Tarly перевод на английский

Ben Yazkalesi Savaşı'nda bir Tarly oğlanını öldürdüm.

Mine was some Tarly boy at the Battle of Summerhall.

Şimdiyse Tarly'ler de diğer herkes gibi bana boyun eğiyor.

Now the Tarlys bend the knee like everyone else.

Samwell Tarly. Horn Hill'liyim. Yani eskiden Horn Hill'liydim.

Samwell Tarly, of Horn Hill- - I mean, I was of Horn Hill.

Tarly Hanedanı eski tanrılara mı ibadet ediyor?

Does House Tarly keep the old gods?

Korkak olabilirsin ama aptal değilsin, Tarly.

You may be a coward, Tarly, but you're not stupid.

Mace Tyrell, Randyll Tarly.

Mace Tyrell, Randyll Tarly.

Kalk Tarly!

Get up, Tarly.

Tarly sana ölmeyi yasaklıyorum.

Tarly, I forbid you to die.

Tarly, yüzüme bak.

Tarly, look at me.

Tarly bu birliğe katıldığında ettiğin yemini hatırlıyor musun?

Tarly, do you remember the oath you swore when you joined this order?

Mesela ben Samwell Tarly'yim.

For instance, I'm Samwell Tarly.

Samwell benim doğum adım Tarly de aile adım.

Samwell is my birth name and Tarly is my family name.

Babam da Tarly yani.

So my father is also a Tarly.

Onun adı da mı Samwell Tarly?

His name is Samwell Tarly, too?

Hayır, Randyll Tarly.

No, Randyll Tarly.

Sabaha kadar bekleyemeyen şey nedir acaba Tarly?

And what is it that couldn't wait until morning, Tarly?

Samwell Tarly dışında kim, gecenin bir köründe mumları ziyan eder ki?

- That it was you? Who else but Samwell Tarly would be wasting candles to read in the middle of the night?

Yatağına git Tarly.

Go to bed, Tarly.

Artık Samwell Tarly değildim.

I wasn't Samwell Tarly anymore.

Gece Nöbeti'nde bir yaver değildim veya Randyll Tarly'nin oğlu değildim.

I wasn't a steward in the Night's Watch or son of Randyll Tarly or any of that.

Yabani ordusuna dair bu kadar bilgili olduğun için Lord Snow dolunaya kadar Tarly ile Duvar'ın üzerinde gece nöbetlerini tutacaksınız.

Given your deep knowledge of the wildling army, Lord Snow, you and Tarly will take night duties atop the Wall until the full moon.

Samwell Tarly.

Samwell Tarly.

- Samwell Tarly sen misin?

You're Samwell Tarly?

Baban Randyll Tarly Külizi Savaşı'nda ağabeyimi yenmişti.

Your father is Randyll Tarly. He defeated my brother at the Battle of Ashford.

Okumaya devam Samwell Tarly.

Keep reading, Samwell Tarly.

Tüm dostlarını kaybediyorsun Tarly.

You're losing all your friends, Tarly.

Sizi tanıdığıma sevindim Leydi Tarly.

I am happy to know you, Lady Tarly.

O, Boynuz Tepe'nin Lord Tarly'si olsaydı bu, Hane'mizin sonu demek olurdu.

If he were to become Lord Tarly of Horn Hill, it would be the end of this house.

Biz bu dünyanın hafızasıyız Samwell Tarly.

We are this world's memory, Samwell Tarly.

Lord Tarly.

Lord Tarly.

Ben bir Tarly'yim.

I'm a Tarly.

Krallığa da bir yemin ettiniz Lord Tarly.

You swore an oath to the crown as well, Lord Tarly.

Aklıma Randyll Tarly'den daha iyi bir isim gelmiyor.

I can think of no better man than Randyll Tarly.

Tarih yazacaksan Tarly, araştırma yapman gerekir.

If you're going to write histories, Tarly, you have to do the research.

Şair değiliz biz Tarly.

We're not poets, Tarly.

Benim adım Samwell Tarly.

My name is Samwell Tarly,

Bu mesaj bana Samwell Tarly'den geldi.

This message was sent to me by Samwell Tarly.

Tarly, seninle bu akşam çalışma odamda konuşacağız.

Tarly, I'd like to speak with you in my study this evening.

- Lord Tarly.

- Lord Tarly.

Ben Dickon Tarly Randyll Tarly'nin oğlu.

I am Dickon Tarly, son of Randyll Tarly.

Lord Randyll Tarly, Dickon Tarly ben Targaryen Hanesi'nden Daenerys, İsmimin Birincisi Zincirkıran ve Ejderhaların Annesi sizi ölüme mahkum ediyorum.

Lord Randyll Tarly, Dickon Tarly, I, Daenerys of House Targaryen, First of My Name, Breaker of Chains, and Mother of Dragons, sentence you to die.

- Bu kadarı yeterli Tarly.

- That will be all, Tarly.

Tarly'e bir seçenek sundu. Kendisine karşı savaşan bir adama.

She gave Tarly a choice, a man who had taken up arms against her.