Stormfly перевод на английский
110 параллельный перевод
Hayır, hayır, ayrılma Stormfly!
No, no, no, don't leave, Stormfly!
Bayramı Stormfly ile geçirmeyi dört gözle bekliyordum.
I was looking forward to spending the holiday with Stormfly.
Stormfly.
Stormfly.
Stormfly!
Stormfly!
Stormfly gittikçe hızlanıyor.
Stormfly's getting faster.
Tabi Stormfly'ın Ejderhalar kitabındaki en hızlı ejderha olmasını istiyorsan o başka.
Unless you want Stormfly to be the fastest one in the Book of Dragons.
Astrid ve Stormfly'dan daha hızlı olabilmek için ekstra hız kazanmaya çalışıyoruz.
We're trying to get some extra speed so we can stay on top of Astrid and Stormfly.
Stormfly senin kuyruğunu daha fazla görebilecek.
Oh, Stormfly's gonna be seeing a lot more of your tail.
Sonra görüşürüz, Stormfly.
See you later, Stormfly.
Stormfly çok hızlı.
Stormfly is too fast.
Tamam, Stormfly!
All right, Stormfly!
Her sabah ilk olarak Stormfly'ın yüzünü görmeye alışmıştım.
I got used to Stormfly's face being the first thing I see every morning.
Üzgünüm, Stormfly.
I'm sorry, Stormfly.
- Hey, stormfly.
Hey, Stormfly.
Stormfly, yukarı!
Stormfly, up!
Sen haklıydın, Stormfly.
You were right, Stormfly.
Her şey yolunda, Stormfly.
It's okay, Stormfly.
- Dikenler, Stormfly, şimdi!
- Spines, Stormfly, now!
- Stormfly!
- Stormfly!
Stormfly sorun nedir?
[growls] Stormfly, what's wrong?
Stormfly!
[growls] Stormfly!
Stormfly, iğne fırlat!
Stormfly, spine shot!
- Ve benim Stormfly'a.
- And me with Stormfly.
Tamam, Stormfly, kuyruk fiskesi!
Ok, Stormfly, tail flip!
Stormfly'ın başka Nadderleri var.
Stormfly has other Nadders.
Ne oldu, Stormfly?
What is it, Stormfly?
- Sonra görüşürüz, Stormfly.
- See you later, Stormfly.
Stormfly, diken atışı.
Stormfly, spine shot.
Stormfly, dikenler!
Stormfly, spines!
Stormfly, ateş!
Stormfly, fire!
Stormfly, kaçamak manevralar.
Stormfly, evasive maneuvers.
Peki, Astrid, bu eğitim alıştırmasında sen ve Stormfly bizim kötü ejderhamız rolünde olacaksınız.
Okay, Astrid, for this training exercise, you and Stormfly will act as our bad dragon.
Stormfly, savaşa hazırlan!
Stormfly, battle ready!
Toothless, Stormfly, Meatlug acil bir çevre düzenlemesi yapma zamanı.
Toothless, Stormfly, Meatlug... it's time to do a little emergency landscaping.
Sabit dur, Stormfly.
Whoa! Steady, Stormfly.
Stormfly, diken atışı!
Stormfly, spine shot!
Stormfly, hadi birkaç gemi sallayalım.
Stormfly, let's rock some boats.
Hadi Fırtınuç.
Come on, Stormfly.
Fırtınuç!
Stormfly!
Fırtınuç, bırak!
Stormfly, drop it!
Fırtınuç, yakala!
Stormfly, fetch!
- Stormfly, sakin ol!
- Stormfly, calm down!
Çok basit, Hookfang ve ben işimizi yapmaya çalışıyorduk sonra Stormfly çılgına döndü ve bize ateş etmeye başladı!
Simple, Hookfang and me were just trying to do our job when Stormfly went crazy and started shooting at us!
Hiccup, Stormfly ve ben işimizi yapmaya çalışıyorduk sonra bu deli ve onun fazla gelişmiş ateş ocağı...
Hiccup, Stormfly and I were doing our job when this lunatic and his overgrown fire pit
Her ne kadar Astrid ve Snotlout birbirlerine işkence etmeye çalışsa da Stormfly ve Hookfang bunun dışında kalmaya çalışmıştır.
As much as Astrid and Snotlout like to torture each other, Stormfly and Hookfang have always stayed out of it.
Sen konuştun biz dinledik her zamanki gibi, fakat ben daha kendi ejderhasını kontrol edemeyen o kalın kafalıyla beraber çalışıp Stormfly'ı tehlikeye sokmayacağım.
You talked, we listened, as usual, but I'm not going to put Stormfly in danger by working with that mutton head, who can't even control his own dragon.
Peki, Stormfly.
Okay, Stormfly.
Stormfly?
Stormfly?
Hadi, Stormfly!
Come on, Stormfly!
Stormfly, şu Hızlı sokanı iğneleme vakti.
Stormfly, time to spike that Stinger.
Stormfly!
Spine shot, now!