Starkey перевод на английский
140 параллельный перевод
Polis Merkezindenim.
I'm Starkey, from the police station.
Selam, Bay Starkey.
- Hello, Mr. Starkey.
Bana Bay Starkey'i bağlayabilir misiniz lütfen?
Will you put me through to Mr. Starkey, please?
Gelince Bay Starkey'e orada kalmasını söyler misiniz?
But would you tell Mr. Starkey when he gets back to stay there?
Bay Starkey, artık bu işten sıkıldım.
Mr. Starkey, I'm sick of this thing.
Bay Starkey, ben Morris tekneden konuşuyorum.
Mr. Starkey, this is Morris on the launch speaking.
- Ben Starkey.
- Starkey here.
Hoşça kalın Bay Starkey.
Well, goodbye, Mr. Starkey.
Sıçrama istiyorsun demek, Bay Starkey.
So you want a splash, Mr Starkey.
"... Bay Richard Starkey. " Bu sensin.
"of Mr. Richard Starkey..." That's you.
Bay Bosun, Starkey ve Willoughby'o alıp geminin kıç tarafını araştırın.
Mr. Bosun, take, er, Starkey and Willoughby, search the aft.
Starkey ve Willoughby! Ve Bosun?
Starkey and Willoughby!
General Lesley?
Yes, General Starkey?
- Evet, General Starkey? Roma'ya doğru bir zırhlı devriye göndermek için izin istiyorum.
I request permission to put out an armed patrol towards Rome.
Ve General Starkey, General Kesselring'in stratejisinin,... bizi ileri çekmek olduğundan hiç şüphem yok.
And General Starkey, there's no doubt in my mind that Kesselring's strategy is to draw us forward.
Bay Starkey.
Mr. Starkey.
Starkey.
Starkey.
Bay Starkey çok yardımcı oldu.
Mr. Starkey was very helpful.
Bay Starkey Kübalıların Miami'den olduklarını söyledi.
Mr. Starkey says the Cubans were from Miami.
Lütfen ileri çıkın avukat Starkey.
Please step forward, Attorney Starkey.
- Bay Starkey, beşini de temsil edecek misiniz?
- Mr. Starkey, will you represent all five?
Franklin Starkey.
Franklin Starkey.
- Nick Starkey.
- Nick Starkey.
Bayan Starkey, bu akşam Komiser Bey nerede?
Mrs. Starkey, where's the commissioner tonight?
Nick Starkey durumuyla ilgili nasıl başa çıkarız,.. .. neler yapabilir ya ada neler yapamaz?
How do we face the terrifying spectacle of Nick Starkey... what he may do, what he may not do.
.. Nick Starkey'i geri getirmek için.. .. şehrin seferber olduğunu görtermendir.
I want it to look like the city is united... in bringing Nick Starkey back.
Nick Starkey bir polis değil!
Nick Starkey is no policeman!
Sayın Başkan, Nick Starkey'nin polis departmanından.. .. 2 sene önceki hoş olmayan ayrılışından sonra.. .. beklediği destek ve saygıyı..
Mr. Mayor, do you really think Nick Starkey... can expect the support and respect... of the police department... given his ungraceful departure of two years ago?
Çünkü bizim yapamamız gereken bir işimiz var.. .. ve Teğmen Starkey..... bunu barşarmamıza yardımcı olabilir.
Because we have to do something... and I think that Lieutenant Starkey... can make it happen.
Komiser Starkey, kardeşiniz özel dedektif olması konusunda.. .. neler hissediyorsunuz?
Commissioner Starkey, how do you feel... about your brother being named special investigator?
Teğmen Starkey gelirse onu benden uzak tut.
When Lieutenant Starkey reports, keep him away from me.
Teğmen Starkey çoktan geldi efendim.
Lieutenant Starkey's already reported, sir.
Nick Starkey'siniz.
You're Nick Starkey.
Bayan Starkey.
Mrs. Starkey.
Teğmen Starkey.
Lieutenant Starkey.
Benin adım Teğmen Nicholas Starkey.
My name is Lieutenant Nicholas Starkey.
Merhaba Bayan Starkey.
Hello, Mrs. Starkey.
Selam, Teğmen Starkey ofisinde değil.
Hi. Lieutenant Starkey's not in his office.
Eyalet Şampiyonaları sunar. Büyüleyici Bay Nathan Starkey ve Bayan Tina Sparkle!
The State Championships, featuring the magical Mr Nathan Starkey..... and Miss Tina Sparkle!
"10 yıllık partneri Nathan Starkey, bahçe düzenleme işine zaman ayırmak üzere emekli oluyor."
"Her partner of 10 years, Nathan Starkey,..... is retiring to spend time on his landscape gardening business."
Fran, ben Bay Nathan Starkey!
Fran, I..... Mr Nathan Starkey!
Son kez birlikte dans edecekler. Bay Nathan Starkey..... ve Bayan Tina Sparkle!
Dancing together for the last time,..... Mr Nathan Starkey..... and Miss Tina Sparkle!
General Starkey komutanım!
General Starkey. Sir!
Vincent Starkey ismi sana bir şey ifade ediyor mu?
Does the name Vincent Starkey mean anything to you?
Starkey iyi huylu bir mahkumdu.
Starkey was a model prisoner.
Starkey boş tehditler yağdıracak biri değil.
Starkey's not one to make idle threats.
Starkey, o herifler gardiyan falan değiller.
Atarkey, those guards ain't guards.
Baskanin adi Richard Starkey.
His name... ... is... ... Richard Starkey.
Su an doguda Bsk. Starkey'le.
He's back east with President Starkey right now.
Baskentte Baskanlayim ama aklim sizde.
I'm here in Minneapolis with President Starkey... ... but my thoughts are with you.
Ben Starkey.
Oh.