinde çapkınlık yapmak yerine gerçekten birini sevmeyi öğrendiğinde beni ara.
Just because you've had four Smirnoff Ices and a bottle of Snow Peak Peach flavored Boone's!
Korkarım geçen geceden tek kalan Smirnoff var.
I'm... I'm afraid after last night we've only got Smirnoff.
O saatte 5 tane Smirnoff Ice içtim sonrada mekândan Bangladeşli bir fahişeyle çıktım.
And in that hour I had five Smirnoff Ices... and I walked out of there with a Bangladeshi hooker.
Yakov Smirnoff'a benziyor.
He sounds a little like Yakov Smirnoff.
Smirnoff Ice.
Smirnoff Ice.
On kızılcık votka, sekiz Smirnoff, Diğer her şey zaten "nar" ile başlıyor.
Ten cosmos, eight Smirnoff Ices, and everything else starts with the word pomegranate.
Listede sıradaki küçük aktrisimiz Karina Smirnoff.
Okay, our next young actress on the audition list is Karina Smirnoff.
Karina, Karina Smirnoff.
Karina, Karina Smirnoff.
Çocuklar, bu arkadaşınız yeni Neşeli Çiftlik sakini,... Karina Smirnoff.
Everybody, this is our new Jolly Farm resident, Karina Smirnoff.
Bir ara birlikte Branson'a gidip Yakov Smirnoff şovu izleyelim.
We'll drive to Branson together sometime, take in a Yakov Smirnoff show.
O yüzden boşuna sırıtma, hadi naş naş!
So wipe that Smirnoff your face and Popov!
Yakov Smirnoff?
Yakov Smirnoff?
Bunu görmek isteyeceksiniz millet, bu yüzden Rubik küpleriniz bırakın ve Yakov Smirnoff standup kasetlerinizi kapatın ve tüm saatleriniz şu ana ayarlayın.
You're going to want to watch this, folks, so put down your Rubik's cube, turn off that Yakov Smirnoff standup tape, and set all your swatches to right now.
Yakov Smirnoff sorgu odasında sorgulama için bekliyor.
Yakov Smirnoff is processed and waiting in interrogation.
Yakov Smirnoff, diğer adıyla Ghenna Kozlov.
Yakov Smirnoff, aka... Ghenna Kozlov.
Kimse kıpırdamasın. - Ver bana o içkiyi! Ver bana o içkiyi!
Everybody stop... give me that smirnoff ice!
Dean Cain, şampiyon Karina Smirnoff'la dans ediyor.
Dean Cain is dancing with champion Karina Smirnoff.
- Karina Smirnoff'a ihtiyacım var, Dean.
I need Karina Smirnoff, Dean,
Dean cain ve karina smirnoff
Dean Cain and Karina Smirnoff.
Bana Doktor Smirnoff'u bul.
Get me doctor smirnoff.
Yakov Smirnoff barmenlik mi yapacak?
Ooh. We've got Yakov Smirnoff tending bar now?
- Eve gidelim, Smirnoff.
Home, Smirnoff.
Hadi gidelim, Smirnoff.
Okay, let's go, Smirnoff.
Smirnoff?
Smirnoff?
Smirnoff, sana Kremlin Duvarı gibi tırmanırım ben.
Smirnoff, I would climb you like the Kremlin Wall.
Ben bir Smirnoff daha alayım.
Listen, another Smirnoff for me.
Bir dürüm, bir de shot ısmarladın mı hazır ve nazır.
You buy her a pork taco and a shot of Smirnoff, and it's go-time. - Who?
- Tony Orlando ve Charo var. - Yakov Smirnoff'un tarzı komedi.
There's Tony Orlando, Charo... the comedy stylings of Yakov Smirnoff!
- 8 Smirnoff, bebek.
- 8 Smirnoff Ices, babe.
Yakov Smirnoff'un Iowa'daki Spin Doctors konserinde ön grup gibi çıktığını hayal et.
Like, a Yakov-Smirnoff-opening-for-the - Spin-Doctors-at-the-Iowa-State-Fair shit-show.
Size Smirnoff Ice getirdim.
I've brought you Smirnoff Ice.
Smirnoff'a ne dersin?
How you doin'for Smirnoff?
Smirnoff, Tanqueray, Chivas ve benzeri.
Smirnoff, Tanqueray, Chivas, et cetera.
Tatlım, iki Smirnoff. Buzlu olsun.
Sweetheart, two Smirnoffs, ice.
Smirnoff, doldur.
A glass of vodka.