Subtitling перевод на английский
58 параллельный перевод
Altımızda yazılar TVS-TITRA FILM
Subtitling : - TITRA FILM
Çeviri © ssniper
Subtitling :
Çeviri :
Subtitling by TVS - TITRA FILM
Altyazı : hayyam
Subtitling :
İngilizce'den çeviren :
translation by A. and H. BRAV DVD subtitling :
Subtitling :
Subtitling :
Altyazı :
Subtitling :
Çeviren : carlito _ 13
Subtitling TlTRA film Paris
Çeviren : gitarisyen gitarisyen @ turkcealtyazi.org
Subtitling - John Grunditz - Escapi New Media Studios -
Com
Subtitling Titra Film Paris Ripped by LeapinLar
Çevirmen : serkanekin
DVD Subtitling : CNST, Montreal
Altyazı :
Subtitling : C.M.C.
Çevirmen sspls
E - mail subtitling @ bbc. co. uk
E - posta : subtitling @ bbc. co. uk
E - mail subtitling @ bbc. co. uk
Türkçe'ye çeviren : Alper Yalçın Translated in English by Christine Le Piez The Subtitling Company
Translated by Christine Le Piez The Subtitling Company
Çeviri : yarali _ kalp ®
Traduoe Subtitling * keyur * and * * patel
Son çeviren : onungan
THE END Translation by KERIM YASAR for SUBTEXT SUBTITLING
Aş artık
Beat it. Subtitling : CNST, Montreal
# Really do come true. #
# Really do come true. # E-mail subtitling @ bbc.co.uk
- Daha bitmedi -
Translation and Subtitling Lhalves
Çeviri hatalarından hoşgörünüze sığınırım.
Blu-ray Subtitling : CNST, Montreal
Çevirimvar Ekibi altyazılarını çevirdi. İzlediğiniz için teşekkür ederiz.
Subtitling Audio Visual Enterprises
Türkçe altyazı pinkfloyd @ DivxPlanet
E-mail subtitling @ bbc.co.uk
Sspls
E-mail subtitling @ bbc.co.uk
Dizimag Altyazı Ekibi
E-mail subtitling @ bbc.co.uk
( Kesret Çeviri Topluluğu )
Subtitling : CNST, Montreal
GÖZYAŞI VADİSİ
THE VALLEY OF TEARS Subtitling : CNST, Montreal
Çeviri :
Translated by Christine Le Piez The Subtitling Company
c : # FF80C0Bir ahmaksam en azından şüphe eden bir ahmağım ve insanı,... c : # FF80C0... doğruluğu kendinden menkul bir bilgeliğin kesinliği yüzünden... c : # FF80C0... kıskanacak değilim.
Subtitles by Red Bee Media Ltd E-mail subtitling @ bbc.co.uk
Çevirmen Sspls
Subtitling by Red Bee Media Ltd
Çevirmen Sspls
E-mail subtitling @ bbc.co.uk
Çevirmen sspls
E-mail subtitling @ bbc.co.uk
Çeviri :
Subtitling :
Subtitling by Red Bee Media Ltd
SUBTITLING BY RED BEE MEDIA LTD
Çeviri :
Subtitling : Deluxe Media
SON
Laser subtitling TITRA FILM Paris
Chilekesh.
Subtitling : FSF
Çeviri : extremebrutal
Subtitling by mproust87.
Çevirenler :
Subtitling TVS - TITRA FILM Paris
Altyazı Çevirisi Bülent ATUK Ankara - 03.
Subtitling Titra Film Paris and karagarga.net timing by janatas aka therthe
Çeviri : yarali _ kalp ® 11.08.10 – Nilüfer / Bursa
Traduoe Subtitling * Salman * and * * lhalves
Anne!
E-mail subtitling @ bbc.co.uk
3.
E-mail subtitling @ bbc.co.uk
SunGod
E-mail subtitling @ bbc.co.uk
c : # FF80FF "Sevgili sonraki kuşak, bizden ; daha doğrusu olmuş olduğumuzdan,... c : # FF80FF... daha adil, daha barışçı ve... c : # FF80FFhele daha mantıklı olmazsanız, cehenneme kadar yolunuz var." Albert Einstein
Subtitles by Red Bee Media Ltd E-mail : subtitling @ bbc.co.uk
Çeviri : soulianis
Subtitles by Red Bee Media Ltd E-mail subtitling @ bbc.co.uk
Elmeti ShafakCool
Subtitles by Red Bee Media Ltd E-mail subtitling @ bbc.co.uk
Çevirmen "sspls"
E-mail subtitling @ bbc.co.uk
Mega Shark Süper Lizard'a Karşı
Translation and Subtitling Lhalves
Fügen Atasoy twitter : guncelfilmyorum
Subtitling by Suposrk
Çeviri : gothique Hiro
Subtitles by Red Bee Media Ltd E-mail subtitling @ bbc.co.uk