Snake перевод на английский
6,146 параллельный перевод
Evet, tabii. Sen bir yılansın.
Yeah, well... you are a snake.
Seni nankör yılan, bunca yıldır onu besliyorum ve şimdi bana sırtını dönmek istiyor!
Ungrateful snake, I fed him all these years and now he wants to hiss back at me.
Uzak dur, ben tuhafım, sen de yılan gibisin.
Stay away, lil shmuck you're a slimy lil snake!
Cinayetleri işleyen kişi Monako kabilesi geleneklerine göre bir ritüeli gerçekleştirmiş, Alınlarındaki yılan sembolü bunu gösteriyor.
Whoever performed the murders was re-enacting a very specific Monacan blood ritual - the cauterised symbol of the snake consuming itself.
Onu orada üç sivri kayaya zincirlemişler ve üzerine de habis bir yılan bağlamışlar. Yılanın zehri pıt pıt pıt diye sonsuza kadar Loki'nin yüzüne damlamış.
And there they chained him on three sharp rocks, and above him they fastened a vile snake so that its poison would drip, drip, drip forever on Loki's face.
Evet.. ama en azından çimde gezinen yıIan değil.
Yes... but atleast he's not a snake in the grass.
Snake adında bir ödül avcısı ararsa ben de yokum.
And if a bounty hunter named Snake calls, same for me.
- Sıvı bir yılanla aşırı doz mu aldın?
Overdosed on liquid snake?
- Yılan zehirlenmesi.
... snake poisoning.
Ne dedin? Yılan zehirlenmesi yüzünden seni duyamadım.
I can't hear you over the sound of, "I have snake poisoning!"
Nick, penisinin yerine bir yılana sahip olmak nasıl bir duygu?
Nick. How does it feel to have a snake for a penis?
Bu bir kobra yılanı.
It's a cobra snake.
Bakın, bu manyaklar... Spagettime bir şeyler kattılar, sikimi yılana çevirdiler.
Look, these freaks spike my bisghetti, make my cock turn into a snake is not cool.
Şu yılan kılıklı moruk taktikçi.
That snake-like old man is a kibitzer.
- Bir yılan adam?
- You a snake man?
Tek Gozlu Yilan!
One-Eyed Snake!
Bu modern bir yılanın omurgasında bulunan bir omur.
This is a vertebra from the backbone of a modern snake.
Ancak bu, bir yılan omurgası fosili ile benzeşen bir kemik. ve bu, 7 metre uzunluğundaysa, diğeri ne kadar büyüktü?
This, however, is a similar bone from the spine of a fossil snake and if this was 20 feet long, how big was this?
Bilim, bu yılana'Gigantophis'der ve gerçekten de muazzamdır.
Science calls this snake Gigantophis and it was truly immense.
Bir yılanın kafasını kopardık.
We cut the head off one snake.
Ne yani o yılana güveniyor musun?
What, and you trust that snake?
O yılan senin en iyi arkadaşın.
That snake's your best mate.
- O yılan senin en iyi arkadaşın.
And you trust that snake? That snake's your best mate.
Yılanı yakalamaya gittiğini söyledi.
He said he's going to catch the snake.
Yılanı mı?
Snake?
Chanan yani yılan demek ama ayrıca "koruma" anlamına da gelir.
Chanan... It means "snake", but it also means "guard".
Hepsi de o ucuz türbenizdeki sürtük yılan heykeli için bir araya geliyor.
They're all coming here tonight For that snake bitch statue
Memelerinin etrafına bir yılan dolayıp, dans edersin.
Wrap a snake around your tits and dance.
Yılanlar ile duyduklarımızın çoğu doğru ama bu itler yarasadan çok, yılanlar.
They had most of it right, but these puppies are more snake than bat.
Çünkü içinde yılanlarınki gibi bir yapısı var.
'Cause they hinge down like a snake.
Yazıtlara göre bu adamlar, güzel tatlı bir bayan olan Yılan Tanrısının soyundan gelen, kan emici bir şeye dönüştürülen tanrıçanın adamları.
Well, the codices say that these guys are descendants from the mistress, who was a nice young lady that the snake God transformed into a bloodsucking demi-Goddess.
Kuzey Kötülüğü, Kara Karga, Yaşlı Yılan ile eşitsin Ustana iskelenin işlerini halletmekte yardım edeceksin
On a par with North Evil, Black Crow, Old Snake... to help Master take care of business at the pier.
Tabii ki de kumarhane salonunu elinde tutan Kara Karga... ve kurnaz Yaşlı Yılan!
Of course it's Black Crow who handles the gambling parlors... and the crafty Old Snake!
Liu Bang Slaying, Yılan'ın hikayesi ve Wu Song Beating, Kaplan'ın hikayesi
The stories of Liu Bang Slaying the Snake and Wu Song Beating the Tiger.
Yaşlı yılan... altın anahtarı yakınlarda tutuyor
Old Snake... has the gold key.
Yaşlı yılan burada
Old Snake is here.
Yaşlı Yılan?
Old Snake?
Yılan olmayı hak etmiyorsun!
You don't deserve to be a snake!
Tabiki de Yaşlı yılan'dan
Of course from Old Snake.
Kuzey Kötülüğünün kalbi para kasasını almakta bu kadar ısrarcıysa... belki de yaşlı yılanı o öldürmüştür
Since North Evil has set his heart on getting the money vault, then he might have killed Old Snake.
Yaşlı yılan'ın ölümü bana... tekrar birinin komplo kurduğunu söylüyor
Old Snake's death tells me... someone's conspiring against me.
Eğer balina kalın bir yılan olsaydı köpekbalığı sadece bir solucan olurdu.
If a whale was a thick snake... a shark would be just a worm!
Dalgaların üzerinden yılan gibi süzüleceksiniz.
Ride'em smoothly like a snake over rocks
Sen, hiç kimseyi sokamayan ve nehir kıyısında ancak yüzmeye giren çocukları sokan yılan gibisin.
You are that poisonous snake near the river who can't be seen but bites oblivious kids swimming in the river.
Yılan!
Snake!
Nasıl C ile yılan olabilir?
How can it be snake?
Bir yılan!
A Snake!
Bay Song, yılan!
Mr. Song, snake!
Yılan tarafından ısırıldım.
I got bitten by the snake.
- Senin adın neydi?
What was your name again? One-Eyed Snake.
Tek Gozlu Yilan.
And One-Eyed Snake.