Speer перевод на английский
151 параллельный перевод
Mimar Albert Speer'in "Bayraklar Denizi"... ve "Işıkların Katedrali" Zepplin Alanında.
Architect Albert Speer's "Sea of Flags"... and "Cathedral of Lights" on Zeppelin Field.
Führer'in solunda Profesör Speer.
On the Führer's left, Professor Speer.
Musa ve Albert Speer'la birlikte Ürdün Nehri'ne bakıyoruz.
I'm standing, I'm looking over the River Jordan with Moses and Albert Speer.
"Biliyor muydun?" Speer bağırmaya başlıyor.
"did you know?" And Speer starts screaming :
Ufak çaplı olaylara maruz kalmıştık. ( Albert Speer, Silahlanma Bakanı ) Haberlerde, 1.000 uçağın Köln'e saldırdığını öğrendiğimde çok şaşırmıştım.
We were only used to smaller attacks, and when I got the news that about 1,000 bombers were attacking Cologne, it was incredible.
Speer'in ifadesiyle o zaman altı saldırı daha yapılsa, savaş sona erecekti.
( narrator ) At the time, Speer said six more raids like that would have finished the war.
Schweinfurt'a ilk bomba düştüğünde bu durum, gerçeğe dönüşen bir kabus gibiydi.
( Speer ) When you hit Schweinfurt first, it was a nightmare getting true.
Benim tecrübelerime göre, insanlar, küçük bir şaşkınlık yaşamıştı.
( Speer ) In my experience, people rather got numb.
Albert Speer.
Albert Speer.
C. Speer : 20,000.
C. Speer : 5,000.
Bay Speer, sizi gördüğüme sevindim.
Herr Speer, good to see you.
Binbaşı Guenter, Bakan Speer'in teşrif ettiğini bildirir misiniz?
Maj. Guenter, would you make it known that Reich Minister Speer has arrived.
Mimari şaheserlerinizden birisi değil, Speer.
It's not exactly one of your architectural marvels, Speer.
Speer.
Speer.
Teşekkür ederim, Speer.
Thank you, Speer.
- Otursana, Speer.
- Sit down, Speer.
Güvenebileceğim sayılı insanlardan birisin, Speer.
You're one of the few people I can trust, Speer.
Sanırım iyice umudunu kesmişsin, Speer.
I think you despair far too much, Speer.
Bakan Speer.
Reich Minister Speer.
Führer'i büyük bir hayal kırıklığına uğratmışsın, Speer.
The Führer is greatly disappointed in you, Speer.
Generalleri gibi konuştun şimdi, Speer.
That is the language of his generals, Speer.
Speer, sen ve ben...
Speer, you and I....
Speer her şehirdeki yetkililere haber vereceksin.
Speer... you'll now inform every official of every town.
- Speer?
- Speer?
Ne düşünüyorsun, Speer?
What do you think, Speer?
İnancın yok, Speer.
You have no faith, Speer.
Speer, bana hep inanmıştın.
Speer, you have faith in me.
- Speer.
Speer.
Harika, Speer.
Magnificent, Speer.
Amerikalıları paradan daha çok etkileyen bir şey yoktur, Speer.
Nothing impresses the Americans more than money, Speer.
Evet, aferin, Speer.
Yes, well done, Speer.
Hava Kuvvetleri boş depolarla havalanamaz, Speer.
The Luftwaffe can't fly without petrol, Speer.
Speer?
Speer?
Neler olabilirdi, Speer?
What might have been, Speer.
İnancın olsun Speer, hayatımı sonlandırmak benim için çok kolay bir iş.
Believe me Speer, it is easy for me to put an end to my life.
Burayı terk etme, Speer, olur mu?
Don't leave here, Speer, will you?
SS Nöbetçileri'ne bile emir verdim. "Beni görmeden Albert Speer'in gitmesine izin vermeyeceksiniz." dedim.
I even gave orders to the SS Guards... I told them, "You're not to allow Albert Speer to leave until he's seen me."
Albert Speer Nuremberg Mahkemeleri'nde 20 yıllık hapse mahkûm edilmiştir.
albert Speer was sentenced at the Nuremberg trials, to 20 years imprisonment,
Merak ediyorum, benim gibi insanlar gerçekten Albert Speer değiller midir Wally?
You know, I really wonder if people such as myself are really not Albert Speer, Wally.
- Hitler'in mimarını biliyor musun, Albert Speer'i?
- You know, Hitler's architect, Albert Speer? - What?
- Nasıl? Son günlerde onu çok düşünüyorum çünkü sanırım ben Speer'ım.
No, I've been thinking a lot about him recently because, uh, I think I am Speer.
Ah, Speer.
Oh, Speer.
- Ne zaman istersen, Speer.
- Anytime, Speer.
- Telefonu kime çevirttin, Speer?
- Who dialed the phone for you, Speer?
Sıktın artık Speer.
I'm tired, Speer.
Bana "Speer" diyebilirsin.
Why don't you call me "Speer"?
Bu işte bir bit yeniği var.
This is crummy, Speer.
Vay be, kadınları eğlendirmeyi iyi biliyorsun, Speer.
Boy, you really know how to show a girl a good time, Speer.
Ne istiyorsun, Speer?
What do you want, Speer?
- Speer'ı arayabilirsin.
- You can call Speer. - Oh, God.
- Speer'a gidersem beni öldürür.
- He'll kill me if I go to Speer.