Tallulah перевод на английский
103 параллельный перевод
Ve turnenin sonuna kadar, inanın bana Sir John tek kelimeyle müthişti.
And for the rest of that tour i'll give you my word, sir john, she was tallulah.
Gerçekten mükemmeldi.
Pure tallulah.
Mike, bundan sonra, Bay Cordova sana derse ki, "Temel Reis'i Kral Lear..." "... rolünde sahneye çıkaracağım ", ona inan.
And, Mike, after this, if Mr. Cordova tells you he's casting Tallulah... for Little Eva, believe him.
Tallulah Bankhead.
Tallulah Bankhead.
Tallulah, bizi daha ne kadar bekleteceksin?
Tallulah, how much longer do you want us to wait?
- İyi geceler, Bayan Tallulah.
- Good night, Miss Tallulah.
Selam, Tallulah. Şişko Sam'i görmeye gelmiştim.
Hi, Tallulah, I've come to see Fat Sam.
Tallulah, biraz daha yaklaşırsan avukatımı aramam gerekecek!
If you come any closer, I'll have to call my lawyer.
Özür dilerim Tallulah, gitmem gerek.
Sorry, Tallulah, I've got to go.
- Tallulah'ya ulaştırırım.
I'll see that Tallulah gets them.
Benim adım Tallulah!
# My name is Tallulah
Benim adım Tallulah Ölene kadar yaşayacağım.
# My name is Tallulah # I live till I die
Tallulah'ı görmeye gel Sıkıntılarını kovalım birlikte.
# Come and see Tallulah # We can chase your troubles away
Tallulah'dan söz ederlerken Bilirsin neler derler.
# When they talk about Tallulah # You know what they say
Tallulah, Kuzey Carolina'da Yetiştirmiştir kendini.
# Tallulah had her training in North Carolina
Adım Tallulah, Yakında gitmiş olacağım.
# My name is Tallulah # And soon I'll be gone
- Tallulah'la mı?
- With Tallulah? - No.
Benim adım Tallulah.
# My name is Tallulah
Tallulah isimli çekici bir aktris tarafından.
By Tallulah, a beautiful actress.
- "Tallulah" ya ne dersiniz?
How about "Tallulah"?
İki dolarlık fahişe ismi gibi.
Tallulah. Sounds like a two-dollar hooker.
- Çok güzel bir isim.
- It's a pretty name. - Tallulah.
Ne sürpriz. Yeter Tallulah.
This is such a surprise!
Tallulah burada nasıl çalıştığımızı anlatmadı mı?
Didn't Tallulah explain how we work here?
Penelope'yle Tallulah'yı bu işe karıştırma.
Leave Penelope and Tallulah out of this.
O Tallulah Bankhead miydi?
Was that tallulah bankhead? No, no.
Neyse, Talullah kırmızı bungalovda SpongeBob battaniyesini unutmuş.
Anyway, Tallulah left her SpongeBob blanket in the red casita.
Evet, Tallulah'nın SpongeBob'ını.
Oh, yes, Tallulah's SpongeBob.
Anne, bu resmen Tallulah Bankhead'in biyografisinden.
Mom, that is straight out of Tallulah Bankhead's biography.
Nasılsın, Tallulah?
( TALLULAH GABBLING ) How are you, Tallulah?
Sende öyle düşünmüyor musun, Tallulah?
Don't you think so, Tallulah?
Ben, sevgili küçük Tallulah'ım olmadan bir hayat düşünemiyorum bile.
I can't imagine life without darling little Tallulah.
Tallulah!
Tallulah!
İyi görünüyorsun, Tallulah.
Looking good, Tallulah.
Tallulah'ı uyandıramıyorum.
I can't wake up Tallulah.
Zavallı Tallulah.
Poor Tallulah.
Tallulah ve diğerlerini nasıl iyileştireceğiz?
How do we cure Tallulah and the others?
Tallulah'u bulup içir ve işe yarayıp yaramadığını gör.
Find Tallulah and see if this works.
Tallulah!
RO : Tallulah!
Oh, Tallulah.
Oh, Tallulah.
"Elbiseyi beğendim" "Saçı beğendim"
TALLULAH : I love the dress! AZUL :
Bebek, Tallulah Bankhead'den bile daha iyi rol kestin.
Baby, you've been open more often than Tallulah Bankhead.
Çocukları Tallulah ve Laszlo.
Tallulah and Laszlo are their children.
Gösterinin başlamasına iki dakika var! - Tallulah nerede?
- Where's Tallulah?
Hey, Tallulah. Çocuğu rahat bırak!
Hey, Tallulah, leave him alone!
Tallulah, seni benim sevdiğim kadar sevecek.
Tallulah, she'll love you just as much as I do. Oh!
- Tallulah!
- Tallulah!
- Tallulah!
Oh, Tallulah!
Rujumu bulaştırayım mı, ne dersin?
Careful, Tallulah.
- Burada ne işin var, Tallulah?
- What are you doing here, Tallulah?
Tallulah, bizi yalnız bırakır mısın?
Tallulah, could you leave us alone a minute?