Spak перевод на английский
81 параллельный перевод
Ne bilmek istersiniz?
BB I spak
[TELSİZDEN GELEN SES] Evet Kaptan, ben Spak.
- Mr. Spock? - Yes, Captain. This is Spock.
Orin7 Gezegeni'ne yaklaşıyoruz Mr. Spak.
We are approaching to the planet of Aurin 7, Mr. Spock.
- Peki Mr. Spak.
- Yes, Mr. Spock.
- İniş hazırlıkları tamam Kaptan. - Teşekkür ederim Mr. Spak.
- All arrangements for the landing are done, Captain.
- Bir sizin, bir de Mr. Spak'ın kaldı.
- Except you and Mr. Spock.
Mr. Spak'a da mı atmosfer yoklaması yapacaksınız?
- Atmosphere test for Mr. Spock, too?
Mr. Spak, siz Volkanlıların üstün bir tür olduğunuzu kabul ediyoruz, sinirlenmeyin.
Mr. Spock, please don't be upset. We appreciate that you vulcans are superior species.
Mr. Spak'la söz yarışı yapamazsınız doktor.
You can not win a debate against Mr. Spock, Doc.
Artık bunları bırakalım Mr. Spak.
Now, we should finish this debate, Mr. Spock.
Öyleyse Mr. Spak gezegene inmek için, doktorla beraber nakil odasına geçebilirsiniz.
- So, Mr. Spock, in order to be transferred to the planet, please go the transport room.
Bu, Atılgan Gemisi'nin ikinci kaptanı Mr. Spak.
Oh, this is the second captain of the spaceship Enterprise, Mr. Spock.
Volkanlıları çok severim Mr. Spak.
I like vulcan people, Mr. Spock.
Profesör Krater, ben Albay Spak, bu da doktor...
- Professor, I'm Colonel Spock and this is...
[CİHAZLA KONUŞUR] - Spak, Atılgan'ı arıyor.
From Spock to Enterprise.
Spak, kendine dikkat et.
Spock, be careful.
- Ben Spak. - Köprü.
- Spock speaking.
Raporlara kompüterin vereceği cevapları beraber dinleyelim istedim Mr. Spak.
I want you to hear the answers of the computer to the report, Mr. Spock.
- Duydun mu Spak? - Evet kaptan.
- Did you hear that, Spock?
- Mr. Spak.
- Mr. Spock.
[CİAHAZDAN GELEN SES] Ben Spak. Spak konuşuyor, emriniz kaptan?
This is Spock, speaking.
- Mr. Spak, soruşturmaya siz devam edin.
- Mr. Spock. Please continue the investigation.
Durum raporu nedir Mr. Spak?
Status report, Mr. Spock?
Neden Mr. Spak?
Why, Mr. Spock?
- Ses frekanslarını kontrol edin Mr. Spak.
- Check the frequency, Mr. Spock.
- Teşekkürler Mr. Spak.
Thank you, Mr. Spock.
- İnan ya valla Spak. - Anlaşılmaz bir tehlike var.
- There's an unknown danger.
Mr. Spak, Mr. Turist'in karnı acıkmış demek.
Mr. Spock! So Mr. Tourist is hungry.
Spak-ettin, bak bak. Bak... tıkır tıkır.
Well, Spockettin, look.
Senin de "mantık" lafından başka zamanlarda sesin çıkmıyor be Spak-ettin.
- And you are silent when you are not talking about logic, Spockettin.
Spak abi sen sakın süt içme abi.
- Yep! - Brother Spock, never drink milk then. - Why?
Ne yazıyorsun acaba, Spak-ettin?
What are you writing there, Spockettin?
Allahaısmarladık Mr. Spak, sivri kulak, biraz da buraya bak, kabakulak!
See you later Mister Spock sharp ears.
Sizi başka türlü kurtaramazdım Mr. Spak.
I couldn't think of any other way to make you free, Mr. Spock.
Aranızda bir şey var onunla aganigi değil mi? - Mr. Spak beni değil, çiçekleri sever.
- There's something between you and him, right?
Spak abi!
Brother Spock.
Spak, 9. gücünü kullan ; aç kapıyı.
Spock, use your ninth power and open that door.
Profesörü en kısa zamanda bulmalıyız Spak.
We've to find him as soon as possible, Spock.
- Ne var Mr. Spak?
- What is it Mr. Spock?
Evet Spak.
Yes, Spock?
Tamam kaptan, Spak kapatıyor.
Roger that. I hang up.
Tamam Mr. Spak. Garip...
Ok, Mr. Spock.
Spak sen misin?
Oh, Spock, is that you?
- Önce kim olduğunu anlayalım Mr. Spak.
Let's first discover his identity.
Spak durum nedir?
Spock, what's the situation?
- Yörüngeye girdik kaptan. - Tamam Mr. Spak.
- We're in the orbit, Captain.
Mr. Spak.
Mr. Spock.
Spak!
- Not mumps, Spock!
Ne var Spak?
What's the matter, Spock?
- Mr. Spak, bu ne?
Mr. Spock, what's this?
O ne Spak'tır o!
What a Spock he is.