Söo перевод на английский
4,009 параллельный перевод
Go Nam Soon ve Park Heung Soo, sırtçantalarınızı alın ve beni takip edin.
Go Nam Soon and Park Heung Soo, bring your backpacks and follow me.
Park Heung Soo...
Park Heung Soo...
Sen gerçekten de 8. sıradasın, oysaki Park Heung Soo her bir alandaki bir soruyu daha doğru yapsaydı 6. sırada olacaktı.
You're truly in rank 8, whereas Park Heung Soo could be in rank 6 if he had gotten one more answer right in each area.
O zaman Heung Soo üniversiteye gidebilir mi?
Then Heung Soo can go to college?
Park Heung Soo'nun 48 doğrusu var.
Park Heung Soo got 48 right.
Park Heung Soo içinse, 112 sayfa.
As for Park Heung Soo, 112 sheets.
Park Heung Soo, 2 sayfa çıkaracağım.
Park Heung Soo, I'll take off 2 pages.
Ama herşekilde, Park Heung Soo, Go Nam Soon transfer olduğu zaman ne yapacaksın?
But anyhow, Park Heung Soo, what are you going to do when Go Nam Soon transfers?
Park Heung Soo'ya gitmesini söyle.
Just tell Park Heung Soo to go.
Hey Heung Soo,
Hey Heung Soo,
Sorumlu olduğu ilk grupta Soo Yun vardı ve onu oldukça katı bir eğitime tâbi tuttu.
He puts one of his first trainees, Soo Yun, through a grueling training program.
Aslında Soo Yun, NSS'e girmeden önce ikili uzun süredir çıkmaktaydı.
In truth, they've been a couple for a long time prior to Soo Yun joining the NSS.
Bu sırada Soo Yun, Hyun Woo tarafından kazara vuruldu.
During that process, Soo Yun accidentally gets shot by Hyun Woo.
Bu arada, Soo Yun hastaneden taburcu oldu ve ekibe katıldı.
Meanwhile, Soo Yun is discharged from the hospital and rejoins the team.
Ji Soo Yun... Artık dur.
Ji Soo Yun... why don't you stop now?
Ji Soo Yun, çok bilgilisin.
Ji Soo Yun, you are so knowledgeable.
- Soo Yun.
- Soo Yun.
Soo Yun.
Soo Yun.
Burada sen sadece altın madalyalı Ji Soo Yun'sun.
Here, you're just... a gold medalist, Ji Soo Yun.
Soo Hyun ile bir dakika görüşmeme izin ver.
Let me talk to Soo Hyun for a minute.
Yoksa Takım Lideri Jung ve Ji Soo Yun iş arkadaşından fazlası mıydılar?
By any chance, Team Leader and Ji Soo Yun... were they more than colleagues?
Soo Yun nasıl?
How is Soo Yun?
Ji Soo Yun
[Ji Soo Yun]
Ben, Ji Soo Yun.
This is Ji Soo Yun.
Evet, Soo Yun.
Yes, Soo Yun.
Ayrıca, Go Nam Soon ve Park Heung Soo.
And, Go Nam Soon and Park Heung Soo.
Park Heung Soo, gidebilirsin.
Park Heung Soo, you can go.
Heung Soo, bunu dene.
Heung Soo, try this on.
Heung Soo!
Heung Soo!
- Peki ya Choi Chang Soo?
- How about Choi Chang Soo?
- Şöyle bir şey var...
Soo, Here's the thing.
Ko Soo.
Ko Soo
: .Kim soo young. : Önceki bölümden...
Oh Soo?
Oh Soo'nun evi burası mı?
Is this Oh Soo's house?
Oh Soo benim.
I'm Oh Soo.
Sorun ne Soo?
What's wrong Soo?
Kimsiniz siz?
Who are you? Oh Soo hyung.
Oh Soo abi.
Oh Soo hyung.
Soo.
Soo.
Oh Soo!
Oh Soo hyung!
Soo!
Soo!
Soo kız kardeşin Young seni bekliyor.
Soo, your one and only sister, Young is waiting for you.
Ji Kil Soo?
Ji Kil ( Protect ) Soo?
Soo Young aynı zamanda göremiyor da.
Soo, she can't see either.
Soo?
Soo?
Oh Soo gerçekten de PL Grubun oğlu.
Oh Soo is really PL Group's son.
Babasının öldüğünü söylerken Oh Soo onu arıyordu.
Saying his dad passed away Oh soo... He was looking for Oh Soo.
Ben Oh Soo'ymuşum gibi davrandım.
I just... pretended to be the dead Oh Soo.
PL Gruba gidip senin sahte Oh Soo olduğunu söyleyecekmiş.
She said she's going to PL Group and tell them your the fake Oh Soo.
Soo'nun fotoğrafları sadece bunlar mı?
But are these the only photos of Soo Young?
İlkokul resimlerinde çok zayıf olduğu için Soo'ya çok benzediğinden onları bıraktım.
Fortunately, in his elementary school pictures he was thin so he looks alot like Soo, so I left those.